Held elsewhere - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: занимать, держать, удерживать, проводить, держаться, иметь, вести, считать, владеть, сохранять
held at home - провел дома
held to high standard - провел на высоком уровне
held both - проводятся как
concert held - концерт состоялся
held protests - провели акции протеста
we will not be held responsible - мы не будем нести ответственность
world conference on women held - Всемирная конференция по положению женщин провела
is to be held - должна состояться
held the view that - придерживались мнения, что
workshops were also held - Были также проведены семинары
Синонимы к held: carry, clench, clutch, cling to, grip, grasp, hold on to, bear, clasp, enfold
Антонимы к held: released, dropped, lost, ceased, deserted, quitted, stopped, cancelled, forsaken, abandoned
Значение held: grasp, carry, or support with one’s arms or hands.
in france as elsewhere - во Франции, как в других местах
elsewhere in asia - в других странах Азии
specified elsewhere - оговоренная в других
with elsewhere - в другом месте
held elsewhere - имеющиеся в других странах
use elsewhere - использовать в других местах
reside elsewhere - проживают в других странах
described in detail elsewhere - описано подробно в другом месте
to be found elsewhere - можно найти в других местах
as reported elsewhere - как сообщалось в других местах
Синонимы к elsewhere: in/at/to a different place, somewhere else, away, not here, abroad, absent, hence, not present, in/at/to another place, out
Антонимы к elsewhere: here, at this point, in this spot
Значение elsewhere: in, at, or to some other place or other places.
Elsewhere Lydus cites the epithet θυρέος to justify the key held by Janus. |
В другом месте Лидий приводит эпитетυυροοο, чтобы оправдать ключ, принадлежащий Янусу. |
In contrast, an estimated 36% of the bonds are held by foreigners, who may be more willing to take profits and invest the proceeds elsewhere (such as in Treasuries or Gilts). |
В отличие от этого, 36% из облигаций принадлежат иностранцам, которые могут быть более готовы зафиксировать прибыль и инвестировать вырученные деньги в другое место (например, в казначейские облигации). |
External links about living persons, whether in BLPs or elsewhere, are held to a higher standard than for other topics. |
Внешние ссылки на живых людей, будь то в БЛП или в других местах, относятся к более высокому стандарту, чем для других тем. |
Given a privately held company, it may not be possible to definitively source it elsewhere though. |
Учитывая частную компанию,возможно, не удастся окончательно определить ее источник в другом месте. |
The euro remains more widely held, in central banks and elsewhere, than any currency except the dollar. |
Евро по-прежнему является второй по распространенности после доллара валютой в центральных банках и где бы то ни было. |
In support of the Bogsiders, on 13 August Catholics/nationalists held protests elsewhere in Northern Ireland, some of which led to violence. |
В поддержку Богданов 13 августа католики / националисты провели акции протеста в других районах Северной Ирландии, некоторые из которых привели к насилию. |
The division held ground to similar attacks elsewhere on their front. |
Дивизия удерживала позиции для подобных атак в других местах на своем фронте. |
Hunne Elsewhere in Bishkek, approximately 10,000 people held a pro-government demonstration as riot police guarded key government buildings and main roads were sealed off. |
Hunne В другом месте Бишкека, около 10000 человек устроили проправительственную демонстрацию, в то время как подразделения полиции для подавления беспорядков охраняли ключевые правительственные здания, а основные дороги были заблокированы. |
They attributed views to the people who held them and included references to studies which were published elsewhere. |
Они приписывали свои взгляды людям, которые их придерживались, и включали ссылки на исследования, опубликованные в других изданиях. |
They were made to believe that their property would be held in trust until they had resettled elsewhere in Canada. |
Их заставили поверить, что их собственность будет находиться в доверительном управлении до тех пор, пока они не переселятся в другое место в Канаде. |
In 1798 he was elected as the university's Rector Magnificus a position he held until 1799 when he left to undertake work elsewhere. |
В 1798 году он был избран ректором университета Magnificus должность, которую он занимал до 1799 года, когда он ушел, чтобы заняться работой в другом месте. |
In response to events in Derry, nationalists held protests at RUC bases in Belfast and elsewhere. |
