Flotilla - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- flotilla [fləʊˈtɪlə] сущ
- флотилияж, военная флотилия(fleet, military flotilla)
- river flotilla – речная флотилия
-
| noun | |||
| флотилия | flotilla, fleet, navy | ||
- flotilla сущ
- fleet · navy
cruiser, convoy, destroyer, landing craft, pinnace, frigate, flotillas, merchantman
assemblage, civilian, men without a gun, men without arms, men without weapon, men without weapons, non combatant, non military person, nonmilitary person, ordinary citizen, private citizen
Flotilla a fleet of ships or boats.
In the Western Sector the troops benefited from the guns of the Danube Flotilla. |
Второй шаг на самом деле довольно прост, особенно с шоу в прайм-тайм. |
On 7 August 1941 it was halted again by the Soviet 5th, 37th, 26th and supported by the Pinsk Naval Flotilla. |
7 августа 1941 года она была вновь остановлена советскими 5-й, 37-й, 26-й и поддержана Пинской военно-морской флотилией. |
Relations deteriorated after the 2008–09 Gaza War and the 2010 Gaza flotilla raid. |
Отношения ухудшились после войны в Газе в 2008-09 годах и рейда флотилии газа в 2010 году. |
By late March the flotilla consisted of 19 combat and support vessels. |
К концу марта флотилия состояла из 19 боевых и вспомогательных судов. |
Đại Việt's small flotilla engaged in battle and pretended to retreat. |
Небольшая флотилия Джи Вита вступила в бой и сделала вид, что отступает. |
She then joined the Portsmouth Local Flotilla for use by the Torpedo School. |
Я попросил вас дать мне ссылку просто потому, что не понял, что вы имеете в виду. |
For the construction and manning of the flotilla, 4650 sailors, soldiers, and craftsmen were sent to Bryansk. |
Для строительства и комплектования флотилии в Брянск было направлено 4650 матросов, солдат и ремесленников. |
The Air Flotilla also had 25 Type 96 Mitsubishi A5M4 Claude fighters available. |
Воздушная флотилия также имела в своем распоряжении 25 истребителей Type 96 Mitsubishi A5M4 Claude. |
None of the torpedoes from this attack, or one immediately afterwards from the 9th Flotilla, hit their targets. |
Ни одна торпеда из этой атаки, ни одна сразу же после нее из 9-й флотилии не попала в цель. |
She rejoined her flotilla at Harwich in November, where they patrolled the North Sea and escorted local convoys. |
В ноябре она присоединилась к своей флотилии в Харвиче, где они патрулировали Северное море и сопровождали местные конвои. |
Flotilla chiefs of staff were J. V. Nebolsin in October and November 1943, and K. M. Balakirev from November 1943 to the end of the war. |
Начальниками штабов флотилии были Я. В. Небольсин в октябре-ноябре 1943 года и К. М. Балакирев с ноября 1943 года до конца войны. |
The flotilla formed two columns behind their navigational guide, MGB 312, and set off for the coast. |
Флотилия выстроилась двумя колоннами позади своего навигационного гида МГБ-312 и направилась к побережью. |
In 1950–51 she was assigned to the 4th Training Flotilla. |
В 1950-51 годах она была приписана к 4-й учебной флотилии. |
Tensions increased further following the Gaza flotilla raid in May 2010. |
Напряженность еще больше возросла после рейда флотилии газа в мае 2010 года. |
The 6th Flotilla ran into the British destroyer Laverock which was patrolling the Barrage. |
6-я флотилия столкнулась с британским эсминцем Лаверок, который патрулировал заградительный огонь. |
The flotilla was then to be on its way back to Germany by the evening of 9 April. |
Флотилия должна была вернуться в Германию к вечеру 9 апреля. |
The flotilla of Lake Ladoga was not well equipped for war, and was almost destroyed in bombing by the German Luftwaffe. |
Ладожская флотилия была плохо подготовлена к войне и почти полностью уничтожена немецкими Люфтваффе. |
She escorted the light cruiser Naiad when that ship bombarded Derna in early December and was transferred to the 2nd Destroyer Flotilla later that month. |
Она сопровождала легкий крейсер Наяда, когда тот бомбардировал Дерну в начале декабря, и была переведена во 2-ю флотилию эсминцев позже в том же месяце. |
