I thought i was true - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I thought i was true - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
я думал, что я был истинным
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- thought [noun]

noun: мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота

- was

был

- true

правда

  • true delight - истинное восхищение

  • although it is true that - хотя это правда, что

  • not hold true - не относится

  • true talent - истинный талант

  • the same holds true when - то же самое справедливо, когда

  • none of that was true - все это не было правдой

  • this to be true - это правда

  • true to your word - верен своему слову

  • their true value - их истинное значение

  • a true difference - истинная разница

  • Синонимы к true: authentic, bona fide, certifiable, certified, dinkum, echt, genuine, honest, pukka, pucka

    Антонимы к true: bogus, counterfeit, fake, false, mock, phony, phoney, pseudo, sham, spurious

    Значение true: Conforming to the actual state of reality or fact; factually correct.



Surely, thought Scarlett, Pa will know whether this awful story is true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну конечно же, - думала Скарлетт, - если это ужасное известие - правда, то папа уж непременно должен знать.

But it was true and he thought, good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это было так, и это было, думал он, очень хорошо.

For Republicans, 47% thought it was true while 23% did not know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается республиканцев, то 47% считали это правдой, а 23% не знали.

It is not thought to be a true ancestor of modern birds, but rather, a close relative of that ancestor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что он не является истинным предком современных птиц, а скорее близким родственником этого предка.

It is thought that only some individuals with anterior knee pain will have true chondromalacia patellae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что только некоторые люди с передней болью в колене будут иметь истинную хондромаляцию надколенника.

I've long thought the 'historic homeland of the Jews' problematical not least because it is, though bandied about, not true historically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я долгое время считал историческую родину евреев проблематичной не в последнюю очередь потому, что она, хотя и оговаривается, не является истинной исторически.

But the way you looked at me when you thought I was a gymnast made me wish it were true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но то, как ты смотрел на меня, когда думал, что я - гимнаст, заставило меня мечтать, чтобы это было правдой.

In the East, however, only Orthdox Priests are thought to be Catholic Priests, hence Orthdox Catholic = true Catholic, versus Roman Catholic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Востоке, однако, только ортодоксальные священники считаются католическими священниками, следовательно ортодоксальный католик = истинный католик, а не римский католик.

I thought a true friend was someone you could call at 3 a.m., to say you'd committed a crime, and who'd help you bury the corpse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что друг - это тот, кому звонишь среди ночи, говоришь, что совершил убийство, а он предлагает: как избавиться от трупа.

I much prefer historytrue or feigned– with its varied applicability to the thought and experience of readers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предпочитаю историю – правдивую или вымышленную– с ее разнообразной применимостью к мысли и опыту читателей.

How true that was, thought Mrs Ramsay, sweeping up portions of her best dinner-service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Истинная правда, - подумала миссис Рамзи, выметая осколки своего любимого сервиза.

Some philosophers, however, thought the account of knowledge as justified true belief had already been questioned in a general way by the work of Wittgenstein.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые философы, однако, полагали, что объяснение знания как обоснованной истинной веры уже подвергалось общему сомнению в работах Витгенштейна.

True enough, thought I, as this passage occurred to my mind-old black-letter, thou reasonest well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Право же, - подумал я, когда эти строки пришли мне на память, - ты рассуждаешь разумно, мой древний готический фолиант.

I thought I'd already come part of the way... but I'm afraid it's not true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видите ли, я проделал этот путь, но все оказалось не так.

I always thought that stuff wasn't true, like the white light people see is really electricity from the brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда думала, что это не правда, что люди видят яркий свет и это на самом деле электричество, вырабатываемое мозгом.

Virginia thought Jimmy was playing a trick, but alas, it was true, Burt turned into a...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вирджиния решила, Джимми шутит, он ведь был в этом мастак, но, увы, это правда, Бёрт себя вёл, как му...

