Helplessness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
noun
- weakness, impuissance
Helplessness The state of being helpless.
The person's response to aversive details of traumatic event involves intense fear, helplessness or horror. |
Реакция человека на неприятные подробности травматического события включает в себя сильный страх, беспомощность или ужас. |
A prolonged conflict situation creates poverty and want and uncertainty and fear, and it perpetuates a sense of helplessness and lack of dignity. |
Затяжная конфликтная ситуация ведет к нищете и к нужде, а также к неопределенности и страхам, она увековечивает чувство беспомощности и отсутствия достоинства. |
Bernard Weiner proposed a detailed account of the attributional approach to learned helplessness. |
Бернард Вайнер предложил детальный анализ атрибутивного подхода к приобретенной беспомощности. |
I couldn't bear it but there was nothing I could do to stop it; there was a total helplessness. |
Я не мог этого вынести, но я ничего не мог сделать, чтобы остановить это; это была полная беспомощность. |
For learned helplessness to occur, the event must be both traumatic and outside the dog's control. |
Для возникновения приобретенной беспомощности это событие должно быть одновременно травматичным и неподконтрольным собаке. |
Children with severe disabilities can develop learned helplessness, which makes them lose interest in their environment. |
У детей с тяжелыми нарушениями развития может развиться приобретенная беспомощность, которая заставляет их терять интерес к своему окружению. |
Sir, I think we have a case of helplessness and distress and I suggest that you let him be, the others are Ok. |
Командир, я думаю, что это случай социально тяжелый, стресс, нужда... думаю, что лучше оставить его, остальные в полном порядке. |
You would buy me a beautiful mansion and leave me in it to yawn my head off, or cry my eyes out because of my helplessness and inability to save you. |
Вы купите мне роскошный особняк и бросите меня там. А я буду либо зевать до одурения, либо слезами обливаться оттого, что не могу, не умею спасти вас. |
During the First World War, Reik was mobilized and had to face up to the experience of unbearable helplessness found in trench-warfare. |
Во время Первой мировой войны рейк был мобилизован и ему пришлось столкнуться с невыносимой беспомощностью, которую он испытывал в окопной войне. |
If you strip away the veil of helplessness, you may find cruelty. |
За завесой беспомощности можно обнаружить жестокость. |
In this complete helplessness and the absence of all comfort and care, decrepitude began slowly to set in. |
И вот среди этой полной беспомощности, среди отсутствия всякого комфорта и ухода приближалась дряхлость. |
Learned helplessness occurs when a dog ceases to respond in a situation where it has no option to avoid a negative event. |
Выученная беспомощность возникает, когда собака перестает реагировать в ситуации, когда у нее нет возможности избежать негативного события. |
Several nurses, sunk into stunned helplessness at the number of bodies lying there, were walking the length of the train. |
Несколько санитарок, парализованные бессилием перед множеством распростертых тел, шли вдоль состава. |
For a moment Hornblower felt a little twinge of envy of Brown, who would never know the misery of helplessness, or the indignity of indecision. |
На мгновение Хорнблауэра кольнула легкая зависть к Брауну, не ведающему томительного бессилия или постыдных колебаний. |
Sir George suspected that the watchful guards were there precisely to remind them of their helplessness. |
Сэр Джордж полагал, что стража приставлена к ним, дабы подчеркнуть их зависимое положение. |
Social interdependence may be differentiated from social dependence, independence, and helplessness. |
Социальную взаимозависимость можно отличить от социальной зависимости, независимости и беспомощности. |
And the violence and the fear and the helplessness you spread through the tribe killed Mingan. |
И жестокость, и страх, и беспомощность, что ты распространил по племени убило Мингана. |
He doesn't deserve to be loved by a woman at all, but he deserves to be loved for his helplessness, and you must love him for his helplessness. |
