Imitation pearls - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Imitation pearls - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
имитация жемчуга
Translate

- imitation [noun]

noun: имитация, подражание, подделка, копирование, имитирование, эпигонство, суррогат

- pearls [noun]

noun: жемчуг, жемчужина, перламутр, перл, жемчужное ожерелье, зернышко, капля росы, слеза, крупинка, стеклянная ампула

verb: добывать жемчуг, осыпать жемчугом, украшать жемчугом, выступать жемчужными каплями, окрашивать в жемчужные тона, делать похожим на жемчуг, рушить зерно



The imitation pearls were later stolen by Miss Van Schuyler, a kleptomaniac, and returned by Miss Bowers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Искусственный жемчуг был позже украден мисс Ван Шайлер, клептоманкой, и возвращен Мисс Бауэрс.

Poirot recovers the missing pearls from Tim, who substituted an imitation string of pearls for the real ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пуаро забирает недостающие жемчужины у Тима, который заменил их настоящими нитками искусственного жемчуга.

What they need to do is make an entirely new movie that if much closer to the book, instead of a cheap imitation that doesn't follow the stories in the book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что им нужно сделать, так это сделать совершенно новый фильм, который был бы намного ближе к книге, а не дешевую имитацию, которая не следует за историями в книге.

The taste for chinoiserie porcelain, both export wares and European imitations, and tea drinking was more associated with women than men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пристрастие к китайскому фарфору, как экспортным изделиям, так и Европейским имитациям, а также чаепитие больше ассоциировалось с женщинами, чем с мужчинами.

It showed furs and plumes, silks and pearls, an unusually simple cut and a stunning hair-do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там были меха и перья, шелк и жемчуг, необыкновенная легкость покроя и умопомрачительная прическа.

The cigarettes were in a cheap Chinese or Japanese case of imitation tortoiseshell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папиросы были в дешевой японской или китайской коробочке из искусственной черепаховой кости.

Madame, je suis tout joyeux, the musical accompaniment of the words being wrought in gold thread, and each note, of square shape in those days, formed with four pearls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mada me, je suis tout joyeux, и музыка к ним, причем нотные линейки вышиты были золотом, а каждый нотный знак (четырехугольный, как принято было тогда) - четырьмя жемчужинами.

Cast not pearls before swine, I always say... and that includes impudent piglets!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда говорила: нечего перед свиньями бисер метать! И перед нахальными поросятами тоже!

Edward II. gave to Piers Gaveston a suit of red-gold armour studded with jacinths, a collar of gold roses set with turquoise-stones, and a skull-cap parsem? with pearls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдвард Второй подарил Пирсу Гэйвстону доспехи червонного золота, богато украшенные гиацинтами, колет из золотых роз, усыпанный бирюзой, и шапочку, расшитую жемчугами.

No, I was in Bali, and I was shucking pearls there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, на Бали, и я там добывала жемчуг.

Jewels aren't fetching what they did, but pearls are still pearls. Look here, to oblige a lady, I'll make it eight thousand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши драгоценности чего-то да стоят... Так и быть, из уважения к вам я готов снизить сумму до восьми тысяч.

It was a very fine imitation of a giraffe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была очень хорошая имитация жирафа.

Imitation allows us to better understand the behavior of others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имитация позволяет нам лучше понимать поведение других.

Layla's just a pale imitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэйла - всего лишь бледная подделка.

Yours is an imitation, the real one is made of silver and lead and should be worth something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас подделка, настоящие были изготовлены из серебра и свинца и имели хоть какую-то ценность.

The gift that showed in all his movements might be the gift of imitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дар, проглядывавший во всех его движениях, мог быть даром подражания.

A step forward in art is made by the law of attraction, with the imitation, following, and veneration of beloved predecessors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шаг вперед в искусстве делается по закону притяжения, с подражания, следования и поклонения любимым предтечам.

Yet you are pale imitation of the man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты все еще жалкое подобие мужчины.

You're a pale imitation of a young me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тьi жалкое подобие меня в этом возрасте.

Imitation's the highest form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобие - высшая форма.

Then, you certainly gave a good imitation of it-up till tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таком случае вы отлично имитировали любовь-до сегодняшнего вечера.

When anyone talked too loudly the captain would reply in a low voice that made them talk quietly from imitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-нибудь начинал говорить чересчур громко, капитан отвечал вполголоса, и они невольно понижали голос, стараясь подражать ему.

Then I'm certainly giving a good imitation of one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, конечно, я хорошо подражаю.

Now he's doing his best imitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь он отлично подражает.

I do imitations and dramatic parts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умею подражать и играю драматические роли.

By the way, nice Ross imitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, неплохо изобразила Росса.

'Cause in front of the other prep-school moms, she wore pearls, but at the beach she didn't even wear makeup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно перед остальными мамами она появлялась в жемчугах, но... на пляже она была без косметики.

I may be persuaded to surrender the hat. But the pearls were a gift from my husband on the birth of our twins, and, um, they are absolutely non-negotiable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, возможно, согласна отказаться от шляпки, но жемчужины - это подарок мужа на рождение близняшек, и... они категорически не подлежат обсуждению.

The old woman with the many pearls just sat quietly sunken in upon herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старуха, увешанная жемчугами, сидела тихо, погруженная в себя.

I first would refuse him with tossing curls and let the old earth take a couple of whirls till he plied me with tears in lieu of pearls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала я бы отказала ему, тряхнув кудрями и пусть старая земля совершит несколько оборотов пока он не доберется до меня с жемчужинами слез.

