I ascertain - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I ascertain - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
констатирую
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- ascertain [verb]

verb: устанавливать, выяснять, удостоверяться, убеждаться



However, this approach proves tedious to ascertain in aerosols with millions of particles and awkward to use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако этот подход оказывается утомительным для определения в аэрозолях с миллионами частиц и неудобным в использовании.

I have ascertained that anyone in the household, with the exception of Mrs. Cavendish, who was playing tennis with you, could have personated Mr. Inglethorp on Monday evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В принципе любой из обитателей усадьбы, кроме миссис Кавендиш, игравшей в тот вечер с вами в теннис, мог попытаться выдать себя за мистера Инглторпа.

I propose to do this in 1% increments with a few days gap in between to ascertain whether there are any issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предлагаю сделать это с шагом в 1% с промежутком в несколько дней, чтобы выяснить, есть ли какие-либо проблемы.

This dilemma is known as an ascertainment bias.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта дилемма известна как установочный уклон.

Danglars looked at him askance, as though to ascertain whether he spoke seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данглар искоса взглянул на графа, стараясь понять, смеется ли он, или говорит серьезно.

We are operating on nothing until I have ascertained full compatibility between myself and a gin and tonic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не поддерживали, пока я сам не обнаружил полную совместимость между мной и джин-тоником.

Iraqi specialists explored the technical and practical aspects of this idea, and they ascertained that it was not feasible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иракские специалисты рассмотрели технические и практические аспекты этой идеи и заявили, что она неосуществима.

If you try to ascertain the substantive policy changes that happened under “the reset” you will search in vain, because there are none.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы попытаетесь найти реальные изменения в политике при перезагрузке, то поиски ваши будут напрасны, потому что никаких изменений нет.

You should ascertain from your firm how your collateral will be dealt with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны четко выяснить, как будут использоваться Ваши залоговые средства.

Mind you, you are not to stir from this town until you ascertain how things go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помните же, что вы не должны двигаться из этого города, пока не убедитесь, как обстоят дела.

Mr Watt, we're here to ascertain whether you're ready to rejoin the Territorial Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас, Мистер Уатт, как вы знаете, мы здесь для того, чтобы убедиться, готовы ли вы присоединиться к Территориальной Армии.

I advanced my head with precaution, desirous to ascertain if any bedroom window-blinds were yet drawn up: battlements, windows, long front-all from this sheltered station were at my command.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я осторожно вытянула шею, желая проверить, не подняты ли шторы в какой-нибудь спальне; отсюда все было видно как на ладони - башни, окна, весь фасад.

It might be but a will-o'-th'-wisp, but he thought he would follow it and ascertain whither it would lead him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, это была всего лишь призрачная надежда, но он подумал, что последует за ней, чтобы выяснить, куда она его выведет.

He sent a rapid glance through the half-open door of the chamber, and, ascertaining that what I stated was apparently true, delivered the house of his luckless presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он кинул быстрый взгляд в приоткрытую дверь спальни и, уверившись, что я, очевидно, сказала ему правду, избавил дом от своего проклятого присутствия.

Ascertain their position on the space-time scope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Установить их положение в пространствеи времени.

He was ascertaining how much we knew before he killed you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выяснял, как много вы знаете, перед тем как убить.

In the sight of gods and men, we gather to ascertain the guilt or innocence of this... man Tyrion Lannister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед взором Богов и людей мы собрались выяснить вину или невиновность этого.. мужа, Тириона Ланнистера.

I'm trying to ascertain whether he's suicidal or just defeated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытаюсь определить, склонен ли он к суициду или просто подавлен.

And this time I do mean to ascertain the lady's well-being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этот раз я намерен убедиться в благополучии леди.

It might be also one other means of ascertaining the degree of her affection for you; for the woman who retains a will of her own, does not love to that degree she ought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это могло бы также дать вам возможность убедиться в ее чувствах к вам, ибо женщина, которая желает сохранить свою волю, любит не так сильно, как уверяет.

My good man, I'm simply trying to ascertain

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уважаемый, я просто пытаюсь удостовериться...

Monte Cristo was eager to ascertain the strength and number of his enemies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монте-Кристо горел нетерпением узнать, кто его враги и сколько их.

The Emperor now sent another officer of his court to see how the men were getting on, and to ascertain whether the cloth would soon be ready.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом король послал к ткачам другого достойного сановника. Он должен был посмотреть, как идет дело, и узнать, скоро ли работа будет закончена.

You had better look about you, and ascertain what you do, and what you mean to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оглядитесь вокруг и проверьте, насколько ваши поступки отвечают вашим намерениям.

You might at least have ascertained that she was Uncle George's barmaid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты бы мог хотя бы проверить, вдруг это та барменшой дяди Джорджа.

In fact, I'm here to ascertain your temptations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в сущности, я здесь, чтобы выявить твои соблазны.

We've just ascertained that the Russians have an equivalent operation but it's bigger and better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И только что мы выяснили, что и русские тоже провернули такую же операцию, но они это сделали быстрее и лучше.

Indeed, I should say it was ascertained beyond a doubt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они подтвердились, вне всякого сомнения.

This interview is just to ascertain...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интервью лишь только для того, чтобы установить...

What I was hoping to ascertain, Lady Agnes, was whether there were any children in the family?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имела в виду, леди Агнес, есть ли дети в семье?

That much I could ascertain, and then the connection was suddenly cut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это всё, что я знаю наверняка, а потом соединение оборвалось.

