Have infringed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться
noun: обман, мошенничество
have a party - устроить вечеринку
have a thing about/for/with - есть вещь о / для / с
have his eyes on - положить глаз
have a great time - замечательно проводить время
have it - иметь это
have a sense of smell - иметь обоняние
have been vocal - были вокальные
have voted for and against - проголосовали за и против
details have been released - Подробности были освобождены
have been sent successfully - было успешно отправлено
Синонимы к have: possess, retain, occupy, be the owner of, hold, own, boast, be in possession of, enjoy, be blessed with
Антонимы к have: lack, state, public, absence, absent, hide, conceal, lacking
Значение have: possess, own, or hold.
found to have infringed - установлено, что нарушенная
the right is infringed - право нарушено
are being infringed through - нарушаются путем
owner of an exclusive right that is allegedly infringed - обладатель исключительного права, которое предположительно нарушены
rights were infringed - права были нарушены
rights infringed - права нарушены
you claim has been infringed - Вы претендуете
have been infringed - были нарушены
infringed their rights - нарушены их права
would be infringed - будет Потерпевшая
Синонимы к infringed: violated, sexually assaulted, infringing, failed to comply, defaulted, failed to fulfil, being violated, ravished, offending, infringing on
Значение infringed: simple past tense and past participle of infringe.
On 23 February 2007, a San Diego jury awarded Alcatel-Lucent US $1.52 billion in damages for infringement of two of them. |
23 февраля 2007 года жюри Сан-Диего наградил компания Alcatel-светящийся нами 1,52 млрд. долларов в качестве возмещения ущерба за нарушение двух из них. |
Almost immediately, the treaty was condemned by many Panamanians as an infringement on their country's new national sovereignty. |
Почти сразу же этот договор был осужден многими панамцами как посягательство на новый национальный суверенитет их страны. |
It eventually became obvious that there was no substance to Mackie's claims of IP infringement - the judge threw them all out on first sight. |
В конце концов стало очевидно, что в заявлениях Макки о нарушении прав интеллектуальной собственности нет никакого смысла - судья выбросил их все с первого взгляда. |
Modern buses have comfortable seats, video and phone, you can have hot tea or coffee, drinks and snack. |
Современные автобусы оснащены удобными сидениями, с видео и телефон, вы можете иметь горячий чай или кофе, напитки и закуски. |
It is also concerned that, in an infringement of the powers of the judiciary, trials are being conducted by the House of Representatives of the People. |
Он также обеспокоен тем, что вопреки полномочиям судебной системы судебные процессы проводятся Палатой народных представителей. |
No special governmental organizations which, on the pretext of security, infringe or violate human rights may be created. |
Запрещается создание специальных официальных организаций, которые под предлогом обеспечения безопасности покушаются на права человека или нарушают их. |
The Committee requested the Government to reverse the measures taken that infringe on the right to organize and collective bargaining. |
Комитет обратился к правительству с просьбой отменить принятые меры, которые нарушают право на организацию и на ведение коллективных переговоров. |
The work of that group must not infringe on areas that lie exclusively within the competence of the Security Council. |
А деятельность группы не может вторгаться в сферу исключительной компетенции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций. |
The restrictions imposed by the Government of Israel on the Palestinian population also infringe on its duties under international humanitarian law. |
Ограничения, вводимые правительством Израиля для палестинского населения, также противоречат его обязательствам в соответствии с международным гуманитарным правом. |
The view was expressed that the consideration of those issues by the Committee would infringe on the role and mandates of ITU. |
Было высказано мнение, что рассмотрение этих вопросов Комитетом может явиться посягательством на роль и мандаты МСЭ. |
The confusion is easily resolved: companies can and do infringe on the enjoyment of the rights that these instruments recognize. |
Эти сомнения легко развеять: компании могут и, на самом деле, ущемляют права, признанные этими международными правовыми документами. |
It considered that safeguards should ensure that the provisions of the Bill did not infringe on the right to freedom of association and assembly. |
По ее мнению, положения этого законопроекта не должны препятствовать осуществлению права на свободу ассоциации и собраний. |
This may infringe on the human right to water by undermining the availability of a sufficient and continuous water supply for personal and domestic uses. |
Это чревато нарушением права человека на воду в результате подрыва возможностей по обеспечению достаточного и длительного предложения воды для индивидуальных и бытовых видов применения. |
If you believe content on Facebook infringes someone else’s copyright or trademark rights, you may want to let the rights owner know. |
