Geopolitically - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
geopolitics, geopolitical
Geopolitically According to geopolitics.
Obama’s decision “is bad news for Putin geopolitically,” Lipman said. |
«С геополитической точки зрения, решение Обамы — плохая новость для Путина, — объясняет Маша Липман. |
Geopolitically Ukraine matters far more to Moscow than to Europe or America: that’s a practical fact, not a moral judgment. |
В геополитическом смысле Украина имеет для России гораздо большее значение, чем для Европы или Америки: и это практический факт, а вовсе не моральное суждение. |
We care so much geopolitically about what men are doing over there to women over there . |
Мы так много думаем о геополитике и о том, что мужчины, живущие где-то там, делают где-то со своими женщинами. |
Though it claims to be geopolitically neutral, the church’s opposition to some EU principles puts it on a de facto collision course with EU integration policy. |
Хотя церковь заявляет о своем геополитическом нейтралитете, оппозиция по отношению к некоторым принципам ЕС фактически порождает острые разногласия с интеграционной политикой Евросоюза. |
If Ukraine matters geopolitically, it is to Europe. |
Если для кого-то Украина и важна в геополитическом плане, так это для Европы. |
Geopolitically less important than the continental Moscow–Warsaw gateway, Finland, isolated by the Baltic Sea was a peaceful side front until early 1918. |
Геополитически менее важная, чем континентальные Московско–Варшавские ворота, Финляндия, изолированная Балтийским морем, была мирным боковым фронтом до начала 1918 года. |
Geopolitically, it had formed the whole territory of Greater India. |
С геополитической точки зрения она образовала целую территорию Великой Индии. |
Well, luckily, I'm pretty well versed in Israeli geopolitics. |
Что же, к счастью, я не плохо разбираюсь в израильской геополитике. |
Ken Hinkins, who was brainwashed in the MK-ULTRA program, from assassinating a visiting Soviet dignitary, thus triggering a chain of geopolitical events that would lead to World War III. |
Кену Хинкинсу, который был завербован по программе МК-Ультра, убить советского чиновника, с помощью чего он собирается запустить цепь геополитических событий, которая приведёт к Третьей мировой войне. |
Romney's decision to visit the pair of nations sheds some light on why he's insisting that Russia is America's number one geopolitical foe. |
Решение Ромни посетить эти два государства проливает немного света на причины его заявления о том, что Россия это «геополитический враг Америки номер один». |
Alexis Rodzianko, president of the American Chamber of Commerce in Russia, said geopolitical tensions have been a big deterrent for potential foreign investors. |
Президент Американской торговой палаты в России Алексей Родзянко заявил, что серьезным сдерживающим фактором для потенциальных иностранных инвесторов является геополитическая напряженность. |
EURJPY: рынки отреагировали на геополитические риски? |
|
Recent conflicts over Ukraine, the South China Sea or Syria have raised talk of a “new era in geopolitics”. |
Недавние конфликты на Украине, в Южно-Китайском море и Сирии породили разговоры о «новой эре в геополитике». |
So, all of Africa is a battlefield in flames between the US and the Chinese with Obama leading the charge to kick the Chinese out for geopolitical reasons. |
Так, вся Африка - огненное поле битвы между США и китайцами с Обамой, ведущим паству, чтобы выгнать китайцев по геополитическим причинам. |
These groups may be defined based on social, geographical, or geopolitical criteria, or otherwise. |
Эти группы могут быть определены на основе социальных, географических или геополитических критериев или иным образом. |
The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher. |
Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше. |
Energy plays too crucial a role for economy, society and national security to be made a bargaining chip in Europe's resurgent geopolitical woes. |
Энергоресурсы играют слишком важную роль в экономике, обществе и национальной безопасности, чтобы превращать их в политическую козырную карту в условиях, когда геополитические беды и несчастья Европы вновь усиливаются. |
That depends on who you ask and on Russia’s future geopolitical developments and finally, how the West continues to respond. |
Ответ зависит от того, кому вы этот вопрос задаете, от будущих геополитических шагов России и, наконец, от того, как Запад продолжит на них реагировать. |
The history of the world is commonly understood as spanning the major geopolitical developments of about five millennia, from the first civilizations to the present. |
История мира обычно понимается как охватывающая основные геополитические события примерно пяти тысячелетий, от первых цивилизаций до настоящего времени. |
Imagine how you could use this technology. To manipulate geopolitics. |
Представь, как бы ты смог использовать эту технологию, чтобы влиять на геополитику. |
The reasons for these military interventions have varied, each involving complex geopolitical interests in different parts of the world at different times in US history. |