From this line of thought one may conclude that, as these conclusions violate our basic moral intuitions, no greater good theodicy is true, and God does not exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из этого направления мысли можно сделать вывод, что, поскольку эти выводы противоречат нашим основным моральным интуициям, никакая более благая теодицея не является истинной, и Бога не существует.

The true cause of nasal polyps is unknown, but they are thought to be due to recurrent infection or inflammation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жертва чувствует себя в безопасности, делая то, что она не сделала бы в другой ситуации.

And true, I never gave a thought to your fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И правда, никогда не думал о вашей судьбе.

Someone is guilty of faking evidence, but a lawyer who did not fake that evidence, and, in fact, thought it to be true, presented it in court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кое-кто виноват в подделке улик, но адвокат, который не подделывал улики и думал, что это правда, представил их в суде.

I thought of the flickering pillars and of my theory of an underground ventilation. I began to suspect their true import.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вспомнив о дрожании воздуха над колодцами и о своей теории подземной вентиляции, я начал подозревать их истинное значение.

The Whale station is attempting to make contact with a mind which had crashed into the planet long ago and is thought by the True to have transcended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китовая станция пытается установить контакт с разумом, который давным-давно врезался в планету и, по мнению истинных, превзошел ее.

Mrs Crale behaved like a true gentlewoman. She was icily polite but she showed the other clearly what she thought of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Крейл вела себя как настоящая дама: она проявляла холодную вежливость, но в то же время всем своим видом показывала негоднице, что о ней думает.

I became aware of a threat to Her Highness, and I thought it was my duty as a noble and as a steadfast and true friend of the king to inform him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я узнал об угрозе Её Высочеству и решил, согласно своему долгу дворянина, а также верного и преданного друга короля, что я должен известить его.

What Tommy said was true, she thought, running over in her mind the men she had approached and the ones she intended to approach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ведь Томми сказал правду, - подумала она, перебирая в уме мужчин, к которым уже обращалась и к которым собиралась обратиться.

It is true that quite recently you have done me various financial favors, but that was more due, I thought, to the sincere friendship you bore me than to anything else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не так давно вы в свою очередь оказали мне некоторые финансовые услуги, но я полагал, что вами руководит только дружба.

What he said was true; she felt a weight, a pressure on her mind, that seemed to darken and confuse all thought and feeling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, Арха почувствовала какую-то тяжесть, непонятный груз, замедляющий и путающий мысли.

Bookstores, unlike Twitter, are the hubs of true, complex critical thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книжный магазин, в отличие от Твиттера, это сердце истины, центр критических мыслей.

No idea which is true, but I thought I'd raise a contradictory point of view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понятия не имею, что из этого правда, но я подумал, что могу высказать противоречивую точку зрения.

I thought this would be, like, your dream come true, seeing the two of us squaring off to fight for your honor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю ты просто мечатешь, чтобы увидеть как мы ту будем драться. ради тебя.

She thought how sweet and romantic it would be for them both to be physically true to each other, even though married to other people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она подумала, как это будет сладостно и романтично, если оба они с Эшли решат блюсти физическую верность друг другу, хотя каждый связан супружескими узами с другим человеком.

One part, called phlogiston, was given off when the substance containing it was burned, while the dephlogisticated part was thought to be its true form, or calx.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна часть, называемая флогистоном, выделялась при сжигании содержащего ее вещества, в то время как дефлогистированная часть считалась его истинной формой, или кальксом.

Although I had no true feeling for Harry, I worked myself into an enthusiasm because I thought he loved me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не испытывала к Гарри истинных чувств, я сумела настроиться на нужный лад, поскольку считала, что он меня любит.

Above all, his first real plan for finding the true slans must be carefully thought out and the first exploratory moves made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно хорошенько поразмыслить и разработать план поисков настоящих слэнов.

Is it true that you once failed to deliver a motion to the court because you thought they were closed due to inclement weather?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А правда ли, что вы однажды не отправили ходатайство в суд, потому что думали, что тот закрыт из-за погоды?

