Gave - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- give [gɪv] гл gave, given
- дать, давать, предоставлять, оказать(offer, provide)
- given period – данный период
- give young people – давать молодым людям
- give good results – давать хорошие результаты
- give eternal life – давать вечную жизнь
- give private lessons – давать частные уроки
- give high yields – давать высокие урожаи
- give credits – предоставлять кредиты
- передать, дарить, предоставить, подарить(pass, present)
- give the museum – передать музею
- give joy – дарить радость
- give the floor – предоставить слово
- give a smile – подарить улыбку
- даровать, выдавать, выдать, раздавать(grant, distribute)
- give immortality – даровать бессмертие
- give an error – выдавать ошибку
- give the answer – выдать ответ
- give charity – раздавать милостыню
- отдать, отдавать(put, give away)
- give preference – отдать предпочтение
- give an order – отдавать приказ
- придавать, уделять, уделить(add, pay, devote)
- give strength – придавать силы
- give particular attention – уделять особое внимание
- give time – уделить время
- отказаться(refuse)
- give up power – отказаться от власти
- уступить(yield)
- give place – уступить место
- сдаваться(give up)
- принести
- одарить(bestow)
-
verb | |||
давать | give, let, afford, provide, produce, yield | ||
придать | give, add | ||
отдавать | give, give away, return, render, give back, contribute | ||
предоставлять | give, provide, grant, allow, furnish, afford | ||
дарить | give, present, donate, gift, grant, bestow | ||
уделить | give, spare | ||
выдавать | issue, extradite, betray, give, produce, distribute | ||
уступать | give, concede, give in, yield, give way, defer | ||
подавать | feed, serve, submit, supply, give, lodge | ||
передавать | pass, transmit, transfer, send, convey, communicate | ||
высказывать | speak, give, state, give voice to, vent, bring out | ||
жертвовать | sacrifice, donate, give, contribute, give away, immolate | ||
вести | lead, conduct, keep, guide, drive, wage | ||
платить | pay, give, disburse, stump up, render, plank | ||
отступить | step back, give, shrink, back out of, rebound | ||
показывать | show, indicate, display, reveal, exhibit, present | ||
вручать | hand, entrust, hand in, give, present, serve | ||
устраивать | arrange, suit, organize, settle, hold, do | ||
причинять | cause, give, bring, deal, occasion, kill | ||
преподавать | teach, give, profess | ||
подаваться | give, let go, go | ||
одаривать | give | ||
поручать | entrust, charge, commit, delegate, commission, authorize | ||
произносить | pronounce, say, utter, deliver, enunciate, sound | ||
ценить | appreciate, value, estimate, give, dig | ||
жаловать | grant, give, accord | ||
одарять | endow, give, endue, gift, indue | ||
придавать значение | attach importance to, attach significance to, give | ||
налагать | impose, inflict, give, administer, clap, put on | ||
исполнять | perform, execute, fulfill, comply, play, do | ||
завещать | bequeath, will, leave, settle, devise, give | ||
посвящать | dedicate, sanctify, devote, consecrate, inscribe, induct | ||
сгибаться | bend, double up, bow, buckle, curve, bow down | ||
гнуться | bend, bow, give | ||
заражать | infect, contaminate, taint, inoculate, give, canker | ||
оплачивать | pay, pay for, settle, meet, foot, defray | ||
провозглашать | proclaim, declare, promulgate, enunciate, propose, acclaim | ||
оседать | settle, sink, subside, fall, cave in, founder | ||
быть эластичным | give | ||
слабеть | weaken, wilt, fail, slacken, faint, ease | ||
соглашаться | agree, consent, accept, comply, admit, assent | ||
быть источником | give | ||
изображать | depict, portray, represent, paint, describe, image | ||
производить | produce, manufacture, make, generate, effect, create | ||
выносить | take out, endure, tolerate, stand, take away, pass | ||
выходить | come out, exit, go out, get out, egress, issue |
- give гл
- provide · offer · deliver · render · lend · submit · serve · assign
- make · have · leave · pay · afford · pass · return · let
- present · grant · gift · supply
- give away · give out
- yield
- throw · drop
- impart · convey · express
