If - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- if [ɪf] союз
- если, ежели(when)
- if necessary – если надо
- если бы, будто(though, that)
-
- if [ɪf] предл
- при(when)
-
- if [ɪf] част
- ли(whether)
-
- if [ɪf] нареч
- когда(once)
-
| conjunction | |||
| если | if, when, save, supposing, subject to | ||
| ли | whether, if | ||
| если бы | if, though, if only, supposing | ||
| хотя | although, though, albeit, if, as, notwithstanding | ||
| коли | if | ||
| noun | |||
| условие | condition, proviso, provision, clause, stipulation, if | ||
| предположение | assumption, hypothesis, supposition, guess, speculation, if | ||
| неуверенность | uncertainty, incertitude, if | ||
| phrase | |||
| во всяком случае | at any rate, whether or no, if | ||
| если уж на то пошло | if | ||
| если хотите | if | ||
| пожалуй | if | ||
- if союз
- when · unless · supposing
conjunction
- on (the) condition that, provided (that), providing (that), presuming (that), supposing (that), assuming (that), as long as, given that, in the event that
- whenever, every time
- although, albeit, but, yet, while, even though, despite being, whilst
noun
- uncertainty, doubt, condition, stipulation, provision, proviso, constraint, precondition, requirement, specification, restriction
- if нареч
- less
as a consequence, because of that, because of this, conversely, in consequence, in contrast, on the contrary, regardless, regardless of, that is why, accordingly, all the same, as an outcome, as the consequence, as the outcome, as the result, as you can see, assuming otherwise, but, by contrast, by doing this, certainty, come what may, consequently, contrarily
If introducing a conditional clause.
If the player routes the water to a dead end, the game adds a layer of pipe segments for the player to clear. |
Если игрок направляет воду в тупик, игра добавляет слой сегментов трубы для игрока, чтобы очистить. |
My idea was to see if there was any signs of the bushes being disturbed or broken anywhere near the wall of the Vicarage garden. |
Я решил расследовать, нет ли следов и сломанных кустов поблизости от стены вашего сада. |
Tell me what she'll think if her consort is put to death for treason. |
Скажи мне, что он подумает если его супруга будет приговорена к смерти за измену. |
Алекс рассказал бы мне, если бы с ним дурно обходились. |
|
She started shivering and couldn't decide if the chills were due to the weather or the giant's glacial stare. |
Ее охватил озноб то ли от холода, то ли от ледяного взгляда завоевателя. |
A man needs the feminine element in his life if he is to be a proper ruler to guide the growth of mankind. |
Мужчине нужно женское начало в его жизни, чтобы вести рост человечества в верном направлении. |
He liked to have a thorough knowledge of his immediate environment so that he would know how to behave if an emergency arose. |
Он любил изучать свое непосредственное окружение, чтобы знать, как себя вести в непредвиденных обстоятельствах. |
If I were a principal of the school I would cancel homework - I think it is wasting time! |
Если бы я была директором школы, я бы отменила домашние задания - я думаю, что это напрасная трата времени. |
I could forgive the vagaries of grief if you actually seemed to be grieving. |
Я мог бы списать это на горе, если бы вы хотя бы с виду горевали. |
So if you want to escape from this, read Buddha, read Jesus, read Marcus Aurelius. |
Если вы хотите этого избежать, почитайте Будду, Иисуса, Марка Аврелия. |
The second is our leading lady, the beautiful but demure woman our leading man falls in love with despite not noticing her at first or not liking her if he did. |
Второй тип — главная героиня — прекрасная, но скромная женщина, в которую влюбляется главный герой, хотя вначале не обращает на неё внимания или не проявляет симпатии. |
But empathy really should get you points if you do it when it's hard to do. |
Но нужно поощрять сочувствие, когда оно даётся с трудом. |
These self-proclaimed oracles are in effect saying, If I can't think of what people will do for work in the future, then you, me and our kids aren't going to think of it either. |
Эти самозванные оракулы фактически говорят: Если я не буду думать, как люди будут работать в будущем, то и вы, и я, и мои дети тоже не будут об этом думать. |
Thanks to my big mouth, Massha would be walking into a trap if she tried to return the King to the castle. |
Благодаря моему длинному языку Маша попадет в западню, если попробует вернуться в замок с королем. |
What if we could actually, rather than have those algorithms that do data interpretation run in the cloud, what if we have those algorithms run on those small integrated circuits embedded into those adhesives? |
Что, если мы запустим алгоритмы для расшифровки данных не в облаке, а непосредственно в этих маленьких интегральных схемах в клею? |
Kessell must be mighty indeed if he held this formidable monster under his control! |
Должно быть Кессел был действительно могущественен, если мог удержать под своим контролем столь ужасного монстра! |
And if there's anything I've learned from looking at air, it's that even though it's changing, it persists. |
Если я что-то и поняла, изучая воздух, так это то, что, изменяясь, он остаётся самим собой. |
If you want to change any of the patterns I just talked about, all you have to do is hire female directors. |