Но его стоит за беззащитность его любить, и ты люби его за беззащитность. |
The helplessness, when someone you love is ill. |
Беспомощность, которую испытываешь, когда болен любимый человек. |
A negative effect of low self-efficacy is that it can lead to a state of learned helplessness. |
Отрицательный эффект низкой самоэффективности заключается в том, что она может привести к состоянию приобретенной беспомощности. |
Arkangel chases Anchorage, leading to the Huntsmen led by Masgard capturing Anchorage and leaving it helpless on the ice to be eaten. |
Архангел преследует Анкоридж, приводя к тому, что охотники во главе с Масгардом захватывают Анкоридж и оставляют его беспомощным на льду, чтобы его съели. |
While he lay helpless, the patient's feet were tickled by one of the hospital attendants, Frank A. Sanders. |
Пока он лежал беспомощный, ноги больного щекотал один из санитаров, Фрэнк А. Сандерс. |
We are victims of a matriarchy here, my friend, and the doctor is just as helpless against it as we are. |
Мы жертвы матриархата, друг мой, и врач так же бессилен перед этим, как любой из нас. |
He was helpless. |
Он был беспомощен. |
Thank you for transporting me from the sun to your helpless, flammable planet. |
Спасибо, что доставил меня с Солнца на вашу беспомощную легковоспламеняющуюся планету. |
I'd be helpless without her. |
Без нее я, как без рук. |
Его медведи живут молодыми в море и беспомощны на суше. |
|
And you're probably the one that carries groceries to helpless patiens...? |
А вы, вероятно, та самая, что разносит продукты беспомощным выздоравливающим ...? |
The end of the glacier raced toward them, and Rachel let out a helpless scream. |
Обрыв ледника стремительно приближался. Невольно вырвался беспомощный крик. |
I've even spent hours in the grocery store trying to look helpless in the produce department. |
Я даже провёл многие часы в продовольственном магазине пытаясь выглядеть беспомощным в продуктовом отделе. |
The little fellow made no attempt to pursue his tormentor; be squatted at the scene of the crime, pounded his knucks against the concrete floor, and chattered his helpless rage. |
Тот не стал преследовать обидчика, а в бессильной ярости застучал кулаками по полу. |
The practical Toad cared very much indeed, and he could have kicked the road for its helpless silence when every minute was of importance to him. |
Но бедный Тоуд был готов лягать эту дорогу и молотить по ней пятками за ее бессильное молчание - ведь каждая минута значила для него очень много! |
Wallace's campaign was plagued by voter concern about his health as well as the media use of images that portrayed him as nearly helpless. |
Кампания Уоллеса была измучена беспокойством избирателей о его здоровье, а также использованием СМИ изображений, которые изображали его почти беспомощным. |
Any sufferer in mind or body, any helpless or poor man, is a pariah. |
Кто болеет телом или же духом, кто беден и беспомощен, тот пария. |
Since a failure of the backup unit would leave the HST helpless, the service mission was postponed to incorporate a replacement for the primary unit. |
Поскольку из-за сбоя в работе резервного подразделения НСТ окажется беспомощным, выполнение миссии по обслуживанию было отложено для замены основного подразделения. |
And there is no war, no hunger and the strong do not victimize the helpless. |
И там нет войн, голода, и сильные не угнетают слабых. |
She is so unfortunate, a stranger, alone, helpless! |
Она так несчастлива, чужая, одинокая, без помощи! |
The recollection of her son suddenly roused Anna from the helpless condition in which she found herself. |
Напоминание о сыне вдруг вывело Анну из того безвыходного положения, в котором она находилась. |
Perhaps he had had an accident, perhaps his horse had thrown him and he was lying helpless in some ditch. |
Может быть, с Реттом случилось несчастье. Может быть, его сбросила лошадь и он лежит где-нибудь в канаве, без помощи. |
Я был беспомощным ослепшим, хилым. |
|
If you're a college student who, say, is in a downward spiral, and you feel helpless and hopeless, unabated, that could cost you your life. |
Если вы студент, у которого дела идут всё хуже, беспомощный и потерявший надежду, то если это не изменить, это может стоить вам жизни. |
