Had gone upstairs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Had gone upstairs - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
поднялась наверх
Translate

- had

были

- gone

ушел

- upstairs [adverb]

adverb: наверху, наверх, вверх по лестнице, в верхнем этаже, в воздухе, на большой высоте

noun: верхний этаж, верхняя часть здания, человек, живущий в верхнем этаже

adjective: находящийся наверху, находящийся в верхнем этаже



Given your role in their little apocalypse, I can't imagine the choirboys upstairs are wetting their vestments to do you - what's the word?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по вашей роли в их апокалипсике, трудно представить, что ангелочки побегут, теряя тапки, чтобы дать вам... как это называется?

When the cabby comes upstairs and bends for the trunk, Holmes handcuffs and restrains him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда таксист поднимается наверх и наклоняется к багажнику, Холмс надевает на него наручники и удерживает его.

A hasty mix of stories and faces that lasts long after the flavor is gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смесь историй и лиц, аромат от которой остается даже после того, как запах исчез.

The glass from the upstairs windows cascaded like a waterfall in front of their faces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стеклянные осколки из окон второго этажа сыпались сверкающим каскадом перед их лицами.

The man had gone into a shock from which he could not recover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек получил шок, от которого не смог оправиться.

I went in there, watched Supernanny, sneaked upstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отошла посмотреть Мою Прекрасную Няню, а он прокрался наверх.

I glance at the third-floor windows, wishing I could rush upstairs to hug and reassure him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня тянет броситься по лестнице наверх и поскорее успокоить его, прижать к себе.

But if you ask her nicely, she might go upstairs with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если ты ее хорошенько попросишь, может она и пойдет с тобой наверх.

You go upstairs and sink-wash your boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты иди наверх и хорошенько вымой своего дружка.

Yet it can also be said that Georgia has gone further than most of the countries of the former Soviet Union in building a fully fledged market economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время можно утверждать, что наша страна опередила большинство государств бывшего СССР на пути строительства полноценной рыночной экономики.

Ours, Kaufmans upstairs and two guys on the top, interior decorators or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы, наверху Кауфманы и те двое парней на третьем этаже, они вроде декораторы.

Or, if you'd gone blind, you could see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или, если ты ослеп, то будешь видеть.

While the outcome in Iraq horrified the American people, few Neocons acknowledged that anything had gone awry or that their plan had the slightest flaw in conception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя результаты войны в Ираке приводили в ужас простых американцев, лишь немногие неоконсерваторы признавали, что что-то пошло не так или что их план имел какие-то недостатки.

The Russians are back, if they’d ever gone away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Русские вернулись — да так, будто никогда и не уходили.

Like the cybergangs, hactivists reach a point where they have gone too far and law enforcement starts to chase them down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и кибер-банды, хактивисты уже слишком далеко зашли, и правоохранительные органы начали их преследовать.

You’ll get mad that you have to pick them up and actually walk upstairs and put them in your room.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты просто сходишь с ума из-за того, что тебе придется брать ее, идти наверх и ставить у себя в комнате».

Upstairs was a senior FARC commander ready to discuss a massive airlift of arms into Colombia to be arranged by Bout and paid for with millions of dollars in drug proceeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверху их ждал старший командир FARC, готовый обсуждать воздушную перевозку крупной партии оружия в Колумбию, которую должен был организовать Бут и получить за это миллионы долларов.

Or... maybe that guy upstairs with the bad toupee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или парень в ужасном парике с верхнего этажа.

Shoulda gone into public office, one of the loafers said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственную должность мог бы получить, -сказал один из лодырей.

The two men had not gone into a detailed account of how theorising from an ink-blot had led to the discovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Картрайт и Саттерсвейт не стали пускаться в подробный отчет о том, как теории относительно чернильного пятна привели их к открытию.

That's our unbelievably loud upstairs neighbor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это наш невообразимо шумный сосед сверху.

Monsieur le Baron has charged me to inquire whether monsieur desires to go upstairs or to remain below?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г осподин барон поручил мне спросить у вашей милости, угодно ли вам подняться наверх или остаться внизу.

If you got something on your mind, go upstairs to psych.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у тебя что-то с головой, поднимись этажом выше в психиатрию.

So just to clarify, you were having fun upstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, для ясности, вверху вы веселились.

She'll be upstairs, Tony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сейчас наверху, Тони.

That bundle contained Miss Crawley, who was conveyed upstairs forthwith, and put into a bed and chamber warmed properly as for the reception of an invalid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сверток содержал в себе мисс Кроули, которая была немедленно доставлена наверх и уложена в постель, в спальне, надлежащим образом протопленной для приема болящей.

Go upstairs and peddle your store.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я иду наверх чтобы продать ваш магазин.

I've got donors upstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть доноры.

You wanna come work upstairs in the bullpen?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если хочешь, то могу предложить подняться наверх и поработать в общем офисе?