В ответ на события в Дерри националисты провели акции протеста на базах RUC в Белфасте и в других местах. |
That issue is closed, and if you wish to continue the discussion, please do it elsewhere. |
Этот вопрос закрыт, и если вы хотите продолжить обсуждение, пожалуйста, сделайте это в другом месте. |
In his other hand his thumb held a knife to his palm while his first two fingers kept the arrow nocked and tension on the string. |
Другой рукой он большим пальцем прижимал к ладони нож, а указательным и средним натягивал тетиву. |
Keeler's eyes closed and she slumped against Mersadie, who held her as she sobbed. |
Эуфратия закрыла глаза и упала на руки рыдающей Мерсади. |
So someone held a gun to his head and repeatedly fired blanks. |
Кто-то приставил ствол к его голове и сделал несколько холостых выстрелов. |
I was held in captivity, unmolested for about 20 months |
Меня удерживали в плену, в безопасности, около 20 месяцев. |
But I held to the second level of thought and he gained naught that would do him any good. |
Но я держала свои мысли на втором уровне, так что он решительно ничего не добился. |
It was shoved under a small desk crammed between a wall and the cabinet that held the television set. |
Он был задвинут под небольшой письменный стол с маленьким телевизором, втиснутый между стеной и шкафом. |
But the new version would be applicable only to securities held with an intermediary. |
Новый же вариант будет применим только к ценным бумагам, держателем которых является посредник. |
As well, it has provided inputs in a number of areas regarding how the lessons learned from the application of the Convention may be applicable elsewhere. |
Точно так же она вносит свои вклады в ряде областей в отношении того, как уроки, извлеченные из применения Конвенции, могут быть применимы в других местах. |
Он взял в заложники моих друзей и разгромил наш дом. |
|
Он держал жертву за шею, после - уложил и удерживал. |
|
The locations in which NISS detainees were held sometimes remained unknown. |
Места, в которых содержатся под стражей задержанные НСРБ, иногда остаются неизвестными. |
And dare I add that, judging from the joint meetings that were held yesterday, I think we are making progress in the right direction. |
Позвольте мне взять на себя смелость добавить, что, как я считаю, судя по совместным заседаниям, проводившимся вчера, мы движемся вперед в правильном направлении. |
A strong middle class emerged in the advanced countries, and then began to appear elsewhere. |
В развитых странах возник сильный средний класс, а затем он стал появляться повсеместно. |
The Russian Federation remains a traditional society, in which stereotypical representations of the social roles of men and women are still widely held. |
Российская Федерация остается традиционным обществом, в котором все еще широко распространены стереотипные представления о социальных ролях мужчин и женщин. |
Those who witnessed that night 20 years ago in Berlin, or elsewhere in Germany, will never forget what happened – the night the Wall came down. |
Те, кто стал свидетелем той ночи 20 лет назад в Берлине, или где-нибудь еще в Германии, никогда не забудут, что случилось – не забудут ночь, когда рухнула Берлинская стена. |
Page is the Trump campaign foreign advisor who is consistently held up as an example of the Trump team's connections to the Russians. |
Пейдж был в штабе Трампа советником по международным делам, и его постоянно приводят в качестве примера, когда говорят о связях команды Трампа с русскими. |
He held this moment and he made of it, of the glare, of the vulgarity, a silent height of his own. |
Он удерживал мгновение и молча творил из блеска люстр, из пошлости обряд для себя. |
Any one of you showed far more technique and potential the first time you held a pike. |
Любой из вас показал большее мастерство и потенциал когда вы в первый раз держали шест. |
I think my mother held us together and kept the Hamiltons out of the poorhouse. |
Мать - вот кто держал нас на плаву, без нее бы Гамильтоны в богадельне очутились. |
Nathan's back is held together with medical ingenuity and a few miracles. |
Спина Нейтана восстановилась с помощью медицины и чуда. |
My conclusion is to desire you to seek subsistence elsewhere, not in my kingdom. |
Я прошу вас искать убежища в других краях... вне моего королевства. |
Её содержат в строжайшем режиме. |
|
Before you speak, Persian know that in Sparta everyone, even a king's messenger is held accountable for the words of his voice. |
