Detached - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Detached - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отдельный
Translate
амер. |dɪˈtætʃt| американское произношение слова
брит. |dɪˈtatʃt| британское произношение слова

  • detached [dɪˈtæʧt] прил
    1. отдельный, обособленный
      (separate)
    2. беспристрастный, независимый
      (impartial, independent)
    3. бесстрастный
      (impassive)
    4. отдаленный
      (distant)
  • detached [dɪˈtæʧt] прич
    1. оторванный, оторвавшийся
      (separated)
    2. отделенный, отделившийся
      (separated)
    3. отсоединенный, выделенный, изолированный
      (disconnected, allocated, isolated)
    4. отстраненный, отрешенный
      (removed, aloof)
    5. отдельно стоящий
      (separate)
    6. откомандированный
    7. командированный
      (sent)
  • detached [dɪˈtæʧt] нареч
    1. отдельно
      (separate)
    2. на отшибе
  • detach [dɪˈtæʧ] гл
    1. отсоединять, отсоединить, отключить, отсоединяться, отключать, отсоединиться, отцепить, разъединить
      (disconnect, disengage, unhook)
    2. отделять, отстранить, демонтировать
      (remove)
    3. отделить, отделиться, разделить, обособлять
      (separate, divide)
    4. отрывать
      (tear)
    5. отключиться
      (switch off)
    6. открепить
      (unfasten)
    7. откомандировывать
    8. отрядить, отряжать
    9. отцепляться
    10. отторгнуть
      (reject)
    11. отстраняться
    12. отслаивать
      (exfoliate)

adjective
отдельныйseparate, individual, single, particular, distinct, detached
отделенныйseparated, detached, divided, off
обособленныйdetached, single, dangling, insular, clannish
оторванныйdetached, torn off
независимыйindependent, irrespective, autonomous, free, sovereign, detached
бесстрастныйdispassionate, impassive, passionless, stolid, detached, impassible
беспристрастныйcandid, impartial, unbiased, fair, dispassionate, detached
командированныйdetached
откомандированныйdetached
несвязанныйunrelated, unconnected, untied, free, loose, detached

  • detached прил
    • distant · aloof · detached
    • separated
    • separate · freestanding
  • detach гл
    • disconnect · unplug · unhook · disable
    • come off · break away

adjective

  • unfastened, disconnected, separated, separate, loosened, untied, unhitched, undone, unhooked, unbuttoned, free, severed, cut off
  • dispassionate, disinterested, objective, uninvolved, outside, neutral, unbiased, unprejudiced, impartial, nonpartisan, indifferent, aloof, remote, distant, impersonal, avoidant, cool
  • standing alone, separate
  • uncaring, unaffectionate
  • degage, uninvolved
  • free
  • isolated, separated
  • separated

verb

  • unfasten, disconnect, disengage, separate, uncouple, remove, loose, unhitch, unhook, free, pull off, cut off, break off
  • come off, come away

  • detach гл
    • attach · fasten

attach, fasten

Detached separate or disconnected, in particular.



It may include feeling detached from other people, self-guilt, and difficulty sleeping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может включать в себя чувство оторванности от других людей, чувство собственной вины и трудности со сном.

In the particulars for the property, Connells described the former meeting house as a unique one bedroom detached house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В подробном описании дома, Connells описывала бывший дом собраний как уникальный отдельный дом с одной спальней.

Mamfe was later created into a diocese with territory detached from Buea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее Мамфе был преобразован в епархию с территорией, отделенной от Буэа.

He left the Prussian First and Second Armies besieging Metz, except three corps detached to form the Army of the Meuse under the Crown Prince of Saxony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оставил Прусскую первую и вторую армии осаждать Мец, за исключением трех корпусов, выделенных для формирования армии Мааса под командованием наследного принца Саксонии.

They were wider than a man's hand with his fingers spread and the fish's eye looked as detached as the mirrors in a periscope or as a saint in a procession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полосы эти были шире растопыренной мужской руки, а глаз рыбы был таким же отрешенным, как зеркало перископа или как лики святых во время крестного хода.

American populism is a little different because it's more detached from that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американский популизм немного отличается, потому что он более отстранен от этого.

Gibbon's tone was detached, dispassionate, and yet critical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тон гиббона был отстраненным, бесстрастным и в то же время критическим.