Если вы считаете, что материалы на Facebook нарушают права на товарный знак третьего лица, вы можете сообщить об этом владельцу данных прав. |
As you know, the action was taken even though the Senate had ruled out the possibility, deeming it an infringement of freedom of expression on social networks. |
Как вы знаете, действие было выполнено, несмотря на то, что сам сенат дисквалифицировал возможность рассматривать его, как нарушающее свободу выражения в социальных сетях. |
Why infringe on the beautiful memories of our first divorce by retreading the same duels during our second one? |
Зачем разрушать прекрасные воспоминания о нашем первом разводе повторяя те же самые поединки во время второго? |
The right of the people to keep and bear arms shall not be infringed. |
Право людей на хранение и ношение оружия не должно ущемляться. (Вторая поправка Конституции США) |
Several other Duff variations, packages and design elements have been similarly infringed, resulting again and again in pale imitations, chp coes, clumsy counterfeits and weak substitutions. |
Ряд других сортов Дафф, упаковки и элементы дизайна также были украдены, приводя снова и снова к жалкой имитации неуклюжей подделке и жалкой замене. |
Infringements are being penalized with impoundment of the vehicle and imprisonment of 14 days and above! |
В качестве наказания нарушителей будут лишать транспорта и заключать на срок от 14 дней! |
Озвученная статья - пособничество в нарушении авторского права. |
|
That is copyright infringement and defamation. |
Все это нарушение авторского права и клевета. |
Freedom to roam and run and lie down at will, had been his heritage; and here it was being infringed upon. |
Свободу бродить, бегать, лежать, когда заблагорассудится, он унаследовал от предков. |
Они подали в суд за нарушение патента. |
|
Это было бы нарушением авторских прав. |
|
In the Netherlands, Karin Spaink was initially convicted in this way of copyright infringement by linking, although this ruling was overturned in 2003. |
В Нидерландах Карин Спаинк была первоначально осуждена таким образом за нарушение авторских прав путем ссылки, хотя это решение было отменено в 2003 году. |
The basic amount relates, inter alia, to the proportion of the value of the sales depending on the degree of the gravity of the infringement. |
Основная сумма относится, в частности, к доле стоимости продаж в зависимости от степени тяжести нарушения. |
The 100-page paper contained the analysis of relevant Russian laws and also assembles and generalizes specific instances of infringement of rights and discrimination. |
В 100-страничном документе был проведен анализ соответствующих российских законов, а также собраны и обобщены конкретные случаи нарушения прав и дискриминации. |
Steel and Morris in turn sued the UK government in the European Court of Human Rights, asserting that their rights to free speech and a fair trial had been infringed. |
Стил и Моррис, в свою очередь, подали иск против правительства Великобритании в Европейский суд по правам человека, утверждая, что их права на свободу слова и справедливое судебное разбирательство были нарушены. |
Trespass, breaking and entering, vandalism are infringements of ones property rights, they are not outright confiscations or destructions of one's property rights. |
Посягательство на чужую собственность, взлом и проникновение, вандализм-это нарушение прав собственности, а не прямая конфискация или уничтожение прав собственности. |
Ergo, a minor violation of one's 2nd amendment right is an infringement. |
Следовательно, незначительное нарушение права на 2-ю поправку является нарушением. |
In an analogous area of copyright law, a solution reached was to permit the use challenged as infringement, but to require payment of a reasonable royalty. |
В аналогичной области авторского права было достигнуто решение разрешить использование, оспариваемое как нарушение, но требовать выплаты разумного роялти. |
This, to me, is copyright infringement, perhaps moreso because the information may indeed be fictional on Reed's part. |
Для меня это нарушение авторских прав, возможно, даже больше, потому что информация действительно может быть вымышленной со стороны Рида. |
By looking at the edit history it will be clear that the article was based on a copyright infringement. |
Если посмотреть на историю редактирования, то станет ясно, что статья была основана на нарушении авторских прав. |
The disqualification was suspended for two years pending any further comparable rule infringements. |
Дисквалификация была приостановлена на два года в ожидании дальнейших аналогичных нарушений правил. |
However, by the 1960s, people rebelled against the infringement upon traditional Chinese by foreign influences. |
Однако к 1960-м годам люди восстали против посягательства на традиционные китайские традиции со стороны иностранных влияний. |
On 19 April, the captain of the ferry was arrested on suspicion of negligence of duty, violation of maritime law and other infringements. |
19 апреля капитан парома был арестован по подозрению в халатности при исполнении служебных обязанностей, нарушении морского права и других нарушениях. |
The previous quickfail criteria of cleanup tags and copyright infringements are still presented as reasons to fail an article without further review. |