But on my most recent visit, the oysters with nitro pearls of sturgeon and oyster dust were made exceptional by the addition of ground cardamom seeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в последний раз устрицы с икрой осетрины и устричным порошком были превосходны благодаря добавлению молотого кардамона.

You're gonna mix in your blacks, your golds, your pearls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подходит к чёрному, золотому, к жемчугу.

A rusty black coat! - and everything well brushed, clean after a fashion, and graced by a watch and an imitation gold chain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черный с красноватым отливом фрак!.. Все это тщательно вычищено, имеет почти опрятный вид, украшено часами на цепочке из поддельного золота.

Dawkins defined the meme as a unit of cultural transmission, or a unit of imitation and replication, but later definitions would vary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Докинз определил мем как единицу культурной передачи, или единицу подражания и репликации, но более поздние определения будут отличаться.

Japanning is a type of finish that originated as a European imitation of Asian lacquerwork.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japanning-это тип отделки, который возник как Европейская имитация азиатской лакировки.

The east wall above the reredos was painted in imitation of a crimson and gold curtain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восточная стена над рередосом была выкрашена в подражание малиново-золотому занавесу.

Kender tend to have a wide vocal range, enabling older individuals to perform impressive sound imitations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кендеры, как правило, имеют широкий вокальный диапазон, что позволяет пожилым людям выполнять впечатляющие звуковые имитации.

They argue that mirror neurons may be important for understanding the actions of other people, and for learning new skills by imitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они утверждают, что зеркальные нейроны могут быть важны для понимания действий других людей и для обучения новым навыкам путем подражания.

However, the ability of animals to learn by observation and imitation is considered more significant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако способность животных учиться путем наблюдения и подражания считается более значительной.

Lastly, the forms differ in their manner of imitation – through narrative or character, through change or no change, and through drama or no drama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, формы различаются по способу подражания-через повествование или характер, через изменение или отсутствие изменения, через драму или отсутствие драмы.

The reader will do better to head for anything by Mr. Gardner that isn't imitation Fleming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Читателю лучше обратиться к тому, что написано Мистером Гарднером, а не к подражанию Флемингу.

There were also imitations of Italian istoriato maiolica, painted with figurative subjects, made in France from around 1590 onwards, especially in Lyon and Nevers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были также имитации итальянского istoriato maiolica, расписанные фигуративными сюжетами, сделанные во Франции примерно с 1590 года, особенно в Лионе и Невере.

But this acknowledgment does not imply mere imitation of the foreign models or, for that matter, passive consumption by national audiences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это признание не означает простого подражания иностранным моделям или, если уж на то пошло, пассивного потребления национальной аудиторией.

This masterpiece incorporates 1,300 pearls, 300 sapphires, 300 emeralds, and 400 garnets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот шедевр включает в себя 1300 жемчужин, 300 сапфиров, 300 изумрудов и 400 гранатов.

Burlesque was intentionally ridiculous in that it imitated several styles and combined imitations of certain authors and artists with absurd descriptions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бурлеск был намеренно смешон тем, что он имитировал несколько стилей и сочетал подражания определенным авторам и художникам с абсурдными описаниями.

Coming unhinged, she makes a ring of fire with paraffin and places the baby with it, in imitation of a native treatment of scorpions that she witnessed as a child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выйдя из себя, она делает огненное кольцо из парафина и кладет в него ребенка, подражая туземному обращению со Скорпионами, которое она наблюдала в детстве.

Onomatopoeia is a word designed to be an imitation of a sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звукоподражание-это слово, предназначенное для имитации звука.

In art history, literature and cultural studies, Orientalism is the imitation or depiction of aspects in the Eastern world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В истории искусства, литературе и культурологии ориентализм-это подражание или изображение аспектов восточного мира.

Careful analysis suggests that 'imitation' of this single gesture may account for almost all reports of facial mimicry by new-born infants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тщательный анализ показывает, что имитация этого единственного жеста может быть причиной почти всех сообщений о мимике лица у новорожденных детей.

Artistically, Pearls is extremely simple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Художественно жемчуг чрезвычайно прост.

He protested with all his might – and he was right to – against the childishness of such aural imitations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он изо всех сил протестовал – и был прав, – против ребячества подобных слуховых имитаций.

India is also a hub for processing of larger diamonds, pearls, and other precious stones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индия также является центром переработки крупных алмазов, жемчуга и других драгоценных камней.

Since the 20th century, numerous copies or imitations of Manneken Pis have been created both in Belgium and abroad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с 20-го века, многочисленные копии или имитации Писающего мальчика были созданы как в Бельгии, так и за рубежом.

Most now use imitation fur, instead, mainly because of cost and animal rights concerns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из них теперь используют искусственный мех, в основном из-за стоимости и проблем с правами животных.

He described Plato as the creator of three imitational, mimetic genres distinguished by mode of imitation rather than content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он описал Платона как создателя трех подражательных, миметических жанров, отличающихся скорее способом подражания, чем содержанием.

In pre-literate societies, this was achieved orally and through imitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дограмотных обществах это достигалось устно и через подражание.

Magic debuted in 1993 and its success spawned many imitations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Магия дебютировала в 1993 году, и ее успех породил множество имитаций.

Culture can be transmitted among animals through various methods, the most common of which include imitation, teaching, and language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Культура может передаваться среди животных с помощью различных методов, наиболее распространенными из которых являются имитация, обучение и язык.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «imitation pearls». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «imitation pearls» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: imitation, pearls , а также произношение и транскрипцию к «imitation pearls». Также, к фразе «imitation pearls» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information