Reconvene - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
re-convened, reconven, hold a meeting, re-convene
break up, disband, disperse, split (up), depart, leave, take off, disjoin, dissociate, disunite
Reconvene To resume something that has been convened and then paused.
I hereby reconvene the Dead Poets Society |
Я провозглашаю Общество Мертвых Поэтов возрожденным. |
Адвокат будет уведомлен о новом заседании суда. |
|
И повторное собрание через два часа. |
|
Last year’s High-Level Meeting resolved that member-state delegates are to reconvene for a progress assessment after two years – so, in September 2018. |
Прошлогоднее Совещание высокого уровня постановило, что делегаты от стран-участников должны вновь собраться через два года, для того чтобы оценить прогресс – итак, это сентябрь 2018 года. |
It was therefore agreed to invite the task force to reconvene to examine the merits of the various possible options in more detail. |
Поэтому было принято решение предложить целевой группе провести еще одно совещание для более подробного изучения существа различных возможных вариантов. |
Trial will reconvene tomorrow with the prosecution's next witness. |
Суд возобновится завтра и начнется с показаний следующего свидетеля стороны обвинения. |
In April she prorogued the Parliament, which did not reconvene until she needed its support to raise taxes in 1566. |
В апреле она прорезала парламент, который не собирался вновь, пока она не нуждалась в его поддержке для повышения налогов в 1566 году. |
And we will reconvene in a month. |
И мы возобновим слушание в месячный срок. |
I'll talk to Mark, we'll reconvene. We are resolved to becoming proactive. |
Я поговорю с Марком, мы снова соберемся и решим, как стать инициативными. |
The adjournment resolution gave contingent authority not only to the bicameral leadership to reconvene Congress, but also to the Speaker to reconvene the House. |
Резолюция о перерыве предоставила полномочия не только двухпалатному руководству вновь созвать Конгресс, но и спикеру вновь созвать Палату представителей. |
Они также решили вновь собраться в мае 1775 года, если это будет необходимо. |
|
Great, we'll reconvene here tomorrow with team leaders to map out a battle plan. |
Отлично, завтра собираемся с командирами, намечаем боевой план. |
And I ask this court adjourn and reconvene aboard that vessel. |
Я прошу сделать перерыв и собраться на борту этого судна. |
I think it's best that we move, reconvene to a bigger, a larger venue. |
По-моему, лучше нам переехать, пересобраться в большой комнате. |
Hence, he planned to adjourn the trial after the special verdict and reconvene with fellow judges to pronounce guilt. |
Поэтому он планировал отложить судебное разбирательство после вынесения специального вердикта и вновь собраться с другими судьями для вынесения обвинительного приговора. |
Reconvene Friday in Los Angeles. |
Встретимся в пятницу в Лос-Анжелесе. |
We'll grant don constance her one request, and reconvene at the pop-up event. |
Мы подарим королеве Констанс ее одну просьбу, и соберемся на открытии. |
The officials agreed to leave and reconvene at Mr Bonai's office. |
Чиновники согласились уйти и вновь собраться в кабинете Мистера Бонаи. |
The Opposition immediately called for the government to reconvene Parliament, so that a motion of no confidence could be introduced, and a new government formed. |
Оппозиция немедленно призвала правительство вновь созвать парламент, с тем чтобы можно было внести предложение о недоверии и сформировать новое правительство. |
The specific actions through which a sitting Congress might reconvene after an election, but during the last portion of its own term of office, are of several kinds. |
Конкретные действия, посредством которых заседающий Конгресс может вновь собраться после выборов, но в течение последней части своего срока полномочий, бывают нескольких видов. |
When Congress reconvenes at the conclusion of a recess, accordingly, no new session begins, but the previously existing session resumes. |
Когда конгресс вновь собирается по окончании перерыва, соответственно, не начинается новая сессия, а возобновляется предыдущая сессия. |
Near the end of 2001, the band reconvened to record its fourth album. |
Ближе к концу 2001 года группа вновь собралась для записи своего четвертого альбома. |
They later reconvened to the Maryland Deathfest in 2009. |
Позже они вновь собрались на Мэрилендский фестиваль смерти в 2009 году. |
The House of Delegates reconvened on July 9, 2019 only for it to adjourn again after 90 minutes of session. |
Палата делегатов вновь собралась 9 июля 2019 года только для того, чтобы снова объявить перерыв после 90-минутной сессии. |
When we reconvene, our head auctioneer, Francis Lemaitre... ... willleadtheauction for Goya's 'Witches In The Air'. |
Когда мы вновь соберемся, наш главный аукционер, Фрэнсис Леметр, проведет торги по картине Гойя Ведьмы в воздухе. |
Reconvening in December 1866, an energized Congress began passing legislation, often over a presidential veto. |
Вновь собравшись в декабре 1866 года, энергичный Конгресс начал принимать законы, часто вопреки президентскому вето. |
