Friendship agreement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Friendship agreement - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
договор о дружбе
Translate

- friendship [noun]

noun: дружба, дружелюбие

- agreement [noun]

noun: соглашение, договор, согласие, согласование, уговор



I've had some time to reflect and I've come to realize that friendship is not an aggregation of written agreements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня было время поразмышлять и я понял, что дружба - это не набор записанных соглашений.

With the friendship clause of our roommate agreement nullified you are no longer entitled to accompany me to go swimming at Bill Gates' house should I be invited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с завершением нашей дружбы анулируется наше соглашение о соседстве, и ты больше не имеешь привилегию сопровождать меня в дом Билла Гейтса, когда меня пригласят туда поплавать.

In 2008, an agreement to form a Mexico-Iran parliamentary friendship group was made at the Mexican parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2008 году в Мексиканском парламенте было заключено соглашение о создании парламентской группы дружбы Мексика-Иран.

On 1 June 1920, a friendship agreement was signed between the ROC and Iran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 июня 1920 года между РПЦ и Ираном было подписано соглашение о дружбе.

On 21 July 1992, the Agreement on Friendship and Cooperation was signed by Tuđman and Izetbegović, establishing a military cooperation between the two armies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21 июля 1992 года между Туджманом и Изетбеговичем было подписано соглашение о дружбе и сотрудничестве, устанавливающее военное сотрудничество между двумя армиями.

Though far from being a satisfactory treaty to both parties, the agreement had established some kind of de facto friendship between them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя это соглашение отнюдь не было удовлетворительным договором для обеих сторон, оно фактически установило некоторую дружбу между ними.

Dubbed Druzhba-Dosti, these agreements aim to emphasize the close friendship between Russia and India, a very exciting prospect for the latter country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти соглашения, получившие название «Дружба-Дости», подчеркивают тесную дружбу между Россией и Индией.

Throughout the whole period of his seeming friendship with Pilkington, Napoleon had really been in secret agreement with Frederick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значило, что все то время, пока Наполеон поддерживал вроде бы дружеские отношения с Пилкингтоном, он действовал по тайному соглашению с Фредериком.

When Hussein visited the Soviet Union, he managed to get a trade agreement and a treaty of friendship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Хусейн посетил Советский Союз, ему удалось получить торговое соглашение и договор о дружбе.

On 17 February, Bulgaria and Turkey signed an agreement of friendship and non-aggression, which effectively destroyed attempts to create a neutral Balkan bloc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

17 февраля Болгария и Турция подписали соглашение о дружбе и ненападении, которое фактически уничтожило попытки создания нейтрального Балканского блока.

He was a civilized individual who did not insist upon agreement with his political principles as a pre-condition for conversation or friendship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэски был из тех цивилизованных людей, которые не требуют, чтобы те, кто хочет вести с ними дружескую беседу, приняли их политические убеждения.

I propose the following agreement, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай договоримся.

On December 4, 2017, Timothy Heller, a woman with whom Martinez once shared a friendship, alleged via Twitter that Martinez had sexually assaulted and raped her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4 декабря 2017 года Тимоти Хеллер, женщина, с которой Мартинес когда-то дружил, заявила через Twitter, что Мартинес изнасиловал и изнасиловал ее.

Nicci knew that she had Richard's friendship and trust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никки знала, что облечена дружбой и доверием Ричарда.

how far do you want to cross this friendship boundary ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Как далеко ты хочешь зайти за границы нашей дружбы

That being young means love, friendship and romance, new discoveries and so on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодость - это любовь, дружба, романтика, новые открытия и т.д.

Her friend will vanish the moment her hunger for friendship is satisfied by a real person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее друг исчезнет в миг, когда ее потребность в дружбе будет удовлетворена живым человеком.

Delegates were reminded that the process of ratifying the Agreement should be separated from that of the amendments to the annexed Regulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участникам напомнили о том, что следует проводить различие между процедурой ратификации Соглашения и процедурой внесения поправок в прилагаемые Правила.

In this context, delegations were invited to consider if those issues where there is not yet any agreement should be separated from the general proposal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи делегациям было предложено рассмотреть вопрос о том, следует ли отделить от общего предложения те аспекты, по которым пока не достигнуто согласие.

We also express our agreement with the statement that the representative of Brazil will deliver on behalf of the Community of Portuguese-Speaking Countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы также поддерживаем заявление, которое будет сделано представителем Бразилии от имени Сообщества португалоязычных стран.

In addition, such systems are commonly purchased together with a licensing agreement that requires the licensee to pay an annual fee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме этого, подобные системы обычно закупаются вместе с соглашением о лицензии, которое предусматривает уплату ежегодного лицензионного сбора.

There was agreement in principle on the need to establish a group of governmental experts, but the group's mandate remained to be defined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже достигнуто принципиальное согласие о необходимости создания группы правительственных экспертов, и остается определить ее мандат.

We humbly seek the protection and friendship of your family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы смиренно молим о покровительстве вашей семьи.

Having withdrawal obVincheny in smuggling drug new head without superfluous words entered agreement with Michael Korskim of termination mutual hostilities between Korsk and Winch Group

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добившись снятия обВинчений в контрабанде наркотиков новый глава без лишних слов заключил договоренность с Михаилом Корским о прекращении взаимных враждебных действии между Корск и Винч Групп.

