In amazement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In amazement - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в изумлении
Translate

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- amazement [noun]

noun: изумление, удивление

  • blank amazement - неописуемое удивление

  • wonder and amazement - ужас и удивление

  • deep amazement - глубокое изумление

  • genuine amazement - неподдельное удивление

  • to my amazement - к моему изумлению

  • Синонимы к amazement: awe, stupefaction, surprise, shock, disbelief, wonder, speechlessness, astonishment, wonderment, incredulity

    Антонимы к amazement: prepositionaration, cool, indifference, coolness, calmness, composure

    Значение amazement: a feeling of great surprise or wonder.


astounded, stunned, amazed


At the name of Vakkh, the travelers glanced at each other in amazement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При имени Вакх приезжие изумленно переглянулись.

And, to my amazement, they singled me out for special attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, к моему изумлению, они оказали мне внимание.

I am all amazement! could not have supposed any thing!—Such elegance and profusion!—I have seen nothing like it since—Well, where shall we sit? where shall we sit?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет слов!Чего угодно могла ожидать!..Какая красота, какое изобилие!..Не видела ничего похожего со времен. Ну, куда же нам садиться?Где мы сядем?

Personally I was quite overcome by the heat and my amazement at what I had been hearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня все в голове мешалось от жары и удивления.

To his amazement, he saw that it had its soft parts preserved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К своему изумлению он обнаружил, что мягкие части превосходно сохранились.

Tar! cried my sister, in amazement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деготь! - в изумлении повторила сестра.

Wintrow could only watch them in amazement and envy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уинтроу же следил за их нежностями с завистью и изумлением.

And the old man looked at her again in amazement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И старик в изумлении посмотрел на нее еще раз.

Annoura, Faile, everyone stared at Rand in amazement or curiosity or both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анноура, Фэйли и все остальные смотрели на Ранда с изумлением и любопытством.

Then it was the turn of the little pony, which stared up at Snibril in amazement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом настала очередь маленького пони, который с изумлением уставился на Снибрила.

Perrin wiped one from his cheek and peered at damp fingers in amazement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перрин невольно стер влагу со своей щеки и в изумлении воззрился на мокрые пальцы.

Kenallurial looked at the report and his crest stood straight up in stunned amazement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кеналлуриал посмотрел на сообщение, и его гребешок встал торчком от изумления.

We dressed our dogs up last year and to my amazement we were not alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы нарядили наших собак в прошлом году и, к моему удивлению, мы были не единственными.

Mr. Malthus had keenly enjoyed the Colonel's amazement and disgust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Мальтус остро наслаждался удивлением и ужасом полковника.

The barber gazed in amazement at this man with the long, thick and black hair and beard, which gave his head the appearance of one of Titian's portraits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цирюльник с удивлением посмотрел на этого длинноволосого человека с густой черной бородой, похожего на тициановский портрет.

To the lad the streets presented a spectacle of unwonted brilliancy, and he gaped with amazement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед мальчиком блеснули нежданным великолепием городские улицы, заставившие его на несколько минут разинуть рот.

But, to his amazement, all that he had presupposed and had feared proved a timorous, fantastic fiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, к его удивлению, все, что он предполагал и чего он боялся, оказалось трусливым, фантастическим вымыслом.

Then, as he stood with an expression of passive amazement on his face, the rapid feet came to the door of the dressing-room and that too was locked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока Кемп стоял, не двигаясь, с выражением покорного удивления на лице, раздались быстрые шаги, и дверь ванной также оказалась запертой.

He unclasped and clasped again his fingers without removing his hands from his stomach, and made it infinitely more effective than if he had thrown up his arms to heaven in amazement. . . .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он разжал и снова переплел пальцы, не снимая рук с живота, и этот жест был гораздо внушительнее, чем если бы он изумленно воздел руки к небу.

She listened with a dim kind of amazement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конни слушала со смутным удивлением.

'Jesus Christ!' he screamed at Aarfy in tortured amazement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже мой, да что же это такое! - с удивлением и мукой в голосе завопил Йоссариан.

The knights heard this uncommon document read from end to end, and then gazed upon each other in silent amazement, as being utterly at a loss to know what it could portend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рыцари выслушали до конца этот необыкновенный документ и в недоумении переглянулись, не понимая, что это значит.

No words can describe the amazement of the three convicts when a warder came to fetch Jacques Collin and led him to the condemned cell!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невозможно изобразить удивление трех каторжников, когда они увидели, что надзиратель пришел за Жаком Колленом и собирается отвести его в камеру смертника.

Yes, sir, continued the inspector of prisons. You may imagine the amazement of the fugitive when he found himself flung headlong over the rocks!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, сударь, - продолжал инспектор. - Можете себе представить, каково было удивление беглеца, когда он почувствовал, что его бросают со скалы.

Julia to her great amazement soon discovered that to them her celebrity was an embarrassment rather than an asset.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К своему великому изумлению, Джулия довольно скоро обнаружила, что они не только не гордятся ее известностью, а, напротив, стесняются.

Their amazement at me, my language, my rules, and ways, once subsided, I found some of these heavy-looking, gaping rustics wake up into sharp-witted girls enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исчезло изумление, вызванное мною, моим языком, моими требованиями и порядками; и некоторые из этих неповоротливых разинь превратились в умненьких девочек.

The King stared at him in amazement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король посмотрел на него с изумлением.

Langdon wondered if the intense chill now raking through his body was the air conditioning or his utter amazement with the significance of what he was now staring at.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдон не мог разобраться, колотит ли его крупная дрожь от стоящей в гостиной лютой стужи или от осознания всей важности того, что он видит собственными глазами.

