Go on a bender - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Go on a bender - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
идти на изгиб
Translate

phrase
загулятьpaint the town red, go on a bender, go on the spree, go on the racket
кутитьgo on a bender, make whoopee, paint the town red, go to town, go on a bat, go on the binge
- go

пойти

  • go all the way - пройти весь путь

  • go behind - идти позади

  • go well with - хорошо сочетаться с

  • go overseas - пойти за границу

  • go on watch - заступать в наряд

  • go up in price - подниматься в цене

  • go to make a dress - идти на платье

  • go to river - идти на реку

  • go right ahead - идти прямо вперед

  • go down the road - спускаться по дороге

  • Синонимы к go: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к go: remain, stand, stay, stop

    Значение go: syn. ant. transl.

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- bender [noun]

noun: клещи, кутеж, попойка

  • fender bender - изгиб

  • bender switch off - выключение режима изгиба высоты звука

  • bender rate - скорость изменения высоты звука

  • gender bender - разнополый переходник

  • pitch bender - регулятор модуляции звука

  • plate bender - станок для изгибания печатных форм

  • rail bender - рельсогибочная машина

  • steel bender - станок для гнутья арматурных стержней

  • tube bender - трубозгибательная машина

  • bar bender - бар изгиб

  • Синонимы к bender: carouse, carousal, booze-up, toot, curve, breaking ball, curve ball

    Антонимы к bender: chastity, decency, dignity, female homosexual, good, goodness, honesty, honor, integrity, morality

    Значение bender: an object or person that bends something else.


hit the bottle, paint the town red, go on a binge, go on a spree, get tanked up, knock a few back, make whoopee, carouse, binge, drink alcohol, indulge, party, booze, bend one's elbow, go on the spree, have a binge, drink, go boozing, tipple, push the boat out


As many fires in this city should be put out as possible when the alarm sounds. We want to minimize their bender sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По тревоге надо погасить максимальное количество источников огня, чтоб ограничить их магические способности.

After that, the man endlessly drank tea with Panikovsky and talked about life in the country. Bender was understandably irked, like anybody who had just wasted fifteen rubles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужик долго потом пил чай с Паниковским и рассказывал о деревенской жизни, вызывая в Остапе естественное раздражение человека, зря потерявшего пятнадцать рублей.

Gunnery Chief Bender, blast us out of quarantine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главный-по-пушкам Бендер, вытаскивай нас отсюда.

Finally, Bender brought in a large rack of deer antlers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под конец Бендер притащил ветвистые оленьи рога.

Enough of your mad obsession with Bender, Fry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уймись уже со своей безумной одержимостью Бендером, Фрай.

Dr. Bender to the mental ward, please.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Бендер, зайдите в психиатрию.

They had to forget about the long pastor's coat and the fedora, which Bender thought would give the violator of the pact a more refined look.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пасторский долгополый сюртук и мягкая шляпа, которые, по замыслу Бендера, должны были облагородить внешность нарушителя конвенции, отпали в первую же минуту.

With little persuasion Ippolit Matveyevich took Liza to the Prague Restaurant, the showpiece of the Moscow union of consumer societies; the best place in Moscow, as Bender used to say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После недолгих уговоров Ипполит Матвеевич повез Лизу в образцовую столовую МСПО Прагу - лучшее место в Москве, как говорил ему Бендер.

It was a two-week journey... usually one that was a two-week bender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было двухнедельное путешествие... обычно превращавшееся в двухнедельную попойку.

And that was when Bender remembered with striking clarity and certainty that he no longer had the million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут с потрясающей ясностью и чистотой Бендер вспомнил, что никакого миллиона у него не имеется.

Mr. Bender is trying to titillate the jury with sordid sex talk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Бендер пытается возмутить присяжных грязными разговорами о сексе.

Fellas, meet my friends, Bender, Fry and Leela.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу вам представить моих друзей - Бендера, Фрая и Лилу.

Yesterday's cosmic fender-bender produced the largest solar flare ever recorded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчерашний взрыв произвел самую большую вспышку на солнце, которую когда-либо регистрировали.

There's a fender bender on the 405, slowing things down...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшое ДТП на 405 шоссе, замедляет...

Giant I-beam... basket with grapes... pipe bender... a billion boxes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромная двутавровая балка... корзина с виноградом... трубогиб... миллиард коробок.

You're a rather nasty man, retorted Bender. You're too fond of money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы довольно пошлый человек, - возражал Бендер, - вы любите деньги больше, чем надо.

Bender knows when to use finesse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бендер знает, как действовать тонко.

And Bender went trudging on with the golden calf in his hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Бендер снова потащился с золотым теленком в руках.

I'm not asking what you do for a living, said Bender politely, but I do have some inkling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О профессии не спрашиваю, - учтиво сказал Бендер, - но догадываюсь.

News reports say Cory and his unidentified partner staged a fender bender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорится, что Кори и его неопознанный партнер устроили столкновение

Oh, come on, man. It's just a fender bender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да ладно, чувак, это просто авто-шмавто.

We know something big is going down... Something that will make 9/11 look like a fender bender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы знаем, что что-то крупное произойдет... такое, что сделает 11 сентября всего лишь небольшим ДТП.

Bender. You've rigidly apply the law with no regard for it's intend!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бендер, ты строго следуешь закону, не понимая его сути.

Bender, you blew out your excess capacity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бендер, ты взорвал излишек энергии.

So while Bender goofs off at some railroad camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока бендер дурью мается в каком-то лагере железнодорожников.

Act now, and you'll get this Bender action figurine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Купив его сейчас, вы получаете действующую модель Бендера.

She explained that the orphanage, where Frau Bender had been children's nurse, had gone phut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она рассказала, что приют, в котором фрау Бендер ухаживала за младенцами, обанкротился.