If I get on this plane and you don't honor our agreement when we land, I go to jail for the rest of my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я сяду в этот самолет и ты нарушишь наш договор... когда мы приземлимся, меня отправят в тюрьму до конца жизни.

sincere and unending friendship springs from sisterhood steadfast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

искренняя и бесконечная дружба пробуждается из верных сестринских отношений

If this friendship is deep enough to profoundly upset you, why not fix it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если эта дружба глубока настолько, чтобы так огорчать тебя, почему бы не попробовать все исправить?

Friendship requires sensitivity and thoughtfulness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дружба требует чуткости и заботы.

The fascination he exercised over Nikolay Sergeyitch was so strong that the latter genuinely believed in his friendship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очарование, которое он произвел в Ихменеве, было так сильно, что тот искренно поверил в его дружбу.

You prefer, then, said the abbe, that I should bestow on men you say are false and treacherous, the reward intended for faithful friendship?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вы хотите, - сказал аббат, - чтобы этим людям, которых вы считаете вероломными и ложными друзьями, досталась награда за верную дружбу?

The point is, we're bypassing all the negativity and going straight to the friendship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что мы избегаем всего негативного и двигаемся прямиком к дружбе.

An hour later, I had solved the unsolvable friendship equation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя час я наконец решила нерешаемое уравнение.

So, he came up with a plan to break up the friendship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот, у него появился план как можно разорвать нашу дружбу.

About the price we will surely come to an agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О цене мы договоримся.

When I enter an agreement with someone, terms on both sides have to be honored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я о чем-то договариваюсь, условия надо всем соблюдать!

I thought we could reach an agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, мы сможем договориться.

And they said, We all find ourselves surprisingly in agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они сказали: Все мы неожиданно оказались в согласии.

My friendship with deceased dates back to a very early period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя дружба с покойным завязалась в далеком прошлом и продолжалась всю жизнь, до трагического дня его смерти.

The two of them have seemed to have struck up a friendship since spending time together in St. Louis at the world's fair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, эти двое уже успели подружиться, пока вместе гуляли по Всемирной выставке в Сент-Луисе.

Okay, here's the, uh, rental agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну вот соглашение о прокате.

It's the agreement you signed to be truthful and forthcoming with the agency, under penalty of perjury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это подписанное вами соглашение с агентством, согласно которому, вы обязались говорить только правду и ничего не скрывать под страхом наказания за лжесвидетельство.

And what began originally as as a casual friendship blossomed into a genuine romance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И то, что началось как обычная дружба превратилось в настоящую любовь.

I never signed that nondisclosure agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не подписала соглашение о неразглашении.

With this plea agreement, you will be a felon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если признаете вину, вы будете преступником.

No, but can you talk us through the final agreement?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, но вы можете объяснить нам детали итогового соглашения?

The German Aniline Company is the only one that will not enter into any agreement with the Americans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Германская анилиновая компания - единственная, которая не идет ни на какие соглашения с американцами.

Well this worldwide network of friendships, any of 'em in New York?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А эти друзья в мировой сети, среди них есть нью-йоркцы?

Alison is not looking to make any more friendship bracelets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элисон больше не плетёт нам дружеские браслеты.

It truly does capture the beauty of your friendship with Penny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она точно передает красоту вашей дружбы с Пенни.

Enraged that the owner had disregarded their agreement, on June 21, union miners shot at strikebreakers going to work, where the mine had armed guards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разъяренные тем, что владелец пренебрег их соглашением, 21 июня профсоюз шахтеров расстрелял штрейкбрехеров, идущих на работу, где на шахте была вооруженная охрана.

After the affair ended, Schiferli maintained a tender and close friendship with the grand duchess until his death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как роман закончился, Шиферли поддерживал нежную и близкую дружбу с великой княгиней до самой своей смерти.

She says that she negotiated an agreement in which her husband was to quit smoking in exchange for her support of his decision to run.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она говорит, что заключила соглашение, по которому ее муж должен был бросить курить в обмен на ее поддержку его решения баллотироваться.

Friendship with the latter marked the breakdown of two old prejudices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дружба с последним положила конец двум старым предрассудкам.

Many lasting romantic friendships began at women's colleges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие длительные романтические знакомства начались в женских колледжах.

Oscar and Wilder's friendship develops as Oscar's interactions with his father get increasingly strained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дружба Оскара и Уайлдера развивается по мере того, как отношения Оскара с отцом становятся все более напряженными.

They gathered around Ludwig Feuerbach and Bruno Bauer, with Marx developing a particularly close friendship with Adolf Rutenberg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они собрались вокруг Людвига Фейербаха и Бруно Бауэра, причем Маркс особенно тесно подружился с Адольфом Рутенбергом.

Many students gathered around him, and he lived with them in genial friendship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вокруг него собралось много студентов, и он жил с ними в дружеских дружеских отношениях.

The postwar era led to a radical change in bilateral relations from stark hostility to close friendship and political alliance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послевоенная эпоха привела к радикальному изменению двусторонних отношений - от откровенной враждебности к тесной дружбе и политическому союзу.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «friendship agreement». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «friendship agreement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: friendship, agreement , а также произношение и транскрипцию к «friendship agreement». Также, к фразе «friendship agreement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information