Причины этих военных интервенций варьировались, каждая включает комплекс геополитических интересов в различных зонах мира в разные периоды истории США. |
Debating the geopolitical ramifications of bioengineering? |
Наверное, вы обсуждали геополитическое разветвление биоинженерии? |
So, to be clear, I sometimes reference the geopolitical complexities of the topic... |
Короче, чтобы уточнить: я иногда ссылаюсь на геополитические проблемы... |
Regional geopolitical turbulence helped foster economic prosperity in Kuwait in the second half of the 18th century. |
Региональная геополитическая турбулентность способствовала экономическому процветанию Кувейта во второй половине XVIII века. |
The run-up is attributed to a 1.9 increase in gasoline consumption, geopolitical tensions resulting from North Korea's missile launch. |
Этот рост объясняется ростом потребления бензина в 1,9 раза, а также геополитической напряженностью, вызванной запуском ракет Северной Кореей. |
It also means betting on the geopolitical success of Putin and King Salman. |
Она также означает ставку на геополитический успех Путина и короля Салмана. |
Well, luckily, I'm pretty well versed in Israeli geopolitics. |
Что же, к счастью, я не плохо разбираюсь в израильской геополитике. |
It was Mitt Romney, after all, who, as the Republican presidential nominee in 2012, labeled Russia as America’s geopolitical enemy No. 1. |
Ведь именно Митт Ромни (Mitt Romney) в свою бытность кандидатом в президенты от республиканцев в 2012 году назвал Россию геополитическим врагом Америки № 1. |
The October Revolution in Russia changed the geopolitical situation anew. |
Октябрьская революция в России вновь изменила геополитическую ситуацию. |
He states that there are domestic, economic, and geopolitical reasons for going to war. |
Он утверждает, что есть внутренние, экономические и геополитические причины для начала войны. |
These examples only scratch the surface of tech’s potential to favorably influence geopolitics. |
Эти примеры только поверхностно касаются реальных возможностей технологий благоприятно влиять на геополитику. |
Right now, investors are preemptively betting on a deterioration of the geopolitical situation and the possibility of new sanctions against Russia. |
Сейчас инвесторы уже заранее отыгрывают ухудшение геополитической обстановки и возможные новые санкции к России. |
Also, for smaller geopolitical entities, the numeral may be part of the country identification. |
Кроме того, для небольших геополитических образований цифра может быть частью идентификации страны. |
But the leaders in Asia do not feel the need to wave the flag, to go xenophobic, to actually allow escalation of the geopolitical and cross-border tensions. |
Но лидеры в Азии не испытывают потребность махать флагом, ненавидеть иностранцев или допустить усиление геополитического и международного напряжения. |
It is a story that differs by country and has substantial implications for global growth, fiscal stability in exporters and geopolitical tensions between Russia and the West. |
И ситуация в разных странах развивается по-разному, оказывая при этом значительное влияние на рост мировой экономики, финансовую стабильность экспортеров нефти и на геополитические противоречия и напряженность в отношениях между Россией и Западом. |
Meanwhile stocks and the dollar have both rallied while geopolitical concerns over Ukraine have been put on the backburner. |
При этом фондовые акции и доллар росли, тогда как геополитические опасения, связанные с Украиной, отошли на задний план. |
And for once it’s not over geopolitics or arcane European Union laws, but rather over the pipeline’s impact on a Russian nature reserve. |
И на этот раз дело не в геополитике или загадочных законах Европейского союза, а во влиянии трубопровода на российский заповедник. |
Geopolitics has become the dominant pattern of international relations in the 21st century. |
Геополитика стала господствующей закономерностью в международных отношениях 21-го века. |
The main axis of conflict in the Middle East is not religious or sectarian, but geopolitical: the struggle for regional hegemony between Saudi Arabia and Iran. |
Основная ось конфликта на Ближнем Востоке не является ни религиозной, ни сектантской, но геополитической: борьба идет за региональную гегемонию между Саудовской Аравией и Ираном. |
But its distance will also limit its influence in this geopolitical heartland. |
Но ее отдаленность также ограничит ее влияние в этом геополитическом центре. |
This invites danger, as the future of world order is in many ways the question of our geopolitical age. |
Это создает определенную опасность, поскольку будущее мирового порядка является во многом вопросом геополитики нашей эпохи. |
The improved climate with Russia actually presents an ideal opportunity to address this problem and develop a strategy for Eurasia not shaped by geopolitical competition. |
