Gray leaved willow - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Medicines derived from willow trees and other salicylate-rich plants have been part of pharmacopoeias at least dating back to ancient Sumer. |
Лекарственные средства, полученные из ивовых деревьев и других богатых салицилатами растений, были частью фармакопей, по крайней мере, начиная с Древнего Шумера. |
The best wood for the purpose is Pacific willow, but others such as alder or buckthorn can be used. |
Самая лучшая древесина для этой цели-Тихоокеанская Ива, но можно использовать и другие, такие как ольха или облепиха. |
Monte struggles to raise the baby, whom he has named Willow. |
Монте изо всех сил пытается вырастить ребенка, которого он назвал Уиллоу. |
Willow trees and reeds absorb salt and other contaminants, effectively desalinating the water. |
Ивы и камыши поглощают соль и другие загрязняющие вещества, эффективно опресняя воду. |
Even Miss Gilchrist, he thought, might have contemplated murder if it could have restored to her the Willow Tree in its ladylike glory! |
Даже мисс Гилкрист была способна замыслить и осуществить убийство, если бы это могло вернуть ей Иву во всем блеске былой респектабельности. |
И корень укропа для больных лихорадкой, и ивовая кора. |
|
Above them the branches of a cascading willow tree were spread out above the wall, arcing downward. |
Ветки ивовых деревьев поднимались выше верхней кромки стены и каскадами пригибались вниз. |
Through its poplars and willow trees the white way of the river gleamed, faintly goldened by the sunken sun. |
За прибрежными ивами и тополями посверкивали светлые воды реки, чуть позолоченной закатом. |
Chapter One of Thoreau's Walden in Green River, Chapter Two in Willow Farm, Maine. |
Глава первая из книги Торо Уолден живет в Грин Ривер, глава вторая - в Уиллоу Фарм, штат Мэн. |
The archer vindicated their opinion of his skill: his arrow split the willow rod against which it was aimed. |
Стрелок оправдал общую уверенность в его искусстве: стрела расщепила ивовый прут, в который была направлена. |
Harry’s insides lurched. The Whomping Willow was a very violent tree that stood alone in the middle of the grounds. |
У Гарри внутри всё оборвалось. Дракучая ива, очень свирепое дерево, росла посреди двора. |
Yeah, Willow Springs is probably closer, but Laguna Seca is such a beautiful so facility. You know, the Corkscrew there. |
Да, Уиллоу Спрингс возможно ближе, но Лагуна Сека такое прекрасное сооружение, и Штопор там |
Below them, where the He de Cite ended in a sharp point, a weeping willow hung over the water. |
Внизу, там, где остров Сите кончался острым мысом, наклонилась к воде плакучая ветла. |
Can you live without the willow tree? |
Разве ты можешь жить без ивы? |
Overhead the leaves whisked again and little puffs of willow cotton blew down and landed on the pool's surface. |
Листва снова зашелестела, и с ив в воду слетел белый пух. |
It's just a willow switching. |
Это просто ивовые прутья. |
Willow Tremaine, with breaking news. |
Уиллоу Тремэйн, со срочными новостями. |
I'm gonna go to Willow Creek. |
А я поеду в Уиллоу-крик. |
That's Willow and she's in her crib. |
А вот и Уиллоу и она в своей кроватке |
Not to mention the damage you inflicted on a Whomping Willow that's been on these grounds since before you were born. |
Не говоря об ущербе, нанесенному Драчливому Дубу который растет здесь задолго до вашего рождения. |
Willow Rosenberg, despite her unsavoury associations, represents the pinnacle of academic achievement at Sunnydale High. |
Уиллоу Розенберг, невзирая на её отвратительное окружение, представляет вершину академических достижений нашей школы. |
'After the pit stop, the producers told us 'to report to a racetrack called Willow Springs.' |
После пит-стопа продюсеры сказали нам отправиться на гоночный трек под названием Willow Springs. |
And plants were individuals, not the mass of crop; and the ragged willow tree was itself, standing free of all other willow trees. |
И каждый кукурузный стебель поднимался сам по себе, не сливаясь с остальными. И кряжистая ива стояла сама по себе, особняком от других деревьев. |
