Having been resolved - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Having been resolved - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
будучи решен
Translate

- having [verb]

adjective: имеющий, обладающий, владеющий

noun: обладание

- been

были

- resolved [adjective]

adjective: решительный, урегулированный, твердый



About Pa building the little house on the prairie and the wolves, and the indians, and having to move on, and how we came to plum creek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О том, как папа строил домик в прерии, о волках и индейцах, о переселении и как мы приехали на Плам-Крик.

I did not believe that the wife of the cutter-out knew that they were laughing at her, and I resolved at once to tell her about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не поверил я, что закройщица знает, как смеются над нею, и тотчас решил сказать ей об этом.

As far as three of us are concerned, it's resolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается нас троих, то все уже решено.

There's the experience of having a body and of being a body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете иметь тело и быть телом — это разные ощущения.

Unless he's having a major outbreak of sexual shyness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он только не впал в глобальный приступ сексуальной застенчивости.

I think we skipped over something when we started talking about having a baby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы перескочили через один этап, когда перешли к разговорам о детях.

Having recovered from his seasickness, the marshal was standing at the prow near the ship's bell with its embossed Old Slavonic lettering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оправившийся от морской болезни предводитель красовался на носу, возле колокола, украшенного литой славянской вязью.

Having done this, Til Loon tossed the bit of skin to the other Loons and was about to go away when she noticed the prisoners and stopped to inspect them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем она перебросила оболочку другим Пихам и собиралась уже уходить, как увидела пленников.

Having narrowed the list of travel agencies to six possibilities, I put in a call to Beverly Danziger and filled her in on my excursion to Florida.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем я позвонила Беверли Дэнзигер и рассказала ей о своей поездке во Флориду.

It is the fear of having to pay for expensive medical conditions that now drives individuals to accumulate substantial cash reserves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На данный момент, страх необходимости платить за дорогие медицинские условия ведет к накоплению значительных денежных резервов.

He is hostile and callous and having sex!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он враждебен, груб, и он занимается сексом.

The pairs of said adjustment levers are interconnected by an adjustable screw having a handle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пары этих рычагов регулировки соединены между собой регулировочным винтом, имеющим ручку.

To request parties having any production of non-ozone-depleting substances in which ozone-depleting substances are used as feedstock:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

просить Стороны, располагающие каким-либо производством веществ, не разрушающих озонового слоя, при котором озоноразрушающие вещества используются в качестве исходного сырья:.

It represents and expresses the sovereign will of the people and is the only body having constituent and legislative legal authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она представляет и выражает суверенную волю народа и является единственным органом, обладающим конституционной и законодательной властью.

The disposition of this advance had not been resolved as at 31 December 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на 31 декабря 2001 года информация о том, как этот аванс был израсходован, отсутствовала.

The breakdown of the family often ends with women raising children on their own, having to sacrifice either their work and/or the care of their children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распад семьи часто заканчивается тем, что женщины самостоятельно воспитывают детей, будучи вынужденными жертвовать своей работой и/или заботой о своих детях.

The Israeli-Palestinian conflict is not going to be resolved by military might alone, or by violent means of any kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палестино-израильский конфликт невозможно разрешить за счет исключительно военной мощи или с помощью каких-либо методов насилия.

Just having dinner with her was pure bliss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто пообедать с ней, было настоящим блаженством.

Furthermore, they have often been thwarted in having a legal address by not receiving adequate information on the housing options available to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, им зачастую чинят препятствия в получении юридического адреса, не предоставляя надлежащей информации об имеющихся в их распоряжении возможностях получения жилья.

I just wanted to check in and make sure you weren't having any second thoughts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зашел тебя проведать и убедиться, что ты не сомневаешься насчет свадьбы.

Prisons were grossly overcrowded with thousands of prisoners having to sleep in shifts, often without bedding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В крайне переполненных тюрьмах содержатся тысячи заключенных, вынужденных спать посменно, часто без постельных принадлежностей.

Sometimes they are resolved through active diplomatic intervention by regional or international players.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда они решаются с помощью активного дипломатического вмешательства региональных или международных игроков.

Right now, Moscow and Washington are set in a series of opposing policies where deadlock can only be resolved by one side backing down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас Москва и Вашингтон завязли в антагонистической политике, и выйти из тупика можно только в том случае, если одна из сторон отступит.

When the Transnistrian conflict is resolved through joint efforts, Europe as a whole will have overcome more than the divide running across Moldova.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда конфликт в Приднестровье будет совместными усилиями урегулирован, Европа в целом преодолеет нечто большее, чем молдавский раскол.

While in a Failed state and not suspended, the system will periodically check whether the problem that caused the copy status to change to Failed has been resolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока копия базы данных не приостановлена и находится в состоянии сбоя, система будет периодически проверять, устранена ли проблема, которая привела к состоянию сбоя.

At the time of his call to Hilbert, he had just resolved them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот момент, когда он позвонил Хилберту, была решена и эта проблема.

And then he remembered that yesterday, deciding that he needed to start living properly, he had resolved to build himself a mansion in the Oriental style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он вспомнил, что вчера, решив начать подобающую жизнь, он постановил выстроить себе особняк в мавританском стиле.

The captain, the mate, the surgeon, and myself, talking it over, resolved not to increase the daily whack of half a pound of meat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан, штурман и я, переговорив, решили не увеличивать ежедневной порции в полфунта мяса.

I had nearly resolved on going to Quallingham.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я уже чуть было не решился ехать в Куоллингем.