I inform him that I have left written messages upstairs for Sir James and the landlord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уведомляю его, что оставил письма наверху к сэру Джемсу и хозяину гостиницы.

But the thought was instantly replaced by a more pressing question, What is Yudushka doing now? What tricks is he playing upstairs? He must be up to one of his usual tricks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом на смену этой мысли поступает другой, более насущный вопрос: что-то Иудушка? какие-то проделки он там, наверху, проделывает? так, чай, и извивается!

No, look, we've gone as far as we can without Beckman's approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, дальше без санкции Бекман нам не пройти.

The old housekeeper and her son remain until the preparations are complete, and then she returns upstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старуха домоправительница сидела здесь вместе с сыном, пока не закончились приготовления к приезду миледи, и теперь возвращается наверх.

This hasn't made the papers, but the prosecution had petitioned to have the body exhumed, but it was gone before the judge could make his ruling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этого не было в газетах, но прокуратура подала прошение эксгумировать тело, но его выкопали раньше, чем судья успел принять решение.

Upstairs bathroom off-limits after nuclear chili dinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не ходить в ванную наверху, после того как зарядил чили для обеда.

Well I fixed the pipes before I went upstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отремонтировал трубы, а потом пошёл наверх.

A storefront, an upstairs office... we could say anything we wanted to there, anything they needed to know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно в магазине, в каком-нибудь офисе наверху... Там мы могли бы говорить о чем угодно, о том, что им нужно знать.

Bottom line, with Ms. Kennedy gone, James faces some rough times ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И главное: после смерти миссис Кеннеди, Джеймса ждут тяжёлые времена.

Skipping several steps at a time, Volka dashed upstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перескакивая сразу через несколько ступенек, Волька помчался вверх по лестнице.

But now she's gone... .. you're gripped by a fear, a horror...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сейчас она умерла... Вы охвачены страхом, ужасом.

And it's enough to convince the powers-that-be to put my hat in the ring for the desk upstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И этого хватит, чтобы убедить сильных мира сего включить меня в гонку за стол этажом выше.

Did you pass a solid into the upstairs lavatory?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты спускал что-нибудь твёрдое в туалете наверху?

You know, and this is crazy, because, um, I just saw that the upstairs unit went back on the market, and Harry Hamlin would almost equal a down payment, and

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, и, может быть, это сумасшествие, но, эм, я недавно видел, что верхний блок вернулся на рынок, а Гарри Хэмлин покроет почти весь авансовый платёж, и

Because the love of your son's life is asleep upstairs and the least we can do is give her peace and quiet within the confines of a tidy house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что любимая твоего сына ещё спит, и мы должны сохранить в нашем доме чистоту, тишину и покой.

Now she's having lunch upstairs while we're still stuck down here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь обедает с господами, а мы так и торчим на кухне!

Your apartment is upstairs.. Above the Post Office

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша шлужебная квртира находитша наверху, прямо над потштой.

The man upstairs bring home 10 times that much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

а те что наверху несут в 10 раз бьльше.

That means the upstairs office workers can't drive it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит - служашие сверху им управлять не могут.

We parted company in the hall; Dykes walked into the commercial lounge, and I went upstairs to my room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы расстались в прихожей - Дайкс прошествовал в комнату отдыха, а я отправился к себе.

He's upstairs having a nap, sort of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он наверху, решил вздремнуть, вроде бы.

You know, you get the call from upstairs...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, тебе звонят сверху...

Pot watcher. Check upstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, Тупоголовый, проверь наверху...

Upstairs people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кое-кого из верхних номеров.

When they arrive at the address all they see is a closed restaurant but realize that in fact Ford lives upstairs, with his mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они приезжают по указанному адресу, то видят только закрытый ресторан, но понимают, что на самом деле Форд живет наверху, со своей матерью.

Novoselic's mother owned a hair salon, and the pair occasionally practiced in the upstairs room of the salon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать Новоселича владела парикмахерской, и пара иногда практиковалась в верхней комнате салона.

With the house surrounded, Dann went upstairs to a bedroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда дом был окружен, Данн поднялся наверх, в спальню.

John said he locked his patio door, ran upstairs and heard at least one gun shot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон сказал, что он запер дверь своего патио, побежал наверх и услышал по крайней мере один выстрел из пистолета.

Richie makes him go upstairs and move it. Richie prays that whatever fate awaits him be given instead to Eddie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричи заставляет его подняться наверх и отодвинуть ее. Ричи молится, чтобы та участь, которая его ждет, досталась вместо него Эдди.

El Mahroug said she sat next to Berlusconi, who later took her upstairs and gave her an envelope containing €7,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эль Махруг сказал, что она сидела рядом с Берлускони, который позже отвел ее наверх и дал ей конверт с 7000 евро.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «had gone upstairs». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «had gone upstairs» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: had, gone, upstairs , а также произношение и транскрипцию к «had gone upstairs». Также, к фразе «had gone upstairs» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information