In cases of genocