Friendly conversation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Friendly conversation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Дружеская беседа
Translate

- friendly [adjective]

adjective: дружественный, дружелюбный, дружеский, благоприятный, благожелательный, дружески расположенный, сочувствующий, одобряющий, квакерский

adverb: дружелюбно, дружественно

noun: товарищеская встреча

- conversation [noun]

noun: разговор, беседа, переговоры, жанровая картина



And evening found them deep in friendly conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечер застал Швейка за приятельской беседой с фельдкуратом.

A friendly conversation in the kitchen, which had a very common, though not very friendly, conclusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дружеская беседа на кухне, окончившаяся очень обыкновенно, хотя и не очень дружески

Hey, boys. This is a friendly conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, ребята, это ведь дружеская беседа.

Because I'm making friendly conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я пытаюсь завязать дружескую беседу.

You call a friendly conversation gossip! Or perhaps you consider me as a woman unworthy of your confidence?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы называете дружескую беседу болтовней... Или, может быть, вы меня, как женщину, не считаете достойною вашего доверия?

I'm just making friendly conversation, you know, between friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто веду дружескую беседу, ну как друзья.

This is just a conversation, friendly conversation, Dale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто дружеский разговор, Дэйл.

See, right now, this seems like sort of a friendly conversation, but it's not, really, because we all know that it could turn hard in a different direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаете, сейчас это кажется дружеским разговором, но это не так, потому что все мы знаем, что он может пойти в совершенно другом направлении.

Your contact report said the conversation was casual, friendly?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отчёте сказано, что беседа была непринужденной, дружной.

Just trying to make friendly conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто пытаюсь вести дружескую беседу.

It was a friendly conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была дружественная беседа.

I'm just making friendly conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто веду дружеский разговор.

In the course of conversation they discovered some mutual friends, which had the immediate effect of making them more friendly and less stiff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обнаружив в ходе беседы общих друзей, они сразу же оживились, стали менее чопорными.

Well, take your friendly conversation someplace else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, веди свои дружеские разговоры в другом месте.

Used during more intimate/friendly conversations, Martinican people switch to French, which is their first and native language, when in public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используемые во время более интимных/дружеских бесед, Мартиниканцы переходят на французский язык, который является их первым и родным языком, когда они находятся на публике.

Just a friendly conversation in a very public place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто дружеская беседа в публичном месте.

On occasion he would approach the children who stood around his cage and make what they perceived as friendly gestures and conversations with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда он подходил к детям, стоявшим вокруг его клетки, и делал то, что они воспринимали как дружеские жесты и разговоры с ними.

Okay, friendly conversation, then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, просто дружеский разговор.

And then gently ease her into a friendly conversation about her future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А затем аккуратно направим ее на дружеский разговор о ее будущем.

We were just having a friendly conversation about the witnesses who suddenly fell out of the Ava Hessington case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас была дружеская беседа о свидетелях по делу Эвы Хессингтон, которые внезапно устранились.

She better get ready, 'cause she's about to have a very friendly conversation with a concerned citizen... bro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей лучше быть готовой, потому что скоро у неё состоится дружеская беседа с очень заинтересованным гражданином... братан.

This is a friendly conversation. You're free to leave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дружеская беседа, вы вполне можете уйти.

Mercutio, in friendly conversation, mentions Romeo's phallus, suggesting traces of homoeroticism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меркуцио в дружеской беседе упоминает фаллос Ромео, намекая на следы гомоэротизма.

As in real conversation, there is etiquette that should be observed, to make the dialogue more friendly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в реальной беседе, существует этикет, который следует соблюдать, чтобы сделать диалог более дружественным.

His friendly manner and humorous conversation made him popular and he became a notable local character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его дружелюбные манеры и веселая беседа сделали его популярным, и он стал заметным местным персонажем.

After receiving answers to her questions, she went on, and after his conversation with her his smiles were more friendly than ever, and he thought he was surrounded by splendid people. . . .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получив ответы на свои вопросы, она пошла дальше, а он после разговора с нею стал улыбаться еще ласковее и думать, что его окружают великолепнейшие люди...

Used during more intimate/friendly conversations, Guadeloupean people switch to French, which is their first and native language, when in public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используемые во время более интимных/дружеских бесед, жители Гваделупы переходят на французский язык, который является их первым и родным языком, когда они находятся на публике.

There are five of us, and we are very friendly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас пятеро, и мы очень дружелюбные.

Green friendly blips were approaching a huge chunk of asteroidal material circling a white dwarf sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дружественные зеленые отметки приближались к здоровенному астероидному обломку, кружащемуся вокруг белого карлика.

At 9.30, 10 tops. to arrive at the friendly zone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в 9.30, максимум в 10 прибудем в дружественный район.

I looked into the friendly, round face of a priest and breathed again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я увидел приветливое круглое лицо священника и облегченно вздохнул.

He was a free lance, and had no friendly business associations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был вольный стрелок и ни с кем из биржевиков не водил дружбы.