A reminder that no matter how overwhelming our anxieties might be, they will soon be resolved, when we are dead and buried for all eternity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как напоминание, что, какими бы всеобъемлющими не казались нам наши... тревоги, все разрешится, в миг, когда нас предадут земле на веки вечные.

Luckily enough the next morning was one of Foinet's days, and he resolved to ask him point-blank whether it was worth his while to go on with the study of art.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На другое утро в школе были занятия Фуане, и Филип решил спросить его напрямик, стоит ли ему заниматься живописью.

He resolved to set about it the very next day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он решил как можно скорее приступить к осуществлению своего проекта.

But I see you are going to be very resolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я вижу, вы очень решительны.

Well, you can't play golf till it's been resolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока её не уладят, в гольф поиграть вы не можете.

And I think that... that we all recognize, even though we sit here as lawyers in a lawyer's meeting, that it's probably 95 percent politics and five percent law how this will be resolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И думаю, все мы понимаем, хотя и присутствуем здесь как адвокаты на адвокатском собрании, что где-то на 95% решение зависит от политики и лишь на 5% от закона.

It's time the dispute was resolved peacefully...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришло время решить этот вопрос полюбовно...

I have resolved to flee these prison walls... and make my way directly to your side... to my one and only...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я решила сбежать из этих тюремных стен и направиться прямиком к тебе моему единственному

There are a few main themes in the novel, which are mostly resolved by the end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В романе есть несколько основных тем, которые в основном решаются к концу.

In March 1975, Mugabe resolved to leave Rhodesia for Mozambique, ambitious to take control of ZANU's guerrilla campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 1975 года Мугабе решил покинуть Родезию и перебраться в Мозамбик, намереваясь взять под свой контроль партизанскую кампанию ЗАНУ.

Do not restore or edit the blanked content on this page until the issue is resolved by an administrator, copyright clerk or OTRS agent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не восстанавливайте и не редактируйте закрытое содержимое на этой странице, пока проблема не будет решена администратором, администратором авторских прав или агентом OTRS.

The population of the town of Doclea was 8,000–10,000, in which all core urban issues were resolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Население города Доклея составляло 8000-10000 человек, в котором решались все основные городские вопросы.

This problem was resolved with a new anti-sidetone circuit for the D1 telephone which became known as the 202 hand telephone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта проблема была решена с помощью новой схемы анти-сайдтона для телефона D1, который стал известен как ручной телефон 202.

Ectopic pregnancies must be resolved because they can be life-threatening to the mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внематочная беременность должна быть разрешена, потому что она может представлять угрозу для жизни матери.

Also, persistent pain has been shown to cause grey matter loss, reversible once the pain has resolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, было показано, что постоянная боль вызывает потерю серого вещества, обратимую после того, как боль разрешилась.

In 1946, the case was finally resolved after the Oregon Supreme Court affirmed the lower court's ruling, which came after Honeyman's father died in 1944.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1946 году дело было окончательно решено после того, как Верховный суд штата Орегон подтвердил решение суда низшей инстанции, вынесенное после смерти отца Хонимена в 1944 году.

The question then of the relationship between these early fossil species and the hominin lineage is still to be resolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, вопрос о связи между этими ранними ископаемыми видами и родословной гомининов все еще не решен.

This can be resolved by using a backcrossing programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это можно решить с помощью программы обратного скрещивания.

With over-reaching, the consequential drop in performance can be resolved in a few days or weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При чрезмерном охвате последовательное падение производительности может быть устранено за несколько дней или недель.

The stand-off was ultimately resolved by civilian negotiators including Bo Gritz—to whom Weaver agreed to speak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Противостояние было окончательно урегулировано гражданскими переговорщиками, включая Бо Грица—с которым Уивер согласился поговорить.

They also resolved to reconvene in May 1775 if necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также решили вновь собраться в мае 1775 года, если это будет необходимо.

The Lead needs a major rewrite, after all the other content issues have been resolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведущий нуждается в серьезной переписке, после того как все остальные проблемы с контентом будут решены.

This wiped out the possibility that the crisis could be resolved by compromise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это уничтожило возможность того, что кризис может быть разрешен путем компромисса.

He disliked the work, especially the sales aspect of it, and resolved to leave, with or without his father's blessing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему не нравилась эта работа, особенно в том, что касалось продаж, и он решил уйти, с благословения отца или без него.

The only way this is going to be resolved is to work on the article in a sandbox until there is consensus as to it's content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственный способ решить эту проблему - работать над статьей в песочнице до тех пор, пока не будет достигнут консенсус относительно ее содержания.

These archives contain only resolved entries, and exist as a record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти архивы содержат только разрешенные записи и существуют как запись.

While I have many adjectives for what she said, the only thing that needs to be resolved is the introductory sentence to the quote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя у меня есть много прилагательных для того, что она сказала, Единственное, что нужно решить, - это вводное предложение к цитате.

The contrast threshold can be defined as the minimum contrast that can be resolved by the patient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порог контрастности может быть определен как минимальный контраст, который может быть разрешен пациентом.

Even at this level of classification there are conflicts to be resolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже на этом уровне классификации существуют конфликты, требующие разрешения.

Stalin resolved to eliminate them as a class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сталин решил ликвидировать их как класс.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «having been resolved». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «having been resolved» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: having, been, resolved , а также произношение и транскрипцию к «having been resolved». Также, к фразе «having been resolved» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information