Если хочется изменить какой-либо из названных стереотипов, всё, что нужно сделать, — нанять режиссёра-женщину. |
Actually, city code states that rent may be withheld if the warranty of habitability is breached. |
В городском жилищном кодексе указано, что арендная плата может не выплачиваться, если условия проживания нарушаются. |
Now, wouldn't it be great if you could use some of those characteristics in future robots so that you could solve some really interesting problems? |
Было бы замечательно, если бы мы могли использовать часть этих характеристик в будущих роботах и решать разные по-настоящему интересные проблемы. |
There's no kind of, there's no ego there at all, it's all about what goes out on the plate and what happens, and how the guests are treated, he's very much a person that people, when people come to the restaurant he wants them to have an amazing experience, no matter if they're kind of buying a £30 bottle of wine or £3,000 bottle of wine. |
У него нет такого, нет эгоизма вообще, главное, что подается на тарелке и что происходит, и как обслуживают гостей, он человек который стремится чтобы люди, когда люди приходят в ресторан он хочет, чтобы они получали изумительное переживание, независимо от того, покупают ли они бутылку вина за 30 фунтов или за 3000. |
He felt almost as if he had gained a kind of astral presence - a cognitive hitchhiker who was studying him closely. |
Словно некая астральная сущность принялась изучать его вплотную, и она стала его попутчиком. |
What I was afraid of was that if I stepped too heavily, I might plunge right out of the world and into the darkness behind it. |
Боялся, что вывалюсь из этого мира, если надавлю на тротуар сильнее, и окажусь в темноте. |
I'm gonna need a VIN number for the requisition form if it's not blown all to crap. |
Мне понадобится серийный номер для формы реквизиции, если конечно в нем хоть что-то уцелело. |
And she painted a picture of my mum and I, a photo that we took when I was very young and painted it as if from the point of view of the person taking the picture and it's a really interesting picture and she set it on the cliffs in Cornwall, which is where our family used to spend a lot of time. |
И она нарисовала картину моей мамы и меня, фотографию, которую мы сняли, когда я была очень молодой, и нарисовала ее, как будто с точки зрения человека, сделавшего снимок, и это действительно интересная картина, и она поместила на ней скалы в Корнуолле, где наша семья проводила много времени. |
You can see if someone's a smoker, you can see what kind of music they like, you can see if they're going to bring their dog along for the ride. |
Можно увидеть, кто курит, кто какую музыку предпочитает, кто собирается взять с собой собаку. |
If all images' types produce a very similar-looking image, then we can start to become more confident that the image assumptions we're making are not biasing this picture that much. |
Если все типы изображений воспроизведут в итоге одно похожее, тогда мы почувствуем уверенность, что делаемые нами предположения не сильно отличаются от реальности. |
In fact, if all the clouds went away, we would experience profound climate changes. |
На самом деле, если все облака исчезнут, мы ощутим на себе глубочайшие изменения климата. |
You won't have a very long career if you start adopting his values. |
У тебя не будет долгой карьеры, если начнёшь принимать его ценности. |
Sometimes I'm asked, If you haven't been there, Doc, how can you help me? |
Иногда меня спрашивают: Если вы там не были, доктор, как вы можете мне помочь? |
So if we got rid of all the clouds tomorrow, which, for the record, I am not advocating, our planet would get warmer. |
Так что, если завтра мы уничтожим все облака, — и чтобы вы знали, я не сторонник этого — наша планета нагреется. |
Because it's a forecast that we can change if we have the will to do it. |
Потому что мы можем изменить прогноз, если как следует захотим это сделать. |
If you offered to pay me $100,000 to dust my blinds, I would get to it pretty quickly. |
Если бы мне дали $100 000 за то, чтобы стереть пыль с жалюзи, я бы быстро это сделала. |
But if past is prologue, let us seize upon the ways in which we're always out of time anyway to demand with urgency freedom now. |
Если прошлое — это пролог, то давайте ухватимся за мысль, что у нас и так нет времени, и потребуем в срочном порядке свободы сейчас. |
Darkness spread across the sky, swallowing the sun in unnatural night, as if the light of those flames was blackness. |
Тьма объяла небосклон, и свет самого солнца утонул в беспредельном мраке. |
And if we fail, if we fail, it's not because our machines are too intelligent, or not intelligent enough. |
И если нам это не удастся, если не удастся, то это не потому, что машины окажутся слишком умны или недостаточно умны. |
If we could implant that more nuanced view of human nature in every design, would that be a step forward? |
Если бы могли более внимательно взглянуть на человеческую природу, стало бы это шагом вперед? |
If I have to stretch my muscles into a smile one more time, I think my face may crack. |
Если я еще раз растяну мышцы в улыбку моё лицо может треснуть. |
We'll send out false messages from overseas stations and then see if the Soviets act on that false intelligence. |
Мы пошлем фальшивое сообщение с заграничной станции, и посмотрим, отреагируют ли на него Советы. |
