Imperviousness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
impermeability, waterproofing, waterproofness, impenetrability, tightness, sealing, immunity, insusceptibility, unassailableness, unsusceptibility, firmness, insolubility, obliviousness, unlikeliness
Imperviousness the state of being impervious.
I had already drawn attention by my aloofness and imperviousness to the attacks of the ki-sang, so that many were looking on at the eunuch's baiting of me. |
Я уже обратил на себя внимание своей невозмутимостью и нечувствительностью к атакам ки-санг, так что многие возлагали теперь надежды на то, что евнух меня раздразнит. |
But by revealing his imperviousness to this cost, he also revealed how he valued different currencies — territory, money, reputation, etc. — in the geopolitical market. |
Однако, показав это, он также продемонстрировал, насколько высоко он ценит различные валюты геополитического рынка — территорию, деньги, репутацию и тому подобное. |
The fearlessness in the face of danger, the imperviousness to pain. |
Безстрашие перед лицом опасности, неуязвимость к боли. |
A time could come when... you aren't angry anymore and... I'm strong enough to risk losing the last of my imperviousness. |
Возможно, настанет момент, когда ты не будешь больше злиться, а я буду достаточно сильной, чтобы рискнуть потерять окончательно свою невосприимчивость . |
But he had expected that imperviousness, since she had had it thirty-six years. |
Но скрытности ожидал, потому что сестра в течение тридцати шести лет отличалась ею. |
During all the four days between Kinston and Jefferson he had counted on that imperviousness. |
В течение всех четырех дней между Кинстоном и Джефферсоном Хорес рассчитывал на это ее качество. |
You know the difference between strength and imperviousness, right? |
Ты знаешь разницу между прочностью и невосприимчивостью, не так ли? |
They set up fortifications about the city, making it impervious to attack. |
Они возвели вокруг города укрепления, сделав его неприступным для нападения. |
Rhino's Horn Defence is impervious to any technique. |
Защиту Рог Hосорога не победить ни одному стилю. |
The reason why, then, this doctor father sought to make his sons impervious? |
Так вот в чём причина того, что отец-врач стремился сделать своих сыновей невосприимчивыми? |
Russia, he wrote, is impervious to logic of reason, and it is highly sensitive to logic of force. |
О России он писал так: Невосприимчивая к логике рассуждений, она весьма восприимчива к логике силы. |
Is the impervious morgan pepper worried A mere cheerleader will steal his thunder in class? |
Неужели неприступный Морган Пеппер волнуется, что простая чирлидерша опередит его на занятиях? |
When I can see my shadow again if not careful that I tricked into the water shall tread again upon my impervious shadow. |
Сейчас снова увижу свою обманутую тень и, если не остерегусь, ногами снова топтать буду свою непрошибаемую тень. |
He seems completely impervious to it. |
Он к этому полностью невосприимчивый. |
It is impervious to destruction. |
Его нельзя уничтожить. |
He went his way, amused, contemptuous, impervious to the opinions of those about him, so courteous that his courtesy was an affront in itself. |
Он следовал своим путем, забавляясь, всех презирая, глухой к претензиям окружающих, настолько подчеркнуто любезный, что сама любезность его выглядела как вызов. |
But Stiopka was not subdued. He was impervious either to blows or to admonitions, and in half an hour was back again at his tricks. |
Но Степка не унимался; он был нечувствителен ни к побоям, ни к увещаниям и через полчаса опять принимался куролесить. |
Drivers now allow pedestrians to cross the street, as in Geneva or Munich (while in Moscow people must still dash aside from onrushing cars impervious to pedestrian safety). |
В Киеве сегодня много оживленных кафе, баров и других красивых мест, где люди могут расслабиться и отдохнуть. |
Yet the slow and fading glow disregards it, impervious to reprimand. |
Но медленно спадающей горячей волне - все равно, она глуха к укорам. |
In order to ensure that the program works quickly, is secure for its users and is impervious to fake take-down requests, Oblivion uses a three-part system. |
Чтобы гарантировать, что программа работает быстро, безопасна для своих пользователей и невосприимчива к поддельным запросам на снятие, Oblivion использует трехкомпонентную систему. |