Перед тем как ты заговоришь, перс учти, что в Спарте каждый - даже царский посланник должен отвечать за свои слова. |
While, of course, we cannot be held to ransom, we hope to make you an offer that you consider commensurate with your talents. |
Разумеется, мы не можем держать вас как заложника, но мы надеемся сделать вам такое предложение, которое вы сочтёте соразмерным своему таланту. |
Scientists from Terra, at the Observatory and elsewhere, go on with your work and ignore us. |
Ученые Терры, возвращайтесь к своей работе в обсерватории и лабораториях и не обращайте на нас внимания. |
Madame Boche held up her arms to heaven, uttering all sorts of exclamations. |
Г-жа Бош, вздымая руки к небу, испускала горестные вопли. |
Toohey took a glass and held it delicately, inhaling, while the maid went out. |
Тухи взял рюмку и, осторожно держа её, вдыхал аромат ликёра, пока служанка не вышла. |
Думаю, можно найти лучшее применение твоим деньгам. |
|
Alyosha's vexation and then childish despair reduced us at last to the condition of Gogol's midshipman who roared with laughter if one held up one's finger. |
Досада и потом детское отчаяние Алеши довели наконец нас до той степени, когда стоит только показать пальчик, как гоголевскому мичману, чтоб тотчас же и покатиться со смеху. |
Yossarian, astounded, hauled her up into the plane and held her motionless on the floor in a double armlock while Hungry Joe radioed the control tower for permission to return to Rome. |
Йоссариану удалось зашвырнуть ее в самолет, а Заморыш Джо связался по радио с контрольно-диспетчерским пунктом и запросил разрешение на полет в Рим. |
He held an old black boot in the air. |
Он держал в руке старый черный башмак. |
His influence with Dunsford was strong enough to get him to take their tea elsewhere, and Dunsford soon found another young woman to flirt with. |
Ему нетрудно было убедить Дансфорда переменить кафе, и тот скоро увлекся другой девушкой. |
А я держу пари , что мы найдем поддержку в любом другом месте. |
|
We will find grain elsewhere. |
Мы найдем зерно где-нибудь еще. |
You were needed elsewhere. |
Ты был нужен в другом месте. |
And also, perhaps, your inclinations led you elsewhere. |
И, возможно, ваши склонности увели вас в иную сторону. |
They take their business elsewhere and the cosmetics in the stall soon expire on their shelves. |
Они ведут свои дела в другом месте, и косметика в ларьке скоро заканчивается на их полках. |
I think the two-active-device cross-coupled topology needs its own article and all the other kinds of oscillators can be described elsewhere. |
Я думаю, что топология с перекрестной связью двух активных устройств нуждается в своей собственной статье, а все другие типы осцилляторов могут быть описаны в другом месте. |
In the more than two weeks that have passed since I posted the above list, Drmies made numerous edits elsewhere. |
За более чем две недели, прошедшие с тех пор, как я опубликовал вышеприведенный список, Drmies сделал множество правок в других местах. |
Посмотрите на эти красивые фотографии, которые мы взяли из других мест! |
|
All-inclusive resorts are found in the Caribbean, particularly in Dominican Republic; in Egypt, and elsewhere. |
Курорты все включено находятся в Карибском бассейне, особенно в Доминиканской Республике, Египте и других странах. |
In the United States and elsewhere it is common practice to put a tempering valve on the outlet of the water heater. |
В Соединенных Штатах и других странах широко распространена практика установки темперирующего клапана на выходе из водонагревателя. |
Этот раздел должен быть переименован или интегрирован в другое место. |
|
If Oppenheimer is generally regarded as a fringe source, as you both seem to agree, then we should source this elsewhere. |
Если Оппенгеймер вообще рассматривается как второстепенный источник, как вы оба, кажется, согласны, то мы должны исходить из этого в другом месте. |
Each of these men studied music at Bologna, and some took additional musical studies elsewhere. |
Каждый из этих людей изучал музыку в Болонье, а некоторые брали дополнительные музыкальные занятия в других местах. |
Jus soli is the predominant rule in the Americas, but it is rare elsewhere. |
Jus soli-это господствующее правило в Америке, но оно редко встречается в других странах. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «held elsewhere».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «held elsewhere» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: held, elsewhere , а также произношение и транскрипцию к «held elsewhere». Также, к фразе «held elsewhere» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.