Hesitates - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
pauses, waffles, wavers, waits, vacillates, straddles, stammers, stalls, sidesteps, pussyfoots, procrastinates, lingers, hovers, hedges, fluctuates
enumerates, accounts for, alphabetizes, appraises, assays, assesses, attracts attention, bobs, bobs up and down, boogies, boogies down, bops, bounces, bounds, bounds about, bounds around, breakdances, breezes, budgets, calculates, calculates roughly, capers, caprioles, caracoles, carries on
Hesitates Third-person singular simple present indicative form of hesitate.
Он помедлил, прежде чем сказать, что заработал все честно. |
|
Naomi hesitates to press the firing button, and Ken takes Naomi's hand and makes her fire the missiles. |
Наоми не решается нажать кнопку запуска, и Кен берет Наоми за руку и заставляет ее стрелять ракетами. |
Дэниел ненадолго колеблется, прежде чем уйти. |
|
Лучи сбивают его с курса, ослепляют его, и он падает. |
|
She falls and, as Smiley calls out to Leamas from the other side of the wall, he hesitates. |
Она падает, и когда Смайли окликает Лимаса с другой стороны стены, тот колеблется. |
Labarthe hesitates, but to Duval's dismay he finally agrees to Clément's terms. |
Лабарт колеблется, но, к ужасу Дюваля, в конце концов соглашается на условия Клемана. |
An alien senses them outside the Faraday cage and gives chase; Anne hesitates following Vika and goes another way, causing Natalie to follow her back inside. |
Инопланетянин чувствует их снаружи клетки Фарадея и бросается в погоню; Энн колеблется, следуя за Викой, и идет в другую сторону, заставляя Натали следовать за ней обратно внутрь. |
And a soft limit is an action in which a dismissive hesitates or places strict conditions on. |
А мягкий предел - это действие, когда подчиненный колеблется или ставит условия. |
The world holds suffering and misfortune in abhorrence; it dreads them like the plague; it never hesitates between vice and trouble, for vice is a luxury. |
Свет гнушается скорбями и несчастьями, страшится их, как заразы, и никогда не колеблется в выборе между ними и пороком: порок - та же роскошь. |
Grant is about to finish Slade, but he hesitates, and leaves. |
Грант уже собирается прикончить Слейда, но тот колеблется и уходит. |
И есть тот, кто не боится отстаивать правду. |
|
Etta places the record on the turntable and briefly hesitates, leaving it up to the viewer if she will listen to the record or not. |
Этта кладет пластинку на проигрыватель и ненадолго замолкает, предоставляя зрителю самому решать, будет ли она слушать пластинку или нет. |
Ford hesitates to offer a concrete vision for the future of transportation, but predicts a world in which all modes of moving around are connected. |
Форд не решается предложить конкретную идею будущего, которое ожидает автомобили, однако он предсказывает наступление такого мира, в котором все формы передвижения будут связаны между собой. |
He hesitates to repeat his pioneering experiments-after such manifest and shameful failure. |
После такой позорной неудачи у него не хватает на это смелости. |
Jesus offers to go to the centurion's house to perform a healing, but the centurion hesitates and suggests that Jesus' word of authority would be sufficient. |
Иисус предлагает пойти в дом центуриона, чтобы совершить исцеление, но Центурион колеблется и предполагает, что слова Иисуса будет достаточно. |
Lynette hesitates to help Jane, but ultimately comes to her aid and saves her. |
Линетт не решается помочь Джейн, но в конце концов приходит ей на помощь и спасает ее. |
At the last moment, the narrator hesitates as the man, with something silvery in his hands, determinedly enters the bar. |
В последний момент рассказчик колеблется, поскольку мужчина с чем-то серебристым в руках решительно входит в бар. |
A soft limit is something that a person hesitates about or places strict conditions on, but for which they may still give informed consent. |
Мягкий предел - это то, что человек колеблется или ставит жесткие условия, но на что он все еще может дать информированное согласие. |
Люк готовится сжечь библиотеку джедаев, но колеблется. |
|
Throughout their friendship Keats never hesitates to own his sexual attraction to her, although they seem to enjoy circling each other rather than offering commitment. |
На протяжении всей их дружбы Китс никогда не стеснялся признаваться в своем сексуальном влечении к ней, хотя им, кажется, больше нравится кружить друг вокруг друга, чем предлагать обязательства. |
He did not hesitate to strengthen the power of his Cologne electorate; politically, he felt himself primarily bound to church reform party. |
Он не колеблясь укреплял власть своего Кельнского электората; политически он чувствовал себя прежде всего связанным с церковной Партией реформ. |
The Government would not hesitate to suspend provisions for which powers were available as soon as the need for them disappeared. |
Правительство незамедлительно остановит действие положений о таких полномочиях, как только в них исчезнет потребность. |
The opportunity of a lifetime presents itself on a silver platter, and you hesitate? |
Жизнь предоставляет возможность преподнести себя на серебряном блюдечке, и ты не решаешься? |
And I will not hesitate to call him. |
И я без колебаний ему позвоню. |
When Sophia ran he didn't hesitate, did he? |
Когда София побежала, он ведь не сомневался, так? |
He didn't hesitate to horn in on my date, the bastard. |
И не постеснялся, мерзавец, отбивать у меня девушку. |
'Well?' said Catherine, perceiving her hesitate to complete the sentence. |
Ну, ну!.. - сказала Кэтрин, видя, что та не решается договорить. |
If your killer instincts are not clean and strong you will hesitate at the moment of truth. |
Если твой инстинкт убивать не будет четким и сильным ты замешкаешься, когда наступит момент истины. |