Other soils may have an impervious layer of mineralized soil, called a hardpan or relatively impervious rock layers may underlie shallow soils. |
Другие почвы могут иметь непроницаемый слой минерализованной почвы, называемый твердой почвой, или относительно непроницаемые слои горных пород могут лежать в основе неглубоких почв. |
Она кажется чуждой любому виду человеческих эмоций. |
|
After loading into dry shielded casks, the casks are stored on-site in a specially guarded facility in impervious concrete bunkers. |
После загрузки в сухие экранированные бочки они хранятся на месте в специально охраняемом помещении в непроницаемых бетонных бункерах. |
It was the only substance the Rain Wilders had ever discovered that seemed impervious to the acid water of the river. |
Ибо диводрево, похоже, было единственным веществом, не боявшимся едкой и ядовитой воды. |
We shall command the thunders and penetrate into the very womb of impervious nature herself. |
Мы будем командовать громами... ..и проникнем... ..в самое чрево неприступной природы! |
It's like, a magic cloak that makes me impervious to getting in trouble. |
Это как волшебный плащ, который делает меня неуязвимым для неприятностей. |
Well, if you couldn't do that with your bullshit, Leonard, I suspect the lad's impervious. |
Если уж у тебя не вышло, Леонард, полагаю, у мальчишки иммунитет. |
It's guaranteed to last a lifetime, it's impervious to mildew and rot. |
Этим можно заниматься до самой смерти, и быть непроницаемым для плесени и гнили. |
They render our bodies and consciousness impervious to the changes of time. |
Она делает тело и сознание невосприимчивыми к изменениям времени. |
All the vampire in that white room that all be impervious to the sun, as I already am. |
Все вампиры в белой комнате станут защищены от солнца, как и я. |
Like how to become impervious to fire, so I will walk right out of here. |
Например, как стать непроницаемой для огня, так что я выберусь отсюда. |
Becoming invisible, changing size on demand or remaining impervious to flame. |
Становиться невидимой, менять размер, когда надо, или быть огнеупорной. |
I didn't say I was impervious to the noise. |
Я не говорил, что шум не раздражает, |
Our young men are impervious to bullets, but, sadly, suffer from weak lungs. |
Наши юноши неуязвимы для пуль, но, увы, их легкие никуда не годятся. |
What Freud said about the Irish is we're the only people who are impervious to psychoanalysis. |
То, что Фрейд сказал про ирландцев это то, что мы люди, неподдающиеся психоанализу. |
Это герметичный материал, не пропускающий газы, смазку и масло. |
|
DNA methylation is not impervious to external conditions. |
Кефка Палаццо также является одним из самых философски насыщенных персонажей в истории видеоигр. |
Surface runoff, when water runs off impervious surfaces, such as non-porous concrete, can cause severe soil erosion and flooding. |
Поверхностный сток, когда вода стекает с непроницаемых поверхностей, таких как непористый бетон, может вызвать серьезную эрозию почвы и наводнения. |
Ricin is resistant, but not impervious, to digestion by peptidases. |
Рицин устойчив, но не непроницаем для переваривания пептидазами. |
Data stored on flash drives is impervious to mechanical shock, magnetic fields, scratches and dust. |
Данные, хранящиеся на флэш-накопителях, невосприимчивы к механическим ударам, магнитным полям, царапинам и пыли. |
And above all the sphagnum moss causes organic material to undergo chemical changes itself that make it impervious to rot. |
И прежде всего сфагновый мох заставляет органический материал сам претерпевать химические изменения, которые делают его невосприимчивым к гниению. |
Ceramic glaze is an impervious layer or coating of a vitreous substance which has been fused to a ceramic body through firing. |
Керамическая глазурь представляет собой непроницаемый слой или покрытие стекловидного вещества, которое было сплавлено с керамическим телом через обжиг. |
Their armour is impervious to energy weapons and regular firearms. |
Их броня непроницаема для энергетического оружия и регулярного огнестрельного оружия. |
Any ship that is lined with copper plating on the underside of its hull is impervious to Teredo worms. |
Любой корабль, обшитый медными пластинами по низу корпуса, неуязвим для морских древоточцев. |
In the absence of the catalyst, benzene is impervious to hydrogen. |
В отсутствие катализатора бензол непроницаем для водорода. |