- bestow · confer
verb
- present with, provide with, supply with, furnish with, let someone have, hand (over to), offer, proffer, award, grant (to), bestow on/upon, accord, confer on, make over to, donate to, contribute to
- convey to, pass on to, impart to, communicate to, transmit to, send, deliver (to), relay to, tell (to)
- entrust, commit, consign, assign, commend
- sacrifice, give up, relinquish, devote, dedicate
- allow, permit, grant, accord, offer
- show, display, set out, indicate, detail, list
- cause, make, create, occasion
- produce, yield, afford, impart, lend
- organize, arrange, throw, host, hold, have, provide
- perform, execute, make, do
- utter, let out, emit, produce, make
- administer, deliver, deal, inflict, impose
- give way, cave in, collapse, break, fall apart, bend, buckle
- open, afford
- pay
- sacrifice
- devote, consecrate, commit, dedicate
- devote, pay
- founder, fall in, give way, collapse, break, cave in
- grant
- pass on, reach, hand, pass, turn over
- generate, return, render, yield
- make, throw, hold, have
- feed
- render
- yield
- gift, present
- ease up, move over, give way, yield
- afford, yield
- contribute, kick in, chip in
- throw
- leave, pass on, impart
- establish
- apply
- give гл
- get · take · receive · choose · select · resist · capture · borrow
get, take, receive, choose, select, resist, capture, borrow
Gave freely transfer the possession of (something) to (someone); hand over to.
The Working Party stressed the fact that many non-European Governments were signatories to ECE Conventions which gave a unique global dimension to its work. |
Рабочая группа подчеркнула тот факт, что участниками Конвенций ЕЭК являются многие правительства неевропейских стран и что это придает ее работе уникальный характер в мировом масштабе. |
I gave it to my hairdresser to fix my perm. |
Я отдала все парикмахеру за работу. |
Сообщил только название улицы и имя покупателя. |
|
The proprietor had just lighted a hanging oil lamp which gave off an unclean but friendly smell. |
Хозяин только что зажег висячую керосиновую лампу, издававшую нечистый, но какой-то уютный запах. |
He won this place playing cards, and he was afraid to lose it again... so he gave me like a present. |
Он выиграл это место в карты и боялся опять его проиграть, поэтому подарил мне. |
Он сказал, что это даст его обладателю власть над временем. |
|
I gave him a loaf and a bit of cheese for the way. |
Я дала ему с собой в дорогу ломоть хлеба и кусок сыра. |
The leather purse hanging at his waist clinked as he gave it a little shake. |
Страж чуть встряхнул зазвеневший кожаный кошель у него на поясе. |
The oddly detached feeling he experienced the night of his arrest gave way to real fear as he was processed into the Manhattan House of Detention. |
Ночью в полицейском участке он испытал странное чувство потерянности, а теперь его обуял настоящий страх. |
The Queen's name broke through my wandering thoughts and gave me a moment of focus. |
Имя королевы пробилось сквозь мои блуждающие мысли и заставило на мгновение собраться с силами. |
Only 49 per cent of illiterate women gave birth with a qualified person in attendance, compared to 94 per cent for women with secondary-level or higher education. |
Доля женщин, рожавших под медицинским наблюдением, составила среди неграмотных женщин только 49 процентов, в то время как среди женщин со средним и более высоким уровнем образования - 94 процента. |
Just like the engagement ring you never gave me. |
Так же, как кольцо на помолвку, которое ты так и не подарил. |
I gave the pelts and the bear meat to her father as tribute. |
Я отдал шкуры и медвежье мясо её отцу как дань уважения. |
The professors gave lectures which students could ignore with impunity. |
Профессора читали лекции, которые студенты могли безнаказанно пропускать. |
You gave Uncle Ezra the hiccups, and I had to run for medicine. |
От тебя у дяди Эзры случилась икота и я отправилась за лекарством. |
The remnants of the shaping balloon, which gave all architectural coral buildings their telltale bulge, had been carefully scraped away. |
