French - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

French - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Французский
Translate
амер. |frentʃ| американское произношение слова
брит. |frɛn(t)ʃ| британское произношение слова

  • French [frenʧ] прил
    1. французский
      (france)
  • French [frenʧ] сущ
    1. французы, Франциям
      (french people)
    2. французский язык
      (french language)
    3. француженкаж
      (frenchwoman)
    4. френчм
      (jacket)
    5. Францм

adjective
французскийFrench, Gallic, Frenchy, gallic, Gaulish
noun
французский языкFrench, Gaulish, parleyvoo
французыFrench
французский народFrench

gallic, french people, latin, spanish, french language, italian, catalan, indo european language, italic language, continental, brush, graze, greet, portuguese, provencal, smooch, blow, gaulish, italic, latin based, pucker up, romanian, smack, glance, lip

euphemisms, minced oaths, absolute silence, complete silence, disregard, ignore, scorn, silence

French of or relating to France or its people or language.



But it's in the French Pyrenees we find evidence that Homo sapiens might live up to the boastful wise man label, and hope for something more than survival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но здесь, во французских Пиренеях мы находим доказательства того, что Homo Sapiens был достоин своего хвастливого прозвища - человека разумного, и уповал на нечто большее, чем просто на выживание.

After all, can anyone imagine French sailors eating spotted dick or any other culinary peculiarity of the Royal Navy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, может ли кто-нибудь представить себе французских солдат, едящих пятнистую собаку (вареный пудинг с изюмом) или какую-либо другую кулинарную особенность Королевского ВМФ?

She was clearly more French than English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она явно была в большей степени француженкой, нежели американкой.

The French representative commented that October had not been the most convenient time of year for the review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представитель Франции сделал замечание в отношении того, что октябрь является не самым удобным месяцем года для проведения обзора.

Let them come to the language classes in every village and city where young people are readying themselves for Europe by learning French and German and English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть они посетят уроки иностранных языков в каждой деревне и каждом городе, где молодые люди готовят себя к Европе, изучая французский, немецкий и английский языки.

Former student at the French National School of Public Administration, André Malraux year, 1977.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окончила Национальную школу управления, выпуск Андре Мальро, 1977 год.

They take the dog out, he thinks it's a normal walk, but when they come back... the kennel has a patio and French doors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они выводят пса погулять, и он думает что это обычная прогука, но когда они возвращаются... у будки уже есть дворик и застеклённые двери.

You love to go camping and you have a French Bulldog named Doug.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты любишь ходить в походы, и твоего французского бульдога зовут Даг.

At Reynaud's Bakery he bought a loaf of French bread, still warm and giving off its wonderful smell of fermented dough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В булочной Рейно он взял горячий, прямо с поду, душистый батон французского хлеба.

On the twenty-eighth of October Kutuzov with his army crossed to the left bank of the Danube and took up a position for the first time with the river between himself and the main body of the French.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

28-го октября Кутузов с армией перешел на левый берег Дуная и в первый раз остановился, положив Дунай между собой и главными силами французов.

Well, it's an expression of French origin, meant to convey enthusiasm and, in this case, an appreciation of your delicious soup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это французское выражение, которое выражает удовольствие, и в этом случае удовольствие от твоего вкусного супа.

That's the French saying, and mangering is as necessary to me as it is to a Frenchman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это французская поговорка, а мне нужно манжет не меньше, чем какому-нибудь французику.

The French ambassador in Kampala informed us on the phone that the hostages are at the airport and are unharmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французский посол в Кампале сообщила нам по телефону, что заложники находятся в аэропорту и невредимы.

This dish consists of fried chops from fish and French fries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это блюдо состоит из жареных котлет из рыбы и картофеля фри.

I'm cataloguing French history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я каталогизирую историю Франции.

Male protagonists in French films don't take off together in convertibles for the Pyrenees;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодые герои французских фильмов не отправляются в кабриолетах в Пиренеи.

This increase in strength includes the 4,000 troops of the French stand-by brigade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта цифра включает 4000 военнослужащих в составе французской резервной бригады.

And it will show the degree to which French citizens have embraced him and his ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это покажет, насколько французские граждане приняли его и его идеи.

The audience was mostly French.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушатели почти сплошь были французы.

They're called bascules, for the French for a seesaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их называют передвижные мосты, они пошли от французских качелей в виде доски, уравновешенной в центре.

I saw in the paper that Mrs. French had been found dead with her head bashed in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я читал в газетах, что несчастную миссис Френч нашли с проломленной головой.

During the 17th century, English glassmakers used coal-fueled ovens and produced stronger, more durable glass bottles than wood-fired French glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 17 веке английские стеклодувы использовали печи, работающие на угле, и производили более прочные и долговечные стеклянные бутылки, чем французское стекло, работающее на древесине.

And when the Bavarian and French generals ask me, how an innkeeper drove an uprising, I would say simply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если бы баварские и французские генералы спросили меня, как это владелец постоялого двора посмел поднять восстание, тогда я бы просто ответил.

One of my bus mates has purloined my French horn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из моих коллег из автобуса стащил мою валторну.

It developed in isolation from French speakers in Canada and Louisiana, becoming quite distinct from the varieties of Canadian French and Louisiana Creole French.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она развивалась изолированно от франкоговорящих в Канаде и Луизиане, становясь совершенно отличной от разновидностей канадского французского и Луизианского креольского французского.

Jack, I want you to draw me like one of your French girls wearing this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джек, я хочу, чтобы ты меня нарисовал как тех французских девушек...

The Iraqi Air Force was replenished with Soviet, Chinese, and French fighter jets and attack/transport helicopters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иракские ВВС пополнились советскими, китайскими и французскими истребителями и ударно-транспортными вертолетами.

