Torpedoes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Cuban sandwiches, grinders, heroes, hoagies, Italian sandwiches, po'boys, poor boys, submarines, subs
aids, assists, averts, defends, evacuates, evades, favors, guards, helps, protects, retreats, supports, surrenders, underwhelms, upholds, yields, unarmed man
Torpedoes plural of torpedo.
Two torpedoes hit the cargo ship, and she went down by the bow with her screws in the air. |
Две торпеды попали в грузовой корабль,и он пошел ко дну с поднятыми винтами. |
Другое применение-это привод винтов торпед. |
|
Each ship was to be supplied with 36 torpedoes. |
Каждый корабль должен был быть снабжен 36 торпедами. |
On 7 December 1941, Oklahoma was sunk by several torpedoes during the Japanese attack on Pearl Harbor. |
7 декабря 1941 года Оклахома была потоплена несколькими торпедами во время японской атаки на Перл-Харбор. |
Blandy recommended that the magnetic influence feature be disabled if torpedoes were fired for contact hits. |
Блэнди рекомендовал отключить функцию магнитного воздействия, если торпеды были выпущены для контактных попаданий. |
Having expended all of his torpedoes, Upholder berthed in Malta on 1 February. |
Израсходовав все свои торпеды, Апхолдер 1 февраля причалил на Мальте. |
Destroyers of all navies were also armed with torpedoes to attack larger ships. |
Эсминцы всех флотов также были вооружены торпедами, чтобы атаковать более крупные корабли. |
Two of the three torpedoes hit General Belgrano. |
Две из трех торпед попали в генерала Бельграно. |
The required production rate for torpedoes was raised to 50 per day. |
Требуемая норма выработки торпед была повышена до 50 штук в сутки. |
As a result, his men did it on their own, doctoring their patrol reports and overstating the size of ships to justify using more torpedoes. |
В результате его люди делали это самостоятельно, подделывая отчеты патрулей и завышая размеры кораблей, чтобы оправдать использование большего количества торпед. |
A teeny, eensy-weensy thermal exhaust port, vulnerable to proton torpedoes. |
Малюсенькая-премалюсенькая шахта вентиляции, в которую с трудом пролезет протонная торпеда. |
On 10 April, a second attack went wrong when his torpedoes' tracks were seen and the convoy took evasive action. |
10 апреля вторая атака прошла неудачно, когда были замечены следы его торпед и конвой предпринял маневр уклонения. |
Mr. Scott, I understand your concerns, but we need these torpedoes on board. |
Мистер Скотт, понимаю ваши опасения, но мы примем на борт эти торпеды. |
The next day, 31 October, the group made contact with convoy OS 10. U-96 launched four torpedoes at a long range, one of which struck the Dutch SS Benekom. |
На следующий день, 31 октября, группа установила контакт с конвоем OS 10. У U-96 было выпущено четыре торпеды на большой дистанции, один из которых поразил голландский Бенеком СС. |
Repulse, which had dodged 19 torpedoes so far, was caught in this Japanese pincer attack and was hit on the port side by one torpedo. |
Отпор, который до сих пор уклонялся от 19 торпед, был пойман в эту японскую атаку клещами и был поражен по левому борту одной торпедой. |
Large tonnages of merchant shipping were sunk by submarines with torpedoes in both the Battle of the Atlantic and the Pacific War. |
Большие тоннажи торговых судов были потоплены подводными лодками с торпедами как в битве за Атлантику, так и в Тихоокеанской войне. |
An expedition in mid-1994 revealed some plutonium leakage from one of the two nuclear-armed torpedoes. |
Экспедиция в середине 1994 года обнаружила некоторую утечку плутония из одной из двух ядерных торпед. |
The Yorktown's were more vulnerable to torpedoes than bombs. |
Йорктаун был более уязвим для торпед, чем для бомб. |
I'm installing pulse wave devices in the torpedoes now. |
Я как раз заканчиваю установку импульсно-волновых устройств на торпеды. |
Torpedoes may use a working gas produced by high test peroxide or Otto fuel II, which pressurise without combustion. |
Торпеды могут использовать рабочий газ, образующийся при высокой пробе пероксида или топлива Отто II, которые нагнетаются без сгорания. |
The Howell torpedo was the only United States Navy model until Whitehead torpedoes produced by Bliss and Williams entered service in 1894. |