Under the canopy of a huge willow-tree in the front yard the dogs, too, were lying stretched out, and you could hear the sound of their jaws when they drowsily snapped at the flies. |
Собаки раскинулись под навесом громадной ивы, стоящей посреди красного двора, и слышно, как они хлопают зубами, ловя в полусне мух. |
Light as air, supple as a willow. |
Будь легким как воздух и гибким как ива. |
When he reached home, Alice's mother led him, weeping, to a green mound under a willow tree. |
Когда он вернулся домой, мать Алисы, вся в слезах отвела его к зеленому могильному холмику под ивой. |
How if you wake up in the night and know-and know the willow tree's not there? |
Или проснешься среди ночи и знаешь - знаешь, что ивы нет. |
No one ever dreamed that she loathed the willow pattern tea set, the blue table and chairs, and Agnes's blue dress. |
И никто в доме не подозревал, как ненавистны ей этот сервиз, и голубой столик со стульями, и голубое платье Агнес. |
'You can get a willow grain upgrade for less than the price 'of a daily cup of coffee, and three decades of backup for free. |
Обновление чипа теперь стоит дешевле чашки кофе, при этом вы получаете гарантию на тридцать лет. |
They moved around the edge of the forest, darkness falling thickly around them, until they were hidden behind a clump of trees through which they could make out the Willow. |
Они пошли по опушке леса. Тьма сгущалась. Наконец, ребята встали за небольшой группой деревьев, сквозь которые можно было различить очертания Дракучей ивы. |
Pa and Uncle John came toward the camp, their arms loaded with dry willow sticks, and they threw them down by the fire and squatted on their hams. |
Отец и дядя Джон подошли к палатке с охапками хвороста, сложили его у костра и присели на корточки. |
Some plants such as willow trees and poplars have been found to clean both lead and cadmium from soil. |
Было обнаружено, что некоторые растения, такие как ивы и тополя, очищают почву как от свинца, так и от кадмия. |
In November 2012, it was reported that Elizabeth owns two corgis, Willow and Holly, and two Dorgis, Candy and Vulcan. |
В ноябре 2012 года сообщалось, что Элизабет владеет двумя корги, Уиллоу и Холли, и двумя Доргис, Кэнди и вулканом. |
Newer, PVC sewer pipes are much less leaky at the joints, and are therefore less susceptible to problems from willow roots; the same is true of water supply piping. |
Более новые, ПВХ канализационные трубы гораздо менее протекают в местах соединения, и поэтому менее подвержены проблемам с корнями ивы; то же самое относится и к водопроводным трубам. |
Willow branches are also used during the synagogue service on Hoshana Rabbah, the seventh day of Sukkot. |
Ветви ивы также используются во время службы в синагоге на Хошана Рабба, седьмой день Суккот. |
Willow branches are also put up on gates and/or front doors, which they believe help ward off the evil spirits that wander on Qingming. |
Ивовые ветви также вешают на ворота и / или парадные двери, которые, как они верят, помогают отгонять злых духов, которые бродят по Цинмин. |
In Japanese tradition, the willow is associated with ghosts. |
В японской традиции Ива ассоциируется с призраками. |
It is popularly supposed that a ghost will appear where a willow grows. |
В народе считается, что призрак появится там, где растет ива. |
In the season finale, when a grief-stricken Willow tries to end the world, only Xander's compassion and love for her is able to stop her. |
В финале сезона, когда убитая горем Ива пытается покончить с миром, только сострадание и любовь Ксандра способны остановить ее. |
Willow Creek Reservoir is built on Willow Creek, which is located west of Lake Granby, and provides a source from which water is diverted and pumped to Granby. |
Водохранилище Уиллоу Крик построено на Уиллоу Крик, который расположен к западу от озера Грэнби, и обеспечивает источник, из которого вода отводится и перекачивается в Грэнби. |
Willow was exclusively used for offerings to good kamuy, and is preferred for this purpose, although a few other woods could be used if necessary. |
Ива использовалась исключительно для подношений добрым Камуй, и для этой цели она была предпочтительнее, хотя при необходимости можно было использовать и несколько других деревьев. |