Moreover, the society began accepting new members for the first time since 2001, with musician Thomas Dolby becoming the first to join the newly reconvened society. |
Более того, впервые с 2001 года общество начало принимать новых членов, и музыкант Томас Долби стал первым, кто присоединился к вновь созданному обществу. |
After due consideration, the general court-martial has reconvened onboard the Enterprise. |
После обсуждения трибунал собрался на борту Энтерпрайза. |
In the reconvened Parliament, Fox and Pitt wrangled over the terms of a regency during the King's incapacity. |
В возобновленном парламенте Фокс и Питт спорили об условиях регентства во время недееспособности короля. |
The House leadership then used the reconvening authority to call the chamber back to address the question of impeachment. |
Затем руководство палаты использовало вновь собравшиеся полномочия, чтобы созвать палату для рассмотрения вопроса об импичменте. |
When Congress reconvened in July, it passed a Reconstruction Act against Johnson's position, waited for his veto, overruled it, and went home. |
Когда конгресс вновь собрался в июле, он принял закон о реконструкции против позиции Джонсона, дождался его вето, отменил его и отправился домой. |
These members reconvened at another place, appointed a Caretaker Executive and pledged allegiance to the Provisional Army Council. |
Эти члены вновь собрались в другом месте, назначили временного управляющего и присягнули на верность Временному армейскому совету. |
On 19 December 1924, court reconvened to impose sentence upon both defendants. |
19 декабря 1924 года суд вновь собрался для вынесения приговора обоим подсудимым. |
The issue was renewed shortly after Congress reconvened in December 1866. |
Этот вопрос был возобновлен вскоре после того, как конгресс вновь собрался в декабре 1866 года. |
They reconvened after a few months and spent most of 1997 writing, rehearsing and recording the follow-up to Infernal Love. |
Через несколько месяцев они снова собрались и большую часть 1997 года писали, репетировали и записывали продолжение адской любви. |
The convention was reconvened on February 12, 1863, and the abolition demand of the federal enabling act was met. |
Конвенция была вновь созвана 12 февраля 1863 года, и требование об отмене федерального разрешительного акта было удовлетворено. |
Они вновь собрались в начале 2013 года, чтобы войти в студию. |
|
The members of the General Assembly had quickly reconvened in June 1781 in Staunton, Virginia across the Blue Ridge Mountains. |
Члены Генеральной Ассамблеи быстро собрались в июне 1781 года в Стаунтоне, штат Виргиния, за горами Голубого хребта. |
The speaker was being cute when he said it was 'reconvened'. |
Спикер был очень мил, когда сказал, что он вновь собран. |
In June 1972, the band reconvened in Los Angeles to begin work on their next album at the Record Plant. |
В июне 1972 года группа вновь собралась в Лос-Анджелесе, чтобы начать работу над своим следующим альбомом на заводе звукозаписи. |
When Congress reconvened in 1973, another merger bill was presented to the Senate, but did not advance. |
Когда конгресс вновь собрался в 1973 году, еще один законопроект о слиянии был представлен Сенату, но не продвинулся вперед. |
Disturbed by Johnson's defiance, Congress reconvened in July to pass the Third Reconstruction Act over Johnson's veto. |
Обеспокоенный неповиновением Джонсона, конгресс вновь собрался в июле, чтобы принять Третий закон о реконструкции, несмотря на вето Джонсона. |
As all will remember, yesterday we were switched off as we continued our work, so we are reconvening this morning. |
Как вы все помните, вчера во время заседания у нас пропал звук, поэтому мы вновь собрались сегодня утром. |
The Democratic convention reconvened in Baltimore on June 18, but many Southern delegates were either excluded from the convention or refused to participate. |
Съезд Демократической партии вновь собрался в Балтиморе 18 июня, но многие делегаты от южан были либо исключены из съезда, либо отказались участвовать в нем. |
Reconvening court-martial of Mr. Spock and the strangest trial evidence ever heard aboard a starship. |
Продолжаем слушание дела м-ра Спока и самых странных доказательств, которые когда-либо слышали на борту корабля. |
The group reconvened in September 1977, but Townshend announced there would be no live performances for the immediate future, a decision that Daltrey endorsed. |
Группа вновь собралась в сентябре 1977 года, но Таунсенд объявил, что в ближайшем будущем живых выступлений не будет, и Далтри одобрил это решение. |
The court is recessed and the men thrown out of the main room, reconvening in an adjacent room. |
Двор загроможден, и мужчины выбрасываются из главной комнаты, вновь собираясь в соседней комнате. |
- to reconvene - возобновить работу
- will reconvene - соберемся
- would reconvene - созовет Would
- reconvene the working group - созвать рабочую группу
- we shall reconvene - мы должны возобновить работу
- reconvene the meeting - вновь созвать совещание
- reconvene the committee - вновь созвать комитет
- Reconvene Friday in Los Angeles - Встреча в пятницу в Лос-Анджелесе