Торпеда Хауэлла была единственной моделью Военно-Морского флота Соединенных Штатов, пока торпеды Уайтхеда, произведенные Блисс и Уильямсом, не поступили на вооружение в 1894 году. |
Dorsetshire fired a pair of torpedoes into Bismarck's starboard side, one of which hit. |
Дорсетшир выпустил пару торпед в правый борт Бисмарка, и одна из них попала в цель. |
Submarines, including the highly advanced French boat Roland Morillot, made simulated attacks against convoys and naval formations using dummy torpedoes. |
Подводные лодки, в том числе высокоразвитая французская лодка Ролан Морийо, совершали имитационные атаки на конвои и морские соединения с использованием фиктивных торпед. |
You may have noticed we have a defense against your torpedoes now. |
Вы, возможно, заметили: теперь мы имеем защиту против ваших торпед. |
Japanese submarine slammed two torpedoes into her side, Chief. |
Японская подлодка всадила 2 торпеды нам в бок. |
In contrast, torpedoes fired by destroyers need greater range because their approach would be under fire from their targets. |
В отличие от этого, торпеды, выпущенные эсминцами, нуждаются в большей дальности, потому что их подход будет находиться под огнем со своих целей. |
It would take most of our photon torpedoes but it would preclude any possibility of the Pegasus falling into Romulan hands. |
Для этого понадобятся почти все наши фотонные торпеды, но таким образом мы исключим любую возможность того, что Пегас окажется в руках ромуланцев. |
Their hulls are protected by regenerative force fields, and their arsenals consist of a thousand plasma torpedoes. |
Их корпус защищен регенеративными щитами защитными полями, а арсенал составляет тысячу плазменных торпед. |
19 standard photon torpedoes and three class-10s armed with high-yield warheads. |
19 стандартный фотонных торпед и три торпеды класса 10, заряженные высокоэффективными боеголовками. |
Torpedoed on 29 May 1941 and sunk by U-557 at 55°00′N 39°50′W / 55.000°N 39.833°W / 55.000; -39.833 while a member of Convoy HX 128S. |
Торпедирован 29 мая 1941 года и потоплен U-557 при 55 ° 00 ' 39°50'W / 55.000°N 39.833°W / 55.000; -39.833 в составе конвоя HX 128. |
The standard undercarriage was a simple single axle arrangement, but it could be replaced with a split axle unit to allow the carrying and dropping of torpedoes. |
Стандартная ходовая часть была простой одноосной, но ее можно было заменить на двухосную, что позволяло перевозить и сбрасывать торпеды. |
Rodney fired two torpedoes from her port-side tube and claimed one hit. |
Родни выпустил две торпеды из своей трубы по левому борту и заявил, что одна попала в цель. |
Captain, the Creavers have fired ion torpedoes. |
Капитан, Пожиратели выстрелили ионными торпедами. |
By that time a number of US ships had been torpedoed with heavy loss of life. |
К этому времени несколько американских кораблей были торпедированы с тяжелыми человеческими жертвами. |
She fired a three torpedo spread; the target made an unanticipated zig, and all three torpedoes missed. |
Она выпустила три торпеды; цель сделала неожиданный Зиг, и все три торпеды промахнулись. |
Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings - but if it's attacked, it puts out a barrage of light - in fact, a barrage of photon torpedoes. |
Сейчас он может показаться лакомым кусочком, или головой свиньи с крыльями, но если на него напасть, он выпускает шквал света - на самом деле, шквал фотонных торпед. |
The next morning, the submarine gained a position ahead of two freighters and fired two spreads of three torpedoes each. |
На следующее утро подводная лодка заняла позицию впереди двух грузовых судов и выпустила два залпа по три торпеды каждый. |
There are various manual and hydraulic handling systems for loading torpedoes into the tubes. |
Существуют различные ручные и гидравлические системы управления для загрузки торпед в трубы. |
Torpedoes were also very capable of sinking battleships. |
Торпеды также были очень способны потопить линкоры. |
However, her sister ship Musashi became the focus of the American attacks and eventually sank after being hit with 17 bombs and 19 torpedoes. |