He then pursued them with a small fleet, or a number of boats, a flotilla. |
Потом он преследовал их с маленьким флотом, или некоторым количеством суден, флотилией. |
By February 1919, however, she was listed as having returned to the Sixth Flotilla. |
Однако к февралю 1919 года она уже числилась вернувшейся в шестую флотилию. |
In 1696, at the mouth of the river Don, a Russian flotilla of armed rowboats blocked the supply of the Ottoman fortress of Azov. |
В 1696 году в устье реки Дон русская флотилия вооруженных гребных лодок блокировала снабжение османской крепости Азов. |
In October 1934 he transferred to HMS L56 based with the rest of the 6th Submarine Flotilla at Portsmouth. |
В октябре 1934 года он перешел на HMS L56, базировавшийся вместе с остальной частью 6-й флотилии подводных лодок в Портсмуте. |
The remainder of the flotilla, including G37, escaped unharmed and continued on to Flanders. |
Остальная часть флотилии, включая G37, осталась невредимой и продолжила путь во Фландрию. |
In the fall of 1806, Burr launched a military flotilla carrying about 60 men down the Ohio River. |
Осенью 1806 года Берр спустил вниз по реке Огайо военную флотилию численностью около 60 человек. |
In two instances, in command of a destroyer flotilla and of HMS Rodney, his impact on the efficiency of his command was noted. |
В двух случаях, когда он командовал флотилией эсминцев и HMS Rodney, было отмечено его влияние на эффективность его командования. |
The little flotilla was meant to frustrate Japanese use of the river to reinforce their army which was pushing the British north. |
Эта маленькая флотилия должна была помешать японцам использовать реку для усиления своей армии, которая оттесняла англичан на север. |
The flotilla's size could alter to fit operational requirements or the hoisting capacity of a particular LSI. |
Размер флотилии может изменяться в соответствии с эксплуатационными требованиями или грузоподъемностью конкретного LSI. |
2, 3, 4 and 6 Commandos, a Royal Navy flotilla, and limited air support. |
2, 3, 4 и 6 коммандос, флотилия Королевского флота и ограниченная воздушная поддержка. |
By October 1, 1737, there were only 18 boats remaining in the flotilla. |
К 1 октября 1737 года во флотилии осталось всего 18 лодок. |
On 25 January 1945, the German 4th Destroyer Flotilla, consisting of Z31, Z34 and Z38 set out from Tromsø for the Baltic. |
25 января 1945 года немецкая 4-я флотилия эсминцев в составе Z31, Z34 и Z38 вышла из Тромсе на Балтику. |
At that time, she brought a flotilla of grain-bearing ships to starving Sicily, whose citizens cooked and ate the wheat without taking time to grind it into flour. |
В то время она привела флотилию хлебозаготовительных судов на голодающую Сицилию, жители которой варили и ели пшеницу, не тратя времени на то, чтобы перемолоть ее в муку. |
The Italian auxiliary cruiser Ramb I had escaped the destruction of the Red Sea Flotilla and sailed for Japanese-controlled territory. |
Итальянский вспомогательный крейсер Рамб I избежал уничтожения флотилии Красного моря и отплыл на территорию, контролируемую японцами. |
In May 1919, the flotilla was subordinated to the Office of Military Communications of the Ukrainian Front. |
В мае 1919 года флотилия была подчинена Управлению военной связи Украинского фронта. |
Normally, a flotilla comprised 12 boats at full complement, though this number was not rigid. |
Обычно флотилия состояла из 12 лодок в полном составе, хотя это число не было жестким. |
A stun grenade was apparently used by members of the IHH against the IDF soldiers during the Gaza flotilla raid at the beginning of the IDF storming of the Mavi Marmara. |
По-видимому, члены ИГХ использовали светошумовую гранату против солдат ИДФ во время рейда флотилии Газы в начале штурма ИДФ Мави Мармара. |
At one corner of the inn, beside a pool in which a flotilla of ducks was navigating, a badly paved path plunged into the bushes. |
За углом постоялого двора, вдоль лужи, в которой плескалась стая уток, пролегала скверно вымощенная дорожка, углублявшаяся в чащу кустарника. |
This type served in large numbers with the Dnieper Flotilla as well as other Soviet river flotillas. |