My father thought he was lucky with a semi-detached and a packet of Woodbines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой отец считал, что ему повезло, Раз у него есть двухкомнатная квартира и пачка сигарет.

His father was emotionally detached and abusive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его отец был эмоционально отстраненным и жестоким человеком.

The succeeding generations were not just simple detached on-lookers of urban life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последующие поколения не являлись уже простыми сторонними наблюдателями городской жизни.

The long term outcomes depend on the duration of the detachment and whether the macula was detached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдаленные результаты зависят от длительности отслойки и от того, была ли отслоена макула.

The house forms part of a group of semi-detached houses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом входит в группу двухквартирных домов.

Integral proteins hold strong association with the lipid bilayer and cannot easily become detached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интегральные белки имеют сильную связь с липидным бислоем и не могут легко отделиться.

Anthony is keeping his distance to appear detached but he petitions for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энтони пытается держаться на расстоянии от вас, но он просил за вас.

Well,that is the kind of emotionally detached scientific analysis we value around here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это тип независимого эмоционального научного анализа, который мы здесь ценим.

Trombicula autumnalis, the harvest mite, causes severe pruritus to its host after it has detached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trombicula autumnalis, урожайный клещ, вызывает сильный зуд у своего хозяина после того, как он отделился.

It appears to have just detached itself from the outer hull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только что отделился от нашего корпуса.

The detached, dispassionate tone in the lyrics has invited alternative interpretations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отстраненный, бесстрастный тон в лирике вызвал альтернативные интерпретации.

Then she detached the cylinder and poured a half cup of water into it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После чего отсоединила цилиндр и влила в него полчашки воды.

On July 1, 1943 the units were organised in the 4th Detached Battalion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 июля 1943 года части были организованы в 4-й отдельный батальон.

Perhaps that need for a detached perspective is why many of the Russian authors best known to Western readers are themselves Westernized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, эта потребность аудитории в отстраненном взгляде на российскую действительность и привела к тому, что лучше всего сейчас западные читатели знают тех русских писателей, которые сами живут на Западе.

After 1916, Hand preferred to retreat from party politics into a detached skepticism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После 1916 года хэнд предпочел отойти от партийной политики в сторону отстраненного скептицизма.

It was by the Bull Tametsi Christianarum of 13 August 1970, that Pope Paul VI erected the Diocese of Bamenda with territory detached from the Diocese of Buea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно Буллой Тамеци Кристианарум от 13 августа 1970 года Папа Павел VI учредил епархию Баменды с территорией, отделенной от епархии Буэа.

Including the men sick or on detached service, the total was 51,088.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общей сложности, включая больных или находящихся на отдельной службе мужчин, их было 51 088.

Gaze on our struggles and sufferings with detached indifference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотреть на нашу борьбу и страдания с беспристрастным безразличием.

A regular leech detached from a hogshead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящая пиявка, отвалившаяся от винной бочки.

He saw a string of lights rising unsupported in black space, a glowing pinnacle anchored to nothing, a small, brilliant square hanging detached in the sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он увидел лишь обозначенные огнями контуры; огни, казалось, плыли без опоры в чёрном небе -горный пик, подвешенный в воздухе, небольшой светящийся шпиль, спустившийся сверху.

Admiral Edward Hawke detached a fast squadron to North America in an attempt to intercept them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адмирал Эдвард Хоук направил быстроходную эскадру в Северную Америку, чтобы попытаться перехватить их.

I don't see how you can be so detached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не понимаю, как вы можете быть таким бесстрастным.

The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Император отправил на разведку к этому темному пятну дивизион легкой кавалерии Домона.

In recent times, more detached housing has started to be built.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время стало строиться больше отдельно стоящего жилья.

Over time though, the overskirt shortened into a detached basque, resulting in an elongation of the bodice over the hips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со временем, однако, верхняя юбка укоротилась, превратившись в отстраненную баску, что привело к удлинению лифа на бедрах.

This is a lovely detached countryside house ready to move into, it is located 1hr from Granada, it is set in a very peaceful...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

хорошие условия, хорошо представленная, декорирована со вкусом, большое помещение, центральная, возле транспорта, возле...