' It was done by French spies.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрыв произвели французские шпионы.

Well, it's not so easy getting around this town if you don't know French.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, не так легко гулять по этому городу, если не знаешь французский.

Two men below her window were talking French.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двое мужчин под окном говорят по-французски.

In that campaign, the object of the French soldier, the son of democracy, was the conquest of a yoke for others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой кампании конечной целью французского солдата, сына демократии, было завоевание рабства для других.

Being a friend of the French, he gave up his last Guinea fowl for the Marechal's dinner...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи сторонником французов, он подал маршалу на ужин цесарок.

Boris and his band of Brexiteers have more in common with Louis Napoleon Bonaparte, who overturned the French republic to create a new monarchy, than with Danton or Robespierre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борис и его группа брекситеров имеют больше общего с Луи Наполеоном Бонапартом, который свергнул Французскую республику, чтобы создать новую монархию, чем с Дантоном или Робеспьером.

The French know who she is and what she stands for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французы знают, кто она такая и за что она выступает.

The French government also succeeded in maintaining a cultural exception to defend audiovisual products made in the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французскому правительству также удалось сохранить культурное исключение для защиты аудиовизуальной продукции, произведенной в стране.

Monsieur Picot is a French civil servant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Месье Пико – французский чиновник.

I believe the French even have a word for that, when the men get together to honour their leaders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У французов есть даже специальное слово для этого. Когда люди собираются вместе, чтобы почтить своих лидеров.

But, judging from the past, this is not how French politics works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, судя по прошлому, французская политика так не работает.

In 2002, vegetarian groups, largely Hindu and Buddhist, successfully sued McDonald's for misrepresenting its French fries as vegetarian, when they contained beef broth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2002 году вегетарианские группы, в основном индуистские и буддистские, успешно подали в суд на Mcdonald's за то, что он неверно представил свой картофель фри как вегетарианский, когда они содержали говяжий бульон.

For both the Supreme Court of Canada and the Quebec Court of Appeal, being able to work in both English and French is strongly preferred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как для Верховного суда Канады, так и для апелляционного суда Квебека крайне предпочтительно иметь возможность работать как на английском, так и на французском языках.

Gender budgeting required in Brussels as of 2012, at the French Community Commission as of 2013 and mandatory as of 2015 budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требования в отношении составления бюджета с учетом гендерных факторов действуют в Брюсселе с 2012 года, в рамках Комиссии по делам франкоязычного сообщества - с 2013 года и принимают обязательный характер начиная с бюджета 2015 года.

Thought to be a French traitor till she killed her German lover and made off with the weapon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предпологалось, что она предала Францию Пока не убила своего немецкого любовника и не сбежала с оружием шпион?

You will take these forms with you to the French Ministry of the Interior, where you will pledge yourself to certain undertakings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы отнесете заполненные документы в МВД Франции, чтобы взять на себя определенные обязательства.

You formed the opinion that Mrs. French thought Leonard Vole was a single man?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас сложилось впечатление, что миссис Френч считала мистера Воула одиноким мужчиной?

The craft was improved during the reign of Napoleon I. The French dance known as Le Rigodon is one of the cornerstones of modern rudimental drumming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это искусство было усовершенствовано во время правления Наполеона I. Французский танец, известный как Le Rigodon, является одним из краеугольных камней современного рудиментарного барабанного боя.

It's a traditional French wedding cake with vanilla cream-filled profiteroles dipped in hand-made caramel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это традиционное фанцузское свадебное угощение из профитролей с ванильным кремом, покрытых самодельной карамелью.

Your Excellency is aware of my sentiments towards your country. I've laboured long and consistently in French interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое расположение ко Франции хорошо известно, я долго и последовательно отстаивал ваши интересы.

As the French Revolution began, Jefferson allowed his Paris residence, the Hôtel de Langeac, to be used for meetings by Lafayette and other republicans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда началась Французская революция, Джефферсон разрешил использовать свою парижскую резиденцию, Отель де Ланжак, для встреч Лафайета и других республиканцев.

The friends of the French went abroad, wild with excitement, and prophesying the triumph of their Emperor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сторонники французов, обезумев от восторга, предсказывали победу императору.

This would require every French subject to come forward and publicly declare their faith to the king.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заставит каждого французского подданного выйти вперёд и публично объявить своё вероисповедание перед королём.

The pupils of our school learn different languages: Russian, English, French and German.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ученики нашей школы изучают различные языки: русский, английский, французский и немецкий.

Became the imaginary friend of a future French aristocrat, picked a fight with a clockwork man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стал воображаемым другом будущей французской аристократки, подрался с часовым человеком.

On 28 March 1854, after Russia ignored an Anglo-French ultimatum to withdraw from the Danubian Principalities, the UK and France declared war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

28 марта 1854 года, после того как Россия проигнорировала англо-французский ультиматум о выходе из состава Дунайских княжеств, Великобритания и Франция объявили войну.

Listen, I'm sorry I let Manny switch over to French without consulting you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, мне жаль, что я позволил Мэнни перейти во французскую группу не поговорив с тобой

Have you ever seen his books? All Greek poets and mediaeval French and that sort of thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видел бы ты его книги: сплошняком древние греческие поэты, французское средневековье и тому подобное.

I got it in the French catalogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получила это во французском каталоге.

We contacted French police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы связались с французкской полицией.

The head of the French column, with its officers leading, appeared from below the hill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г олова французской колонны, с офицерами впереди, показалась из-под горы.

Canadian French is French as it is spoken in Canada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канадский французский - это французский язык, на котором говорят в Канаде.



0You have only looked at
% of the information