Этот тип служил в большом количестве с Днепровской флотилией, а также с другими советскими речными флотилиями. |
It attracted the 14th Destroyer Flotilla, comprising Janus, Jervis, Mohawk and Juno. |
Она привлекла 14-ю флотилию эсминцев, состоявшую из Януса, Джервиса, Мохока и Юноны. |
On 25 August, the Soviet attack against Gilan Province began with their Caspian Sea Flotilla, led by Rear-Admiral Sedelnikov. |
25 августа советское наступление на провинцию Гилян началось с их Каспийской флотилии во главе с контр-адмиралом Седельниковым. |
The 6th Flotilla met the British destroyer Paragon on crossing the Dover Barrage. |
6-я флотилия встретила британский эсминец Парагон на пересечении Дуврского барража. |
She was part of the 3rd U-boat Flotilla, and was ready for front-line service by 1 January 1942. |
Она входила в состав 3-й подводной флотилии и была готова к фронтовой службе к 1 января 1942 года. |
Many different types of vessels served with the Dnieper Flotilla. |
В составе Днепровской Флотилии служило много различных типов судов. |
Sending a flotilla of aging transport ships and a few destroyers to Tartus isn’t going to change that. |
И отправка флотилии из старых транспортов и нескольких противолодочных кораблей в Тартус ситуацию не изменит. |
On September 3, 1737, at the insistence of Field Marshall Minich, command of the flotilla was given over to Vice-Admiral Naum Senyavin. |
3 сентября 1737 года по настоянию фельдмаршала Миниха командование флотилией было передано вице-адмиралу Науму Сенявину. |
At this point, 196 personnel, including 82 in the SSU and 114 in the ROK Naval Special Warfare Flotilla were involved in the operations. |
На данный момент в операции было задействовано 196 человек личного состава, в том числе 82 в СБУ и 114 в специальной боевой флотилии ВМС РК. |
Wanklyn returned to Gosport in July 1939 and became the first lieutenant and second-in-command of HMS Otway, part of the 5th Submarine Flotilla, in August 1939. |
Ванклин вернулся в Госпорт в июле 1939 года и стал первым лейтенантом и заместителем командующего HMS Otway, частью 5-й флотилии подводных лодок, в августе 1939 года. |
Skilled gunnery by Dowling's troops disabled the lead ships in Franklin's flotilla, prompting the remainder—4,000 men on 27 ships—to retreat back to New Orleans. |
Умелая артиллерия войск Даулинга вывела из строя передовые корабли флотилии Франклина, вынудив остальных—4000 человек на 27 кораблях—отступить обратно в Новый Орлеан. |
Griffin was then transferred to the 13th Destroyer Flotilla of the North Atlantic Command at Gibraltar. |
Затем Гриффин был переведен в 13-ю флотилию эсминцев Североатлантического командования в Гибралтаре. |
Flotilla is a turn-based strategy space combat video game developed by Brendon Chung's video game studio, Blendo Games. |
Flotilla-это пошаговая стратегия космической боевой видеоигры, разработанная студией видеоигр Brendon Chung, Blendo Games. |
Griffin joined her sisters and was assigned to the 1st Destroyer Flotilla of the Mediterranean Fleet upon commissioning. |
Гриффин присоединился к своим сестрам и был назначен в 1-ю флотилию эсминцев Средиземноморского флота после ввода в строй. |
- riverine flotilla - речная флотилия
- aid flotilla - флотилия с помощью
- boat flotilla - флотилия десантно-высадочных средств
- lake flotilla - озерная флотилия
- naval flotilla - военно-морская флотилия
- river flotilla - речная флотилия
- sea flotilla - морская флотилия
- free gaza flotilla - бесплатно Gaza флотилия
- freedom flotilla - флотилия свободы
- gaza flotilla - Gaza флотилия
- humanitarian flotilla - гуманитарная флотилия
- flotilla of ships - Флотилия судов
- submarine forces flotilla - флотилия подводных сил
- mosquito flotilla - москитная флотилия
- mine-planting flotilla - минно-заградительная флотилия
- flotilla wave - эшелон десантных средств
- landing ships flotilla flagship - штабной корабль десанта
- countermine flotilla - флотилия минно-тральных сил
- coastal flotilla - флотилия кораблей прибрежного действия
- surface forces flotilla - флотилия надводных сил