I never saw such faltering, such confusion, such amazement and apprehension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда я не видела такого смущения, такого замешательства, такого изумления и страха.

Sauer looked at Graeber with a mixture of amazement and irritation. 'The things you educated fellows keep thinking up!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зауэр смотрел на Гребера с удивлением и досадой, - И вечно вы, образованные, чего-нибудь накрутите.

An aunt? echoed Don Carlos Herrera with amazement. Why, monsieur, I have no relations. I am the unacknowledged son of the late Duke of Ossuna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетушка?.. - удивился дон Карлос Эррера. - Но, сударь, у меня нет родственников, я непризнанный сын покойного герцога д'Оссуна.

In this state of radical amazement... he felt for a brief moment not like a boy... but invincible... like God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот в момент крайнего изумления... он на секунду почувствовал себя несокрушимым... Словно Бог.

Langdon shot Vittoria a look of amazement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдон бросил изумленный взгляд на Витторию.

Just then the tramp of galloping horses was heard, and, to the great amazement of the ladies, a force of gendarmes surrounded the little party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время послышался конский топот, и их окружили жандармы, в великому удивлению обеих дам.

She shook her head in scandalised amazement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она покачала головой, изумленная, смущенная.

He was very weak, and I soon overcame him; when to my great amazement the bearded man sat on the floor and cried bitterly, rubbing his bruised nose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был очень слаб, и мне удалось одолеть его, но тогда, к великому изумлению моему, бородатый мужчина горько заплакал, сидя-на полу и вытирая разбитый нос.

But now to their amazement she had become a grown-up young lady and quite the most charming one in all the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь, к полному их изумлению, внезапно превратилась в настоящую молодую леди, и притом прелестнейшую из всех живущих на земле.

The latter gazed at him with studied amazement but produced no effect on him whatever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот с выделанным изумлением посмотрел на него, не произведя, впрочем, на того никакого эффекта.

Monte Cristo turned around; Haidee was standing pale, motionless, looking at the count with an expression of fearful amazement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монте-Кристо обернулся. Перед ним стояла Г айде, бледная, похолодевшая, и смотрела на него со смертельным испугом.

I listened in dumb amazement. Fancy asking a man what he was thinking of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я молча удивляюсь: разве можно спрашивать, о чём человек думает?

Kemp gave a cry of incredulous amazement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Кемпа вырвался возглас изумления.

A thousand years ago people gazed up in amazement at the brilliant new star and wondered what it was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тысячу лет назад люди в изумлении смотрели на новую ослепительную звезду и думали, что же это такое.

I exclaim in amazement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо проводника просияло.

There he halted in sheer amazement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут он в изумлении остановился.

But when the carriage came nearer, her flight was checked by her amazement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако при виде подъезжавшей коляски Скарлетт в изумлении остановилась.

Horribly! he answered, gazing at her in amazement-horribly! It was dreadful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ужасно! - подтвердил он, глядя на нее в полном недоумении.- Отвратительно!

The Bishop gazed at her with an air of amazement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Епископ взглянул на нее с удивлением.

Marrying Sibyl Vane! cried Lord Henry, standing up, and looking at him in perplexed amazement. But, my dear Dorian-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Сибиле Вэйн! - воскликнул лорд Генри, вставая и в величайшем ' удивлении и замешательстве глядя на Дориана.- Дорогой мой, но она...

And the amazement and perplexity of Stepan Arkadyevitch at this avowal made her smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И удивление и замешательство Степана Аркадьича при этом известии заставляло ее улыбаться.

Norman Sykes, wrote of it “Well might the visitor who enters … by the west door gasp with amazement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Норман Сайкс писал об этом: посетитель, вошедший ... через Западную дверь, может ахнуть от изумления.

They confront each other in amazement and soon Trincolo and Stefano begin to ply Caliban with drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они изумленно смотрят друг на друга, и вскоре Тринколо и Стефано начинают потчевать Калибана выпивкой.

While encamped, Howe made no attempt to attack, much to Washington's amazement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоя лагерем, Хоу, к великому изумлению Вашингтона, не предпринимал никаких попыток напасть.

To her amazement, it fell buttered side up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К ее изумлению, она упала намазанной маслом стороной вверх.

To her amazement, Lalla-Roukh realizes that he is in fact Nourreddin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще один старый R из подстраницы без какого-либо упоминания в целевой статье.

Upon opening his tunic he reveals the mithril mail, to the amazement of Gimli and Aragorn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распахнув тунику, он открывает мифриловую кольчугу, к изумлению Гимли и Арагорна.

Goldberg plays the character's amazement, irritation and great gift for back talk to the hilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голдберг играет изумление персонажа, раздражение и отличный дар для обратной беседы по самую рукоять.

Vsevolod Krestovsky expressed amazement at how totally devoid of ideas Uspensky's prose was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всеволод Крестовский выразил удивление тем, насколько совершенно лишена идей проза Успенского.

To my amazement, I noticed the following story in the Times, where they actually quote the Enquirer as their source of information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К моему удивлению, я заметил следующую статью в Таймс, где они фактически цитируют Инкуайрер как свой источник информации.

According to Phoenix, the film arose from his amazement that people believed reality television shows' claims of being unscripted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Феникса, фильм возник из-за его удивления тем, что люди поверили заявлениям реалити-шоу о том, что они не написаны.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in amazement». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in amazement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, amazement , а также произношение и транскрипцию к «in amazement». Также, к фразе «in amazement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information