He kept close to Mallory, insisted on sitting next to him and glanced at him whenever a particularly offensive bit of conversation reached them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он старался держаться к нему поближе, настояв на том, чтобы сесть рядом с ним, и посматривал на него всякий раз, когда до их слуха доносились особо обидные реплики.

I'd probably miss your sparkling conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, я просто увлекся твоим искрометным монологом.

You get this bad boy within 10 feet of any conversation... it sounds like Chuck Thompson doing play-by-play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поместите этого плохого парня в 10-и футах от места разговора... и звук будет такой, как будто Чак Томпсон комментирует матч.

You were having a conversation on television.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты был на телепередаче.

So long as you have a clear line of sight on your target, there's nothing better for eavesdropping on a private conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, если цель ничего не загораживает, такой микрофон - лучший вариант для прослушивания частных бесед.

Here they were sitting together, a nice friendly little 'cell', and so it would go on hour after hour, perhaps every day. Why bother about illness?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот сели они сплочённым дружным коллективом, и час за часом так пойдёт, и можно каждый день, а о болезни зачем думать?

They're willing to be friendly with you now-just long enough to get something out of you and club me to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас они с вами заигрывают, потому что вы им нужны, они надеются с вашей помощью прикончить меня.

Valenzuela, I'd like to have a conversation with you now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Валенсуэла, я хочу поговорить с тобой...

It's like having a conversation with an insane asylum person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как разговор с психбольным.

At the mention of Ellen everyone felt queer and conversation suddenly ceased. Melanie again interposed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При упоминании об Эллин все почувствовали себя неловко, разговор сразу оборвался, и на этот раз опять выручила Мелани.

Perhaps we sit down, have a proper conversation with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, нам стоит по-человечески поговорить с ней.

Biodegradable and dolphin-friendly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разлагаются и не вредят дельфинам.

I made a bold edit to the template to make it less intimidating, more inviting and friendly and added a section about not be required to participate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сделал смелое редактирование шаблона, чтобы сделать его менее пугающим, более привлекательным и дружелюбным, и добавил раздел о том, что не обязательно участвовать.

Thus, weather observations and forecasting are essential to optimize weapon delivery and reduce the risk of injuring friendly forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, метеорологические наблюдения и прогнозирование имеют важное значение для оптимизации доставки оружия и снижения риска нанесения ущерба дружественным силам.

He has a prominent case of phasmophobia, which is ironic considering his friendly acquaintance with an alien named Tony, who lives in his house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него есть известный случай фазофобии, что забавно, учитывая его дружеское знакомство с инопланетянином по имени Тони, который живет в его доме.

A seated stand was built on one side of the pitch and floodlights were erected in February 1997, inaugurated with a friendly match against Leicester City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сидячая трибуна была построена на одной стороне поля, а прожекторы были установлены в феврале 1997 года, когда был открыт товарищеский матч против Лестер Сити.

Several friendly puppet governments would then be established and win the support of the indigenous populations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем будет создано несколько дружественных марионеточных правительств, которые заручатся поддержкой коренного населения.

After everyone else but Will and Sandy have left, Will overhears John and Sandy's conversation, which suggests the story could be true after all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как все, кроме Уилла и Сэнди, ушли, Уилл подслушивает разговор Джона и Сэнди, который предполагает, что история может быть правдой в конце концов.

Relations between Natchez and colonists were generally friendly—some Frenchmen even married and had children with Natchez women—but there were tensions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отношения между Натчезом и колонистами были в целом дружественными—некоторые французы даже женились и имели детей от женщин Натчеза—но были и трения.

The above use is thus reduced to {{ISP|Globetrotter}}, resulting in a much more viewer-friendly message.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, приведенное выше использование сводится к {{ISP|Globetrotter}}, что приводит к гораздо более удобному для просмотра сообщению.

It established friendly trade relations with Britain, to the chagrin of France and supporters of the French Revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она установила дружественные торговые отношения с Англией, к огорчению Франции и сторонников Французской революции.

He chose the Nexo for its eco friendly build and to create an incentive to the Korean people to use more eco friendly vehicles in South Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выбрал Nexo за его экологически чистую конструкцию и создать стимул для корейского народа использовать более экологически чистые транспортные средства в Южной Корее.

I moved this article, as there seemed to be no objection to it, and several active editors have checked in on this page since I opened the conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я переместил эту статью, поскольку, казалось, не было никаких возражений против нее, и несколько активных редакторов зарегистрировались на этой странице с тех пор, как я открыл разговор.

Some Internet hosting firms advertise bulk-friendly or bulletproof hosting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам не нужно решать, какой источник является правильным.

Explosive reactive armour poses a threat to friendly troops near the vehicle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрывоопасная реактивная броня представляет угрозу для дружественных войск рядом с машиной.

The war lasted for less than a month, causing fewer than 100 casualties, most of which were through friendly fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Война длилась менее месяца, в результате чего погибло менее 100 человек, большинство из которых были убиты дружественным огнем.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «friendly conversation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «friendly conversation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: friendly, conversation , а также произношение и транскрипцию к «friendly conversation». Также, к фразе «friendly conversation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information