Остатки формообразующего баллона, придающего всем домам из архитектурного коралла их предательскую выпуклость, тщательно соскоблили. |
The clash that gave so much edge to the guilt and remorse you felt when he died, or was killed, or whichever it was. |
Заострившее чувства вины и сожаления, которые охватили вас, когда он умер или был убит. |
I suppose he gave up trying to catch me on foot and planned to chase me in the car. |
Наверное, понял, что бегом догнать меня не сможет, и решил попробовать сделать это на машине. |
The cashier gave us a receipt and with it we came up to the shop-assistant. |
Кассир выдал нам товарный чек, и мы подошли с ним к продавцу. |
Your social skills teacher gave me the heads up about this guy named Brick. |
Твой учитель по социальным навыкам посоветовала обратить внимание на парня по имени Брик. |
The magic I gave is like a handshake between people who met for the first time. |
Магия, что я создал, была как рукопожатие тех, кто встретился впервые. |
Я отрешенно закрыл глаза и стал вслушиваться в биение собственного сердца. |
|
He gave an address as the freshman representative at this year's entrance ceremony at To-oh University... |
А ещё он читал речь от лица первокурсников на Вступительной Университетской Церемонии! |
I gave it to Derrick, 'cause he drops his nephew off at school. |
Я отдала его Дерику, потому что он отвозит племянника в школу. |
Foreign banks, including Goldman Sachs Group Inc., gave the bond deal a wide berth after the U.S. and European Union warned the funds raised could be channeled to sanctioned companies. |
Иностранные банки, в том числе, Goldman Sachs Group Inc., избегали этих облигаций, поскольку США и Евросоюз предупреждали, что собранные деньги могут быть направлены попавшим под санкции компаниям. |
The file gave information on the percentages of the ownership relations for every record. |
По каждой позиции в файле была приведена информация о долях участия во взаимоотношениях на уровне прав собственности. |
No one would want to kill him No one would wantto kill him--The opiate Dr. Harley gave herfinally took hold. |
Никому не нужна смерть Джорджа... Никто не мог убить его... Никто не мог... Никто... Опиум, который дал доктор Харли, наконец-то подействовал. |
Sturmovik losses were heavy and gave rise to a tactic known as the Circle of Death. |
Штурмовики несли большие потери, и из-за этого появился тактический прием под названием «кольцо смерти» или «карусель». |
She touched a comm link, concealed in a jeweled pin on her shoulder, and gave domestic orders. |
Прикоснувшись к комм-устройству, спрятанному в драгоценной броши на плече, принцесса отдала соответствующие распоряжения. |
The Mafia Godfather gave you your profession as a gift. |
Крестный отец-мафиозо преподносил тебе профессию в виде подарка... |
Used the news or gave you the news? |
Использовал новости или сообщил их тебе? |
The fellow approached and gave the chair on which Linton rested a push. |
Насмешник подошел и толкнул ногою кресло, в котором лежал Линтон. |
Well, would you want your daughter coming up to the flat of a man she just met, drinking from a glass he gave her? |
Зачем? Вы бы хотели, чтобы ваша дочь пришла в квартиру к мужчине, которого она только что встретила, и пила из бокала, что он дал ей? |
Твой гнев заслоняет твой ум, данный тебе богом. |
|
Ну, знаешь, твой папа дал мне маленького помощника на свадьбу. |
|
Я купила им довольно симпатичный торшер. |
|
Хорошо, что мы их предупредили. |
|
Except that an exceptionally bad losing streak gave him a look of surprised bewilderment that delighted Jordan. |
Разве что исключительно неудачная полоса проигрышей придавала ему вид удивленного недоумения, веселивший Джордана. |
Это с револьвера и винтовки, которые ты мне дал. |
|
But they gave us hope, too, in their determination to rise above these abuses for their own sake and for the sake of the next generations. |
Однако они же дали нам надежду, показав свою решимость быть выше этих несправедливостей - ради самих себя и ради будущих поколений. |
Anyhoo, I, uh, I met Roy the other day... he got a flat. I gave him a ride home. |
Я недавно подвозил Роя домой, когда у него спустило колесо. |