'It was too good to be true, anyway'; thinking too fast for even thought: In a moment she will vanish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больно уж все хорошо - не может такого быть; и обгоняло мысль Сейчас она исчезнет.

And close with that thought ran the conviction that they were such true men that the outcome would not interfere with the plan arranged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с этой мыслью шевелилось убеждение, что исход нисколько не повлияет на выполнение плана, на который решились эти славные люди.

You see... I thought I'd already come part of the way... but I'm afraid it's not true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видите ли, я проделал этот путь, но все оказалось не так.

True, Kant had a taste for celibacy equal to his love of thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Истина в том, что Кант уровнял безбрачие и его страсть к мышлению.

However, this is no longer thought to be true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако это уже не считается правдой.

Cos if you thought the flight over was rough, you're about to experience the true meaning of the word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто если ты думала, что полет был жестким, то теперь ты поймешь истинное значение этого слова.

We're constantly having to rethink What we thought was true...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам постоянно приходится переосмысливать... то, что раньше было истиной

It is now thought that the Fuller ceremony was part of an effort for the perpetrators to tip off the plate's finders as to its true origins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время считается, что более полная церемония была частью усилий преступников, чтобы оповестить ищеек тарелки о ее истинном происхождении.

At first, St. Ignatius thought that this is a true ascetic and wanted to hear something useful from him about the prayer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала святой Игнатий думал, что это истинный подвижник, и хотел услышать от него что-нибудь полезное о молитве.

It was true that he had been the enemy of the Party, and in the eyes of the Party there was no distinction between the thought and the deed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, правда, был врагом партии, а в глазах партии нет разницы между деянием и мыслью.

It was almost funny, actually, because I always thought that winning an award like that would have this huge impact on my life, but I found that the opposite is true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было забавно, на самом деле, потому что я всегда думала, что получение награды будет иметь большое влияние на мою жизнь, но поняла, что получилось ровно наоборот.

Knowledge is a thought in the individual's mind, which is characterized by the individual's justifiable belief that it is true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знание-это мысль в сознании индивида, которая характеризуется его оправданной верой в то, что она истинна.

In the 19th century, persons suffering from mental illness were thought to be alienated from their own true natures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В XIX веке считалось, что люди, страдающие психическими заболеваниями, отчуждены от своей собственной истинной природы.

I thought that you were my true love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я подумала, что вы предназначены мне судьбой.

It can be thought of as a list of beliefs or axioms that the believer considers true or false.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его можно рассматривать как список убеждений или аксиом, которые верующий считает истинными или ложными.

And the only way Cassie's death will have meant something is if the Founder is true to his word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И единственным способом гибель Кэсси будет означать что-то, если Основатель останется верен своему слову.

It's a true vision of the future, impossible to alter unless someone with certain knowledge interfered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это настоящее прорицание будущего, которое невозможно изменить, если только не вмешается кто-то, обладающий определенным знанием.

Probably thought you were part of the conspiracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, он думал, что ты - часть конспирации.

True, soft words often deceive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И правда, ласковые слова часто - обман.

Was it really true that he had fallen victim to this fatal Bright's disease?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели правда, что эта роковая Брайтова болезнь избрала его своей жертвой?

Your goal is to ascertain the Foretold's true nature, probe for weaknesses with a view to capture, after which we will reverse engineer its abilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша задача — установить истинную природу Предвестника, ...исследовать слабые места с целью захвата, ...после которого мы восстановим работу двигателей.

I would never joke about true love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не шучу, если дело касается настоящей любви.

The great thing about Greece was it was a true democracy in an extraordinary way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что замечательно в отношении Греции, так это то, что она была подлинным демократическим государством необыкновенного образца.

But if it is true, and you can help establish that as a fact, it would raise the award tremendously, for everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если это правда и вы сможете это подтвердить, то это многократно повысило бы компенсацию для всех.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «i thought i was true». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «i thought i was true» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: i, thought, i, was, true , а также произношение и транскрипцию к «i thought i was true». Также, к фразе «i thought i was true» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information