Улучшенный климат с Россией представляет, на самом деле, идеальную возможность заняться этой проблемой и развить стратегию для Евразии, не сформированную геополитическим соперничеством. |
Indeed, if Russia can be cast as both the Ghosts of Christmas Past and Future in Ukraine’s geopolitical drama, Belarus is the Ghost of Christmas Present. |
На самом деле, если Россию в стиле Диккенса можно назвать Святочным духом прошлых лет и Духом будущих Святок в украинской геополитической драме, то Белоруссия — это Дух нынешних Святок. |
Even worse, as China flexes its geopolitical muscles, the only foreign policy that the US systematically pursues is unceasing and fruitless war in the Middle East. |
Даже хуже, в то время, как Китай показывает свои геополитические мускулы, единственная внешняя политика которую систематически проводит США- безостановочная и бесплодная война на Ближнем Востоке. |
In the modern age, the location of oil fields with proven oil reserves is a key underlying factor in many geopolitical conflicts. |
В современную эпоху расположение нефтяных месторождений с доказанными запасами нефти является ключевым фактором, лежащим в основе многих геополитических конфликтов. |
History suggests that Russia changes only when it experiences an unambiguous geopolitical defeat. |
История учит, что Россия меняется только после крупных геополитических поражений. |
During the 2012 presidential campaign, Barack Obama ridiculed Mitt Romney for calling Russia, “...without question our number one geopolitical foe.” |
Во время предвыборной кампании 2012 года Барак Обама высмеял Митта Ромни за то, что тот назвал Россию «нашим геополитическим врагом номер один». |
Although myself and others have finally accomplished the merging of Geopolitical Region and Kosovo, I think we need to do more major moves. |
Хотя я и другие наконец-то достигли слияния геополитического региона и Косово, я думаю, что нам нужно сделать более серьезные шаги. |
Geopolitics was like “open source computer software,” as Dugin put it. |
Геополитика, по выражению Дугина, подобна «бесплатной компьютерной программе». |
Rivers State has higher literacy rate compared to most states in the South South geopolitical zone. |
Риверс-Стейт имеет более высокий уровень грамотности по сравнению с большинством штатов в геополитической зоне Юг-Юг. |
But for China, current geopolitical rivalries are a larger, more important motive. |
Но для Китая сегодняшнее геополитическое соперничество имеет более важную и обширную мотивировку. |
The four tribes now form a geopolitical body known as the Colorado River Indian Tribes. |
Эти четыре племени теперь образуют геополитическое тело, известное как индейские племена реки Колорадо. |
While markets tend to shrug off localized political crises and even larger geopolitical challenges, some dramas may be set to spin out of control. |
Рынки обычно игнорируют локальные политические кризисы и даже более крупные геополитические проблемы, но в некоторых случаях ситуация действительно может выйти из-под контроля. |
New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries. |
Новые геополитические реальности требуют новых форм глобального управления, с более сильным представительством развивающихся стран. |
Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China’s will. |
Россия начнет чувствовать себя уязвимой и будет стремиться либо к геополитической конфронтации, либо к подчинению воли Китая. |
These countries have a habit of blaming geopolitics for their problems. |
У этих стран есть привычка винить в своих проблемах геополитику. |
- geopolitical position - геополитическое положение
- its own geopolitical interest - свой собственный геополитический интерес
- geopolitical turmoil - геополитическая нестабильность
- geopolitical concerns - геополитические проблемы
- geopolitical interests - геополитические интересы
- geopolitical location - геополитическое положение
- geopolitical struggle. - Геополитическая борьба.
- geopolitical might - геополитическая мощь
- geopolitical situation - геополитическое положение
- geopolitical factors - геополитические факторы
- geopolitical considerations - геополитические соображения
- global geopolitical - глобальная геополитическая
- geopolitical events - геополитические события
- geopolitical instability - геополитическая нестабильность
- geopolitical risk - геополитический риск
- in geopolitics - в геополитике
- geopolitical importance - геополитическое значение
- geopolitical conflict - геополитическая конфликт
- geopolitical implications - геополитические последствия
- geopolitical order - геополитический порядок
- geopolitical significance - геополитическое значение
- geopolitical entity - геополитическое образование
- geopolitical balance - геополитический баланс
- geopolitical unrest - геополитическая нестабильность
- geopolitical upheaval - геополитическая переворот
- geopolitical shift - геополитическая сдвиг
- the changing geopolitical situation - изменение геополитической ситуации
- economic and geopolitical - экономические и геополитические
- geopolitical and security - Геополитическое и безопасность
- military geopolitics - военная геополитика