Two battalions detached from the 2nd Armored Division at Fort Hood Texas, the 6th Medium and 64th Heavy Tank Battalions, were fully equipped with M46 Patton tanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два батальона, выделенные из 2-й танковой дивизии в Форт-Худе, Техас, 6-й средний и 64-й тяжелый танковые батальоны, были полностью укомплектованы танками М46 Patton.

The Frisian Isles, originally joined to the mainland, became detached islands in the north.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фризские острова, первоначально присоединенные к материку, стали отдельными островами на севере.

There's a reason spies try to stay detached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть причина по которой шпионы стремятся быть независимыми.

A detached tone, or an opposite tone than the reader would expect, are sometimes purposely employed to elicit more of a response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда нарочно используется отстраненный тон или интонация, противоположная той, которую ожидал бы читатель, чтобы вызвать больший отклик.

Almost missed little speck that detached itself just before-or just at-burn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я толком и не заметил маленькую искорку, отлетевшую от него то ли до вспышки, то ли одновременно с ней.

No one believes that such an edifice can be detached from the government, or that he will abstain from taking part in his wife's decisions as president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не считает, что подобная структура может находиться в стороне от деятельности правительства или что он будет воздерживаться от участия в принятии решений его женой-президентом.

Alcohols can be detached from phosphate esters by hydrolysis, which is the reverse of the above reactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спирты могут быть отделены от сложных эфиров фосфатов гидролизом, который является обратной реакцией вышеописанных реакций.

Connie realized that his so-called genius was just this: a perspicuous talent for personal gossip, clever and apparently detached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конни поняла, в чем заключался истинный талант мужа: он умел ясно и умно, как бы со стороны, представить любой малозначительный разговор.

It not only refers to fixed thrombi but also to emboli, thrombi which have become detached and travel through the bloodstream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это относится не только к фиксированным тромбам, но и к эмболам, тромбам, которые отделились и путешествуют по кровотоку.

After securing from the search at 1503, Anderson remained with TF 14 until detached on 6 November.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После защиты от обыска в 1503 году Андерсон оставался с TF 14 до тех пор, пока не был отделен 6 ноября.

They are led by Data's cousin, his detached and imperturbable double, Mushni Zarandia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их ведет двоюродный брат Дейты, его отстраненный и невозмутимый двойник Мушни Зарандиа.

Along with the King, they are permanently employed by His Majesty's House, detached in Switzerland, and two Orthodox nuns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с королем они постоянно работают в доме Его Величества, отдельно стоящем в Швейцарии, и у двух православных монахинь.

Ms. Reed was trespassing in the detached office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Рид проникла в отдельный кабинет.

Langdon felt like a ship on the periphery of a storm... tossed but detached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдон ощущал себя кораблем, находящимся на периферии урагана. Корабль качало, но настоящий шквал еще не налетел.

A cry so pure, practiced, detached, it had no need of a voice, or could no longer bear one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крик такой чистый, искушенный, отрешенный, что ему нет нужды в голосе, или он не может больше выносить голоса.

Editors who maintain a neutral, detached, and civil attitude can usually reach consensus on an article through the process described above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Редакторы, придерживающиеся нейтрального, отстраненного и цивилизованного отношения, обычно могут достичь консенсуса по статье с помощью описанного выше процесса.

Mazie becomes dreamy and detached, fantasizing about the farm as an escape from the horrors of the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мейзи становится мечтательной и отстраненной, фантазируя о ферме как о спасении от ужасов города.

She added a phrase, glibly obscene, with a detached parrotlike effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бесстыдно, как попугай, добавила непристойную фразу.

The kitchen and former maids' quarters are located at the end of the hallway in a small building semi-detached from the main building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кухня и бывшие помещения для прислуги расположены в конце коридора в небольшом здании, примыкающем к главному зданию.

From the group one man detached himself and looked toward her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из мужчин обернулся, отделился от группы и поглядел в ее сторону.

He detached his mind, drew quiet breaths, began to prepare himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ньюн выбросил все из головы, успокоил дыхание, начал готовиться.

But now there was no longer comfort in its secret shade, for the light continued to seep through, and there was no longer comfort in the cool detached flowing of my blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь я уже не чувствовал себя так уютно в его тени, свет просачивался под него, не спасал даже непрерывный теперь поток холодной крови.

Four float plates detached from the bottom and eased apart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четыре парящих диска отделились от его основания и больше не были связаны друг с другом.



0You have only looked at
% of the information