Old Man Willow stood in the centre of the forest, on the Withywindle's meandering banks. |
Старик Ива стоял посреди леса, на извилистых берегах Уизвиндла. |
In that poem, Old Man Willow trapped Bombadil himself briefly. |
В этом стихотворении старик Уиллоу на короткое время поймал в ловушку самого Бомбадила. |
Old Man Willow is portrayed a sentient and evil willow tree with various powers including hypnosis and the ability to move his roots and trunk. |
Старик Ива изображается разумным и злым ивовым деревом с различными способностями, включая гипноз и способность двигать его корни и ствол. |
The shidarezakura, or weeping cherry, has branches that fall like those of a weeping willow, bearing cascades of pink flowers. |
У шидарезакуры, или плакучей вишни, есть ветви, которые падают подобно ветвям плакучей ивы, неся каскады розовых цветов. |
The original Cimarron trailer debuted in May 1988, with the release of Ron Howard’s Willow. |
Оригинальный трейлер Cimarron дебютировал в мае 1988 года, с выходом фильма Рона Говарда Ива. |
Willow treatments also appeared in Dioscorides's De Materia Medica, and Pliny the Elder's Natural History. |
Лечение ивой также появилось в De Materia Medica Диоскорида и естественной истории Плиния Старшего. |
Weston had moved to the England in June 1913 and by October 1913 was working with the Willow's Aircraft Company on military dirigibles. |
Уэстон переехал в Англию в июне 1913 года и к октябрю 1913 года работал с авиастроительной компанией Уиллоу над военными дирижаблями. |
During the battle, Xander kills Angel, Buffy kills Xander, Oz kills Willow, and the Master breaks Buffy's neck. |
Во время битвы Ксандер убивает Ангела, Баффи убивает Ксандера, Оз убивает Уиллоу, а мастер ломает шею Баффи. |
Winterode worked with them to prepare roads and to harvest the tobacco and willow crops on the property. |
Уинтерод работал с ними, чтобы подготовить дороги и собрать урожай табака и ивы на участке. |
He also extracted harmonies from the Norwegian cither, the langeleik, and the willow flute. |
Он также извлекал гармонию из норвежской цитры, лангелейка и ивовой флейты. |
It typically grows with other coastal plain species such as willow oak and sweetbay magnolia. |
Он обычно растет вместе с другими прибрежными равнинными видами, такими как ивовый дуб и сладколистная Магнолия. |
A collection of the English versions of twenty-four short stories, titled Blind Willow, Sleeping Woman, was published in August 2006. |
В августе 2006 года был опубликован сборник английских версий двадцати четырех рассказов под названием Слепая Ива, Спящая женщина. |
Ceremonies are confined to making libations of saké, saying prayers, and offering willow sticks with wooden shavings attached to them. |
Церемонии ограничиваются возлияниями сакэ, произнесением молитв и подношением ивовых палочек с прикрепленными к ним деревянными стружками. |
Perennial weeds also propagate by seeding; the airborne seed of the dandelion and the rose-bay willow herb parachute far and wide. |
Многолетние сорняки также размножаются посевом; воздушно-капельное семя одуванчика и розовая Лавровая трава широко распахиваются. |
He finally caught her under a willow tree, where she was eating a sirutteok. |
Наконец он поймал ее под ивой, где она ела сируттеок. |
Soon the entire town area from East Willow to Amethyst was called Creede. |
Вскоре вся городская территория от Ист-Уиллоу до Аметиста стала называться Кридом. |
When Buffy and Willow go off to UC-Sunndyale, Amy-Rat goes with them. |
Когда Баффи и Уиллоу уезжают в Калифорнийский университет, Эми-крыса едет с ними. |
Willow was used for its flexibility and the ease with which it could be grown and harvested. |
Иву использовали за ее гибкость и легкость, с которой ее можно было выращивать и собирать. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «gray leaved willow».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «gray leaved willow» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: gray, leaved, willow , а также произношение и транскрипцию к «gray leaved willow». Также, к фразе «gray leaved willow» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.