Я отдала её на усыновление 13 лет назад. |
|
We gave them names, functions and then flew them - but not without difficulty. |
Они получили имена, функции и полетели, не без проблем, конечно. |
The Islamic State gave the Christians of Mosul the choice to convert, pay the jizya (a special tax levied on non-Muslims under Sharia law), or leave. |
Исламское Государство дало христианам Мосула выбор на конвертирование, заплатить Джизью (специальный налог, взимаемый с немусульман по законам шариата), или уйти. |
His excellent performance in the World Series gave him a spot in the team. |
Его отличные выступления на мировых соревнованиях дали ему место в команде. |
The warm welcome the international community gave to NEPAD must be backed by concrete gestures of solidarity. |
Позитивная реакция международного сообщества на НЕПАД должна подкрепляться конкретными жестами солидарности. |
I gave it to him as a present and he won't be parted from it. |
Потом подарил ему, и теперь он с ним не расстаётся. |
It was Elizabeth, and her absolute faith that gave Mary the courage she was lacking. |
Елизавета и ее абсолютная вера придали Марии смелость, которой ей не хватало. |
Police gave him a plaque at Ground Zero with his goddamn name on it. |
Полиция разместила на месте теракта доску с его долбанным именем. |
The impact was direct and it gave women victims of violence the courage to denounce it. |
Такие передачи оказали большое воздействие на аудиторию и придали женщинам, которые пострадали от насилия, решимость выступить с осуждением этой практики. |
We went back to the convent and found a flask that we gave him. |
Мы вернулись в монастырь и нашли фляжку, которую ему подарили. |
The barber gazed in amazement at this man with the long, thick and black hair and beard, which gave his head the appearance of one of Titian's portraits. |
Цирюльник с удивлением посмотрел на этого длинноволосого человека с густой черной бородой, похожего на тициановский портрет. |
He went across to the telephone as he finished speaking, and gave a number which I knew to be that of a private detective agency which he sometimes employed. |
Он подошел к телефону и набрал номер частного сыскного агентства, услугами которого иногда пользовался. |
This was an African man who gave rise to all the Y chromosome diversity around the world. |
Адам, тот африканский мужчина, который дал жизнь всем видам, обладающим Y- хромосомой, во всем мире. |
I gave the test Trezor a PIN (2468) and wrote down the 24-word seed it generated for me. |
Я придумал для учебного «Трезора» ПИН-код (2468) и записал сгенерированный им пароль из 24 слов. |
So I gave it to 'em to seal the deal. |
Я отдал им её в благодарность за сделку. |
He divided these into four pieces and gave a portion to each of his companions. |
Он разделил их на четыре части и раздал друзьям. |
Managers and representatives of the central and local executive authorities, qualified specialists and experts gave lectures and presentations. |
С лекциями и докладами выступили представители центральных и местных органов власти, квалифицированные специалисты и эксперты. |
- it gave me a pleasure - это дало мне удовольствие
- gave everything - дал все
- you already gave - Вы уже дали
- gave an account - отчитался
- i just gave him - я просто дал ему
- gave impulse - дал импульс
- gave us a - дал нам
- he gave - он дал
- gave a positive signal - дал положительный сигнал
- the promise i gave - Обещание я дал
- i gave it a shot - я дал ему шанс
- the ship gave a pitch - корабль дал шаг
- gave clearance - дал зазор
- gave her opinion - дал свое мнение
- that gave way - что сменились
- gave his word - дал слово
- she gave - она дала
- gave away - раздал
- gave indications - дал показания
- why do you think he gave - почему вы думаете, что он дал
- who gave it to you - кто дал его вам
- the one who gave me - тот, кто дал мне
- gave it to me - дал мне
- gave the floor to - дал слово
- gave them to me - дал их мне
- because you gave me - потому что вы дали мне
- my husband gave me - мой муж дал мне
- you gave me something - ты дал мне что-то
- he gave a lecture - он выступил с лекцией
- gave a short overview - дал краткий обзор