He stared stupidly at us as if he'd never seen a car before. |
Он тупо смотрел на нас, будто никогда раньше не видел автомобиля. |
I think if we want to rebuild communities, recreate jobs, we need a different set of agenda that smashes through all our current divisions and our current categories. |
Если мы хотим восстановить общество и рабочие места, тогда нам нужен другой план, который пробьётся сквозь все барьеры существующих разногласий. |
If you follow the doctor's orders, you get better, if you disobey the doctor, you may get worse, and even die. |
Если вы следуете указаниям врача, то вам становится лучше, если вы не слушаться врача, вы можете получить осложнения, и даже умереть. |
And if you think I'm a little obsessive, you're probably right. |
Если вы думаете, что я немного одержима, вы наверняка правы. |
So if this is the future, the Augmented Age, and we're going to be augmented cognitively, physically and perceptually, what will that look like? |
Если Эпоха совершенствования — это наше будущее, и мы станем лучше в умственной, физической и сенсорной сферах, как это всё будет выглядеть? |
If you live in a city of eight-and-half million people, you can do this. |
Если вы живёте в городе с 8,5 миллионов жителей, вы можете это сделать. |
All doubts upon the subject, if he had any, were speedily removed by the young lady's behaviour. |
Поведение молодой леди быстро рассеяло все сомнения на этот счет, если таковые у него были. |
He and Jack exchanged palm slaps as if they were back on the neighborhood basketball court. |
Они с Джеком ударили ладонь в ладонь, словно вновь оказались на дворовой баскетбольной площадке. |
She asked if we'd escort her husband from the premises after we're done. |
Она попросила, чтобы мы выпроводили ее мужа из дома, после того как закончим. |
I told you that in medicine, we test predictions in populations, but I didn't tell you, and so often medicine never tells you that every time an individual encounters medicine, even if that individual is firmly embedded in the general population, neither the individual nor the physician knows where in that population the individual will land. |
Я говорил, что в медицине, мы тестируем прогнозы на населении, но я не сказал вам, что часто медицина никогда вам не говорит, что каждый раз, когда человек сталкивается с медициной, даже если он неразрывно связан с остальным населением, ни человек, ни врач не знают, где в этом населении окажется этот человек. |
That's the appropriate response if anyone gets near your anus. |
Вот адекватный ответ если кто-то подбирается к твоему анусу. |
Do you cook at home, if so what kind of food? |
Вы готовите дома, если да, то какую еду? |
This also includes understanding that even if you are personally against abortion, you can still fight for a woman's right to choose. |
Также важно понять, что даже если вы против абортов, вы всё равно можете бороться за право женщин выбирать. |
Both lids were tight so that the eyes had a slightly oriental look, or as if the skin of her face was naturally so tight that it stretched her eyes at the corners. |
Видимо, кожа ее лица была так упруга и эластична, что чуть растягивала глаза к вискам. |
He kissed me as if he would drink me in, and I knew that part of the excitement was the fresh blood. |
Он целовал меня, будто пил, и я знала, что отчасти этот восторг вызван свежей кровью. |
What if Musu could help us bring health care from clinics in cities to the doorsteps of her neighbors? |
Что, если Мусу может помочь донести услуги здравоохранения из клиник в городах к дверям домов в своей деревне? |
Over his armor, he wore the red robe of a high priest, which looked as if it were made from the flaming flowers of the scarlet tree-peonies. |
Поверх доспехов он надел красную мантию священника, словно сотканную из огненных пеонов. |
If not, why not? |
Если нет, то почему нет? |
The rules say that the court has to retain evidence pre-trial if the circumstances warrant it. |
Правила гласят, что суд должен сохранить доказательства до начала судебного процесса, если того требуют обстоятельства. |
- and if not, then - а если нет, то
- if ifs and ans were pots and pans - если бы да кабы
- if she only could - была бы ее воля
- if so - раз так
- Love Me If You Dare - Влюбись в меня, если осмелишься
- if ever - если даже
- if you like - если хочешь
- if technically possible - если это технически возможно
- if you have not done so - если вы еще не сделали этого,
- if it were done - если бы это было сделано
- if a field is - если поле
- if terms - если сроки
- asking me if i - спрашивая меня, если я
- if he had have had - если бы он имел
- if it helps - если это помогает
- if i may be so - если я могу быть так
- if it fulfills - если он удовлетворяет
- if you are interested please contact me - Если вы заинтересованы, пожалуйста, свяжитесь со мной
- if necessary separate - при необходимости отдельные
- if enough of us - если достаточно многие из нас
- i would be if you - я бы если вы
- if a company wants to - если компания хочет
- if it weren't - если бы не было
- if one considers - если учесть,
- if they talked - если они говорили
- if from other - если из других
- are nothing if not - ничего, если не
- if it's possible - если это возможно
- if you travel by train - если вы путешествуете на поезде
- if the limit value is exceeded - если предельное значение превышено