Don't hesitate to ask for anything. |
И не стесняйся спрашивать, если что надо. |
The time to hesitate is through... |
Сомнёния прочь, тёпёрь я знаю точно... |
But we must not hesitate to wage war for peace. |
Но мы должны не колеблясь начать войну во имя мира . |
I will not hesitate to put you down! |
Я не стану мешкать, чтоб пристрелить тебя! |
I just wanna say how much I appreciate all of you guys being here and committing to this project, and if you have any questions, please don't hesitate to ask me, okay? |
Не представляете насколько я ценю, что вы ребята, все здесь. И согласны работать в моем фильме если есть какие вопросы спрашивайте, хорошо? |
If you have any questions connected with activity or production of our company, do not hesitate, contact us. |
Если у Вас есть какие-либо вопросы связанный с деятельностью или продукцией нашей компании, не стесняйтесь, свяжитесь с нами. |
Но если так случится, без промедления воспользуйтесь этим. |
|
So, forget about prize, keep this page informative and do not hesitate to make it even longer if it is useful. |
Так что забудьте о призе, держите эту страницу информативной и не стесняйтесь сделать ее еще длиннее, если она полезна. |
I hesitate to touch NOTCENSORED itself, but I wonder what you think about including a brief explanation of this issue on this page? |
Я не решаюсь коснуться самого NOTCENSORED, но мне интересно, что вы думаете о включении краткого объяснения этого вопроса на этой странице? |
By aligning myself with the new civilian government I've made many enemies, enemies that wouldn't hesitate to use Ziyal against me. |
Стабилизируя свое положение при новом гражданском правительстве, я нажил множество врагов; врагов, которых не смутит возможность использовать Зиял против меня. |
Do not be shy about reporting them to your parents or educators, do not hesitate to report such attempts aimed at you or other young men! |
Не стесняйтесь сообщать о них своим родителям или воспитателям, не стесняйтесь сообщать о таких попытках, направленных на вас или других молодых людей! |
I'm not sure chunking it up with a different set of headings is the right approach and I, for one, would certainly hesitate to do this. |
Я не уверен, что разбивать его на части с другим набором заголовков-это правильный подход, и я, например, конечно же не решился бы сделать это. |
I have provided him with a wife trained by me to perform, quite naturally services one would hesitate to request from a professional and very likely pregnant as well. |
Я приготовил ему жену, обученную оказывать такие услуги, которые не все решаются требовать у профессионалок. И вполне возможно, беременную. |
This causes the rotor to hesitate at the uneven spots, resulting in irregular rotation, especially under load. |
Это заставляет Ротор колебаться в неровных местах, что приводит к нерегулярному вращению, особенно под нагрузкой. |
Garrett told Fury not to hesitate because now was not the time to end HYDRA and Leviathan. |
Гаррет сказал Фьюри, чтобы тот не колебался, потому что сейчас не время заканчивать с гидрой и Левиафаном. |
They do not hesitate to plunge into dangerous places hidden trap that many games have shown his place. |
Они не стесняйтесь погрузиться в опасные места, скрытые ловушки, что многие игры показали его место. |
If you get a chance to put him down, do not hesitate. |
Если выпадет шанс его взять - не раздумывайте. |
If you need anything else, do not hesitate to ask us. |
Что еще вам нужно, не стесняйтесь просить нас. |
He seems to hesitate in leaving the last frame of his own film. |
Он как будто сомневается, уйти ли из последнего кадра своего последнего фильма. |
Both of them nervous, they continue to entangle themselves and then hesitate – sensing that what they are doing is something very powerful. |
Оба они нервничают, они продолжают запутываться, а потом колеблются-чувствуя, что то, что они делают, является чем-то очень сильным. |
So if you have need of me, for no matter what, do not hesitate. |
А потому, если я вам зачем-нибудь понадоблюсь, - не стесняйтесь. |
Statistics clearly show that rabbinical courts do not hesitate to apply sanctions pursuant to the 1995 law mentioned above, whenever possible. |
Как ясно показывают статистические данные, раввинские суды при любой возможности с готовностью применяют санкции, предусмотренные в упомянутом выше Законе 1995 года. |
Those who hesitate definitely can't afford the stakes. |
Нерешительные люди... таких ставок себе позволить не могут. |
What I now require, although so impossible for you to grant, you would not hesitate to promise, nay, even to swear; but I own I would not believe you the more. |
Как бы ни было неосуществимо то, чего я требую, вы, может быть, заставите себя пообещать мне это и даже клятву дадите, хотя, откровенно говоря, я не поверю пустым словам. |
Busy with domestic political affairs, they do not hesitate to use Europe as a scapegoat to avoid breaking bad news to their fellow citizens. |
Занятые внутренними политическими делами, они не смущаются использовать Европу в качестве козла отпущения, чтобы не сообщать плохие новости своим согражданам. |
Look, this guy will not hesitate to shoot you. |
Слушай, этот парень выстрелит в тебя без колебаний. |
Не медли, прикоснись слегка к её губам своими. |
|
Any questions, hesitate to call. |
Будут вопросы - не звони. |
I hesitate to swallow, and I certainly don't want to spit it out. |
Не могу поверить, и уж точно не хочу торопить события. |
If I can be of service to you in any way, please do not hesitate, let me know. |
Пожалуйста, дайте знать, если вам будет нужна какая-либо помощь. |
And this gambler also won't hesitate to murder Clarisse Avery to reach his goal. |
И этот игрок без колебаний убьет Клариссу Эвери, чтобы добиться своего. |
- he who hesitates is lost - промедление смерти подобно
- she hesitates - стесняется она