The latter song also went to number one in America, making Orbison impervious to the current chart dominance of British artists on both sides of the Atlantic. |
Последняя песня также заняла первое место в Америке, сделав Orbison невосприимчивым к нынешнему доминированию в чартах британских исполнителей по обе стороны Атлантики. |
Человек был невосприимчив к нашим наимощнейшим магнитным полям. |
|
These layers make a tough skin impervious to water damage and resistant to breakage, providing lightweight, easy-to-clean utensils of every sort. |
Эти слои делают жесткую кожу непроницаемой для повреждения водой и устойчивой к поломке, обеспечивая легкую, легкую в очистке посуду любого рода. |
It's a form of 'static Platonism' impervious to developmental change. |
Это форма статического платонизма, невосприимчивого к изменениям в развитии. |
Occlusive dressings, made from substances impervious to moisture such as plastic or latex, can be used to increase their rate of absorption into the skin. |
Окклюзионные повязки, изготовленные из непроницаемых для влаги веществ, таких как пластик или латекс, могут быть использованы для увеличения скорости их всасывания в кожу. |
Well, uh... a substance that is impervious to damage doesn't need to be strong. |
Ну, ну.. состояние равнодушия к повреждениям не должно быть сильным. |
For that reason, the storage area should have an impervious surface and may even be paved. |
По этой причине площадка для складирования должна иметь изолированный пол, возможно даже оборудованный специальным покрытием. |
So they sat, the rocking, tapping, impervious Roger and Ralph, fuming; round them the close sky was loaded with stars, save where the mountain punched up a hole of blackness. |
Так и сидели: стучащий, раскачивающийся, непроницаемый Роджер и кипящий Ральф; а небо вокруг набрякло звездами, и только черным продавом в их блеске зияла гора. |
Heaven's curtain extends for one thousand miles, providing impervious protection from the intense firestorm outside. |
Небесный занавес простирается на тысячу миль, обеспечивая непроницаемую защиту от интенсивного огненного шторма снаружи. |
She saw strong, clean-cut features and a coolly impervious gaze. |
Она увидела перед собой волевое мужское лицо с холодным непроницаемым взглядом. |
Parking lots tend to be sources of water pollution because of their extensive impervious surfaces. |
Автостоянки, как правило, являются источниками загрязнения воды из-за их обширных непроницаемых поверхностей. |
Ceiling, wall and floor materials and coverings should be impervious to water and readily and easily cleaned. |
Потолочные, настенные и напольные материалы и покрытия должны быть непроницаемы для воды и легко очищаться. |
A hard subsoil is impervious to water and prevents proper drainage. |
Твердая подпочва непроницаема для воды и препятствует правильному дренажу. |
- impervious to water - непроницаемый для воды
- hermetically impervious - герметичный
- central impervious core earth dam - земляная плотина с центральным водонепроницаемым ядром
- impervious curtain - противофильтрационная завеса
- impervious machine - непроницаемая машина
- impervious sheathed wire - провод с непроницаемой обмоткой
- impervious to air - воздухонепроницаемый
- ink impervious film - слой, не воспринимающий краску
- smooth, impervious - гладкий, непроницаемый
- impervious to damage - невосприимчивыми к повреждениям
- impervious surfaces - водонепроницаемые поверхности
- impervious riveting - плотная клёпка
- impervious light - светонепроницаемый
- impervious film - водонепроницаемая плёнка
- impervious weld - плотный шов
- impervious to argument - не поддающийся убеждениям
- impervious skin - непроницаемая оболочка
- impervious sheath - непроницаемая оболочка
- impervious sediments - непроницаемые осадки
- impervious course - изоляционный слой
- impervious graphite - импрегнированный графит
- fluid impervious barrier - пароизоляция
- impervious stratum; watertight stratum - водонепроницаемый пласт
- bed impervious of oil - нефтенепроницаемый пласт
- callous and impervious - бессердечный и непроницаемый
- impervious to suggestion - невосприимчивый к внушению
- An impervious beckoning motion - Непреодолимое манящее движение
- Impervious to the lessons of experience - Невосприимчивы к урокам опыта
- That's impervious to drugs - Это невосприимчиво к наркотикам
- It is impervious to destruction - Он невосприимчив к разрушению