Предыдущие критерии quickfail тегов очистки и нарушения авторских прав по-прежнему представлены в качестве причин для неудачи статьи без дальнейшего рассмотрения. |
If there is a counter notification from the alleged infringer, the online service provider must then promptly notify the claiming party of the individual's objection. |
Если имеется встречное уведомление от предполагаемого нарушителя, поставщик онлайн-услуг должен незамедлительно уведомить заявившую сторону о возражении физического лица. |
YouTube complied after six weeks—not two weeks, as required by the Digital Millennium Copyright Act—to see whether Universal planned to sue Lenz for infringement. |
YouTube подчинился через шесть недель—а не две недели, как того требует закон об авторских правах цифрового тысячелетия,—чтобы узнать, планирует ли Universal подать в суд на Ленца за нарушение. |
The ease of creating and sharing MP3s resulted in widespread copyright infringement. |
Простота создания и совместного использования mp3-файлов привела к повсеместному нарушению авторских прав. |
Philip II of Spain accepted them for Spain, the Netherlands and Sicily inasmuch as they did not infringe the royal prerogative. |
Филипп II Испанский принял их за Испанию, Нидерланды и Сицилию, поскольку они не посягали на королевскую прерогативу. |
Matt Lamb, a spokesperson for Turning Point, said that the action by DePaul was an infringement of free speech rights. |
Мэтт Лэмб, представитель Turning Point, заявил, что действия Депола были нарушением прав на свободу слова. |
Catholic support for therapeutic cloning is conditional on the stipulation that it does not involve any kind of infringement upon human embryos. |
Католическая поддержка терапевтического клонирования обусловлена условием, что оно не предполагает какого-либо посягательства на человеческие эмбрионы. |
The brothers told TIME magazine they had written it to protect their medical software from piracy, and it was supposed to target copyright infringement only. |
Братья сказали журналу TIME, что они написали его, чтобы защитить свое медицинское программное обеспечение от пиратства, и он должен был быть нацелен только на нарушение авторских прав. |
Thus, liberty cannot be said to have been infringed when no wrong has been done. |
Таким образом, нельзя сказать, что свобода была нарушена, когда не было сделано ничего плохого. |
His preoccupation with patent infringement suits slowed his own company's transition to the cartridge system and prevented other firms from pursuing revolver designs. |
Его озабоченность исками о нарушении патентов замедлила переход его собственной компании на патронную систему и помешала другим фирмам заняться разработкой револьверов. |
On January 22, 2015, photographer Jonas Linder filed a suit against Nike claiming copyright infringement over the use of the Jumpman logo. |
22 января 2015 года фотограф Джонас Линдер подал иск против Nike, заявив о нарушении авторских прав на использование логотипа Jumpman. |
On July 24, 2008, Hasbro filed a copyright infringement lawsuit against the creators of Scrabulous. |
24 июля 2008 года компания Hasbro подала иск о нарушении авторских прав против создателей Scrabulous. |
Align also claimed that ClearCorrect infringed eight of Align's patents. |
Совместите также утверждал, что ClearCorrect нарушено восемь патентов выравнивание по. |
Until 1996, federal law protected only against trademark infringement. |
До 1996 года Федеральный закон защищал только от нарушения прав на товарный знак. |
Courts have distinguished between copyright infringement and theft. |
Суды проводят различие между нарушением авторских прав и воровством. |
A scrum is a way of restarting the game safely and fairly after a minor infringement. |
Scrum - это способ безопасного и справедливого перезапуска игры после незначительного нарушения. |
With such license, a licensee need not fear a claim of copyright infringement brought by the copyright owner. |
Обладая такой лицензией, лицензиат не должен опасаться иска о нарушении авторских прав, предъявленного владельцем авторских прав. |
If American sites are not linked to then mexican sites do not need to be linked to either, it violates and infringes the fairness policy. |
Если американские сайты не связаны, то мексиканские сайты не должны быть связаны ни с тем, ни с другим, это нарушает и нарушает политику справедливости. |
In addition, the DMCA heightens the penalties for copyright infringement on the Internet. |
Кроме того, DMCA ужесточает наказание за нарушение авторских прав в Интернете. |
A penalty in ice hockey is a punishment for an infringement of the rules. |
Штраф в хоккее - это наказание за нарушение правил. |
Every attempt to infringe on these laws was treated as a great crime. |
Всякая попытка нарушить эти законы рассматривалась как тяжкое преступление. |
Wallace considered it an infringement on states' rights. |
Уоллес считал это нарушением прав штатов. |
WP не должен одобрять нарушение койрайта! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «have infringed».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «have infringed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: have, infringed , а также произношение и транскрипцию к «have infringed». Также, к фразе «have infringed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