All right, all right, said Bender. One day we'll have a special meeting just to discuss your views on MacDonald and other bourgeois statesmen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хватит, хватит, - сказал Бендер. - Мы назначим специальное заседание, чтобы выяснить ваши взгляды на Макдональда и других буржуазных деятелей.

You're out of your mind! exclaimed Bender, and immediately closed his sleepy lids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы с ума сошли! - воскликнул Бендер и сейчас же сомкнул свои сонные вежды.

Bender was staring in surprise at the strange man and his sideburns-nowadays, the only place to see sideburns like that is on the imperious face of a doorman at the symphony hall, if anywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бендер удивленно разглядывал странного человека с бакенбардами, которые можно найти теперь разве только на министерском лице швейцара консерватории.

But after a three-day bender on the same slot machine, he finally kicked it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но через трех дней за одним и тем же автоматом он наконец-то сдался.

So, Bender, I understand you're having trouble separating fantasy from reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, Бендер, я полагаю, что у тебя проблема с отделением фантазий от реального мира.

But Ostap Bender, whose long and noble nose had caught the scent of roast meat, did not give the caretaker time to utter a word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Остап Бендер, длинный благородный нос которого явственно чуял запах жареного, не дал дворнику и пикнуть.

Comrade Bender, cried the widow in delight. Where are you going?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Товарищ Бендер! - закричала вдова в восторге. -Куда же вы?!

Lying in the caretaker's room, which was so warm that it stank, Ostap Bender weighed up in his mind two possibilities for a career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лежа в теплой до вонючести дворницкой, Остап Бендер отшлифовывал в мыслях два возможных варианта своей карьеры.

Bender lost his lively expression immediately; his face turned harsh and began to resemble the profile on a coin again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С лица Бендера мигом сошло все оживление. Лицо его сразу же затвердело и снова приняло медальные очертания.

I'd love to chip in, but Bender stole my wallet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы рада была добавить, но Бендер украл мой бумажник.

Everything worked out great, thanks to Bender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оп, как запупатенько всё вышло благодаря доброму старине Бендеру!

In any case, I've improved on Fry by sticking some wheels on a board, so Leela and Bender can easily make the next delivery without him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, я нашел ему замену, доской с колесами, теперь Лила и Бендер легко справятся со следующей доставкой без него.

25//F/27 Issued to Comrade Bender Rs.8

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

25/IV - 27 г. выдано т. Бендеру р. - 8.

He had no idea of what was happening, but knowing from experience that Ostap Bender never did anything without good reason, kept silent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ничего не понимал, но, зная по опыту, что Остап Бендер ничего не делает зря, - молчал.

The last time I went on a bender was when you went to the prom with Billy Birkbeck instead of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний раз я был на пьянке, когда ты пошла на выпускной с Билли Биркбеком вместо меня.

Back in the days when I was drinking, I once went on a bender for three days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В старые времена, когда я пил, я однажды не просыхал трое суток.

So you went on a bender all weekend because of your dead wife?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, вы утверждаете, что все выходные провели в одиночестве, поминая свою покойную жену?

Bender was thousands of miles away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бендер был за тысячи миль отсюда.

Amy and Bender have been torn to shreds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эми и Бендера разорвало на куски!

It was the cab-driver who suffered slight shock, not me, grumbled O. Bender. The idiots!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это извозчик отделался легким испугом, а не я, ворчливо заметил О. Бендер. - Идиоты.

Bender saw the ceiling, which curved like the top of an antique chest right above his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Низко над головой он увидел потолок, выгнутый, как крышка бабушкина сундука.

Bender, you're not a folk singer just 'cause you have a guitar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бендер, наличие у тебя гитары ещё не делает тебя бардом.

Rita Bender, Michael Schwerner's widow, testified in the trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рита Бендер, вдова Майкла Швернера, дала показания в суде.

In Bender, Charles XII made revenge plans against Russia, and convinced the Ottoman government in the Sublime Porte to ally with Sweden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Бендерах Карл XII строил планы мести России и убедил Османское правительство в Великой порте заключить союз со Швецией.

Forensic artist Frank Bender developed a theory that the victim may have been raised as a girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебный эксперт Фрэнк Бендер разработал теорию, что жертва могла быть воспитана как девочка.

In 2008 Bender released a sketch of the unidentified child with long hair, reflecting the strands found on the body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2008 году Бендер опубликовал фоторобот неопознанного ребенка с длинными волосами, отражающими пряди, найденные на теле.

Can I ask why Radical Bender removed an external link from the Manga page to a site I frequent called Manga Life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу ли я спросить, почему радикальный Бендер удалил внешнюю ссылку со страницы манги на сайт, который я часто называю Manga Life?

The high priests, fed up with Bender's demands, entomb him, Fry, and Leela.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховные жрецы, пресытившись требованиями Бендера, хоронят его, Фрая и Лилу.

Bender becomes depressed that without his statue, he will be forgotten, but Leela assures him that he will be remembered for his brief reign of terror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бендер впадает в депрессию, что без своей статуи он будет забыт, но Лила уверяет его, что его будут помнить за его короткое царствование террора.

On 1 April, two BTRs were used during the assault on Bender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 апреля во время штурма Бендера были использованы два БТР.

Nixon discreetly employs Bender to try to find dirt about Travers' background.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никсон незаметно нанимает Бендера, чтобы попытаться найти компромат о прошлом Трэверса.

The robots, led by Bender, turn against humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роботы во главе с Бендером поворачиваются против человечества.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «go on a bender». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «go on a bender» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: go, on, a, bender , а также произношение и транскрипцию к «go on a bender». Также, к фразе «go on a bender» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information