As of yet, we have been unable to ascertain what is causing the station's computer to malfunction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока еще мы не можем установить, что вызывает неполадки станционного компьютера.

I ascertained the mysterious presence of a extra body and the no less mysterious absence of a missing body!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволило мне установить, что у нас появился лишний труп и что одного трупа, наоборот, недостает.

Too indifferent at first, even to look round and ascertain who supported me, I was lying looking at the ladder, when there came between me and it a face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В полном отупении я сначала даже не оглянулся, чтобы посмотреть, кто меня поддерживает; я лежал и смотрел на лестницу, как вдруг между нею и мною возникло лицо.

The nature of the accident he could not ascertain; indeed, the railway authorities did not clearly know at that time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему, он так и не мог добиться: железнодорожная администрация и та толком ничего не знала.

Thus, twenty skillful hypotheses will ascertain what 200,000 stupid ones might fail to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, двадцать искусных гипотез установят, что 200 000 глупых могут не сделать.

The fate of the soldiers was ascertained in 1919, when the Graves Registration Unit searched the battle site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьба солдат была выяснена в 1919 году, когда подразделение регистрации захоронений обыскало место сражения.

However, groups that do have a COI may hide behind layers of front organizations with innocuous names, so the ultimate funding sources should always be ascertained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако группы, у которых есть COI, могут скрываться за слоями подставных организаций с безобидными названиями, поэтому конечные источники финансирования всегда должны быть установлены.

It was possible to ascertain that his age at death was around the mid-20s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно было установить, что на момент смерти ему было около 20 лет.

There have been numerous public surveys to try to ascertain levels of belief in evolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были проведены многочисленные общественные опросы, чтобы попытаться установить уровень веры в эволюцию.

The problem then becomes one of how we could ascertain the kind of validity that the statement does have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема тогда становится одной из тех, как мы могли бы установить, какого рода достоверность имеет данное утверждение.

The more one can surrender to the Guru, the more he can ascertain the subtlest of the subtle techniques of yoga from his Guru.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем больше человек может предаться гуру, тем больше он может узнать от своего гуру тончайшие из тончайших техник йоги.

It therefore belongs to them to ascertain its meaning, as well as the meaning of any particular act proceeding from the legislative body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому именно им принадлежит выяснение его смысла, а также смысла любого конкретного акта, исходящего от законодательного органа.

Due to his work going unsigned, in the manner of the times, comprehensive credits are difficult if not impossible to ascertain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за того, что его работа идет без подписи, в духе времени, полные кредиты трудно, если не невозможно, установить.

As far as I can ascertain, *impressment legislation has actually never been repealed in the UK*, so is still a legal practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насколько я могу судить, в Великобритании законодательство об импрессе фактически никогда не отменялось, поэтому до сих пор существует юридическая практика.

No records of his games have survived, so it is not possible to ascertain his playing strength in modern terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никаких записей о его играх не сохранилось, поэтому невозможно определить его игровую силу в современных терминах.

From these results, it appears to be difficult to ascertain the validity or usefulness of estimated public levels of belief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исходя из этих результатов, представляется трудным установить обоснованность или полезность оцененных общественных уровней веры.

When news arrives that the Mikado will be visiting the town, Ko-Ko assumes that he is coming to ascertain whether Ko-Ko has carried out the executions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда приходит известие о том, что Микадо посетит город, Ко-Ко предполагает, что он приедет, чтобы выяснить, осуществил ли ко-ко казни.

An explanation for the symbol is placed at the bottom of the page, where the reader is able to ascertain what it means at their own will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пояснение к символу помещается в нижней части страницы, где читатель может по своему желанию установить, что он означает.

A blood sample is collected and sealed in a container and analyzed in an approved laboratory to ascertain if anthrax is the cause of death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проба крови собирается, запечатывается в контейнер и анализируется в одобренной лаборатории, чтобы установить, является ли сибирская язва причиной смерти.

The result is a form of ascertainment bias.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результат - это форма установочной предвзятости.

It is thought that a vertical alignment between these two stars checked with a plumb bob was used to ascertain where north lay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что вертикальное выравнивание между этими двумя звездами, проверенное с помощью отвеса, было использовано для определения того, где находится север.

To be experiencing very low food insecurity, demonstrates modifying the eating norms due to financial struggles in ascertaining food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что мы испытываем очень низкую продовольственную незащищенность, свидетельствует об изменении норм питания из-за финансовых трудностей в определении продуктов питания.

The historicity of armor specifically made for ninja cannot be ascertained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Историчность брони, специально изготовленной для ниндзя, не может быть установлена.

However, it has been ascertained that some of these varieties that look similar are in fact different cultivars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако было установлено, что некоторые из этих сортов, которые выглядят похожими, на самом деле являются различными сортами.

It is hard to ascertain from this and other discursive discussions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из этого и других дискурсивных дискуссий трудно сделать вывод.

He sent 500 Numidian cavalry towards the Romans to ascertain their numbers and their intentions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он послал 500 нумидийских всадников к Римлянам, чтобы выяснить их численность и намерения.

It happens all the time, so I never freak out and start calling others “liars” before I ascertain their intent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это происходит постоянно, поэтому я никогда не волнуюсь и не начинаю называть других “лжецами”, прежде чем выясню их намерения.

The earliest application of camouflage in warfare is impossible to ascertain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое раннее применение камуфляжа в военных действиях установить невозможно.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «i ascertain». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «i ascertain» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: i, ascertain , а также произношение и транскрипцию к «i ascertain». Также, к фразе «i ascertain» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information