Однако ее родной корабль Мусаси стал центром американских атак и в конечном итоге затонул после попадания 17 бомб и 19 торпед. |
The Navy contracted with the American Can Company to produce torpedoes. |
Военно-морской флот заключил контракт с американской компанией Can на производство торпед. |
Finally recognising the hazard of the HTP-fuelled torpedoes, the Russian Navy ordered all of them to be removed from service. |
Наконец, осознав опасность торпед, работающих на топливе ПВТ, ВМФ России приказал снять их все с вооружения. |
For example, it has no tractor beam, uses missiles instead of photon torpedoes, and has only limited means of synthesizing foods and other consumable items. |
Например, он не имеет тягового луча, использует ракеты вместо фотонных торпед и имеет только ограниченные средства синтеза продуктов питания и других расходных материалов. |
Torpedoes from torpedo bomber airplanes hit the Oklahoma's hull and the ship capsized. |
Торпеды с самолетов-торпедоносцев попали в корпус Оклахомы, и судно перевернулось. |
Внутри каждой из этих торпед находятся люди, капитан. |
|
To circumvent these measures, torpedoes needed larger warheads or new technology. |
Чтобы обойти эти меры, торпедам требовались более крупные боеголовки или новые технологии. |
With military aircraft, we may well need more weapons cells, to cover things like guns, bombs, torpedoes and mines. |
В протесте также подчеркивались проблемы жестокого обращения с аборигенами Австралии со стороны австралийской полиции и правительства. |
In the case of aircraft launched torpedoes, the key factors are weight, provision of suitable attachment points, and launch speed. |
В случае торпед, запускаемых самолетами, ключевыми факторами являются вес, наличие подходящих точек крепления и скорость запуска. |
The surviving Japanese leaders cancelled the attack after such heavy losses and all aircraft jettisoned their bombs and torpedoes. |
Уцелевшие японские лидеры отменили атаку после таких тяжелых потерь, и все самолеты сбросили свои бомбы и торпеды. |
On 2 December 1943, 105 Ju 88 A-4s, armed with bombs and motobomba circling torpedoes, attacked the Allied-held port of Bari, Italy. |
2 декабря 1943 года 105 Ju 88 A-4s, вооруженные бомбами и мотобомбой, кружащими торпедами, атаковали удерживаемый союзниками порт Бари, Италия. |
Wanklyn used his final two torpedoes to sink the damaged vessel. |
Ванклин использовал две последние торпеды, чтобы потопить поврежденное судно. |
They are designed to protect friendly ships against hostile submarines in low to medium threat environments, using torpedoes and LAMPS helicopters. |
Они предназначены для защиты дружественных кораблей от враждебных подводных лодок в условиях низкой и средней угрозы, используя торпеды и фонари вертолетов. |
The first French and Russian submarines carried their torpedoes externally in Drzewiecki drop collars. |
Первые французские и русские подводные лодки несли свои торпеды снаружи в држевецких капельных ошейниках. |
Torpedoed on 19 September 1941 by U-81 off Cape Farewell, Greenland and sank at 61°38′N 40°40′W / 61.633°N 40.667°W / 61.633; -40.667. |
Потоплен 19 сентября 1941 г. у-81 у мыса прощания, Гренландии и опустился на 61°38 'с. ш. 40°40' западной долготы / 61.633°с. ш 40.667°ж / 61.633; -40.667. |
She was torpedoed in 1942 but salvaged and not finally broken up until 1947. |
Он был торпедирован в 1942 году, но спасен и окончательно разбит только в 1947 году. |
The torpedoes alerted the escort which bore down on the submarine and attacked her with depth charges. |
Торпеды предупредили эскорт, который обрушился на подводную лодку и атаковал ее глубинными бомбами. |
Getting the torpedoes to run at the correct depth would presumably fix the problem of the torpedoes failing to explode. |
Запуск торпед на нужной глубине, по-видимому, решил бы проблему того, что торпеды не взрываются. |
Torpedoes may be launched from submarines, surface ships, helicopters and fixed-wing aircraft, unmanned naval mines and naval fortresses. |
Торпеды могут быть запущены с подводных лодок, надводных кораблей, вертолетов и самолетов, беспилотных морских мин и морских крепостей. |
- That really torpedoes my thesis - Это действительно подрывает мою диссертацию
- Torpedoes armed and ready - Торпеды вооружены и готовы