It was all owing to my helpless state, as in our way of life there's no doing without assistance. |
По сиротству моему произошло это дело, так как в нашей судьбе совсем нельзя без вспомоществования. |
There seemed but little in the words, but the tone conveyed more of deep helpless sadness than the insane old man had ever before evinced. |
Слова эти, казалось бы, ничего особенного не выражали, но в них прозвучала такая глубокая, безнадежная скорбь, какую безумный старик еще никогда не высказывал. |
Whatever version however, while undressing, the princess awakens from his spell and cuts off the head of the now helpless Halewijn with his own sword. |
Однако, как бы то ни было, раздеваясь, принцесса пробуждается от его чар и отсекает голову теперь уже беспомощного Халевейна своим собственным мечом. |
Greek mythology, while featuring a large retinue of competent goddesses, also contains helpless maidens threatened with sacrifice. |
Греческая мифология, хотя и содержит большую свиту компетентных богинь, также содержит беспомощных Дев, которым угрожают жертвоприношением. |
Мы не делаем ничего дурного! Лишь даем кров младенцу! |
|
It must have been a terrible thing for a man of Warden Atherton's stripe to be thus bearded by a helpless prisoner. |
Нелегко было человеку такого склада, как смотритель Этертон, вынести подобную дерзость из уст беспомощного арестанта. |
Only reason I'm doing this is because of a helpless, blameless little girl who happens to be my blood. Didn't do anything to deserve getting caught up in this ugliness you perpetuate. |
Я делаю это, только чтобы помочь беззащитной невинной малышке, в которой течёт моя кровь и которая не виновата, что стала жертвой твоих грязных дел. |
During the war, Charles refuses to bayonet a helpless young German soldier named Stefan Wasserman. |
Во время войны Карл отказывается заколоть штыком беспомощного молодого немецкого солдата по имени Стефан Вассерман. |
I was a powerless and helpless boy. |
Слабым и беспомощным ребенком. |
The verbeeg holding it returned Biggrin's threatening stare for a few moments longer, then tossed its helpless victim at the frost giant's booted feet. |
Вербиг угрожающе посмотрел на Биггрина, а затем бросил свою беспомощную жертву к ногам ледяного гиганта. |
He was like a helpless, snot-nosed little kid in a schoolyard. |
Он был похож на беспомощного, сопливого маленького ребенка в школьном дворе. |
They seemed so predatory, so ruthless and yet, twined in her skirt, so broken, so helpless. |
Эти руки казались ей такими хищными, такими безжалостными, и, однако же, они беспомощно цеплялись сейчас за ее юбки... |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
We, helpless infants in arms or creeping quadruped-like on the floor, dreamed our dreams of air-flight. |
Беспомощными младенцами, на руках старших, или ползая на четвереньках по полу, мы вновь переживали во сне свои воздушные полеты. |
Alas, the old man sighed, I am as yet helpless to fulfil your wish. |
Увы, - сокрушенно ответствовал старик, - я еще бессилен выполнить это твое желание. |
They stated that individuals would respond to threatened freedoms by either acting counter to the attempted social influence, or declaring themselves helpless. |
Они заявили, что индивиды будут реагировать на угрожающие свободы либо противодействием попыткам социального влияния, либо объявлением себя беспомощными. |
His sunken eyes reflected a mixture of hope, uncertainty, suspicion, fear, and helpless love. |
В запавших глазах отражалась смесь надежды, неуверенности, подозрения, страха и беспомощной любви. |
Ричард издал беспомощный крик, в котором звучали одновременно восторг и желание. |
- learned helplessness - узнал беспомощность
- feelings of helplessness - чувство беспомощности
- sense of helplessness - Чувство беспомощности
- feeling of helplessness - чувство беспомощности
- helplessness and hopelessness - Беспомощность и безнадежность
- helplessness supplement - надбавка инвалиду нуждающемуся в посторонней помощи
- Aghast at his own helplessness - В ужасе от собственной беспомощности
- lamentable helplessness - прискорбная беспомощность
- pathetic helplessness - жалкая беспомощность
- It's called helplessness - Это называется беспомощность
- I am wretched with helplessness - Я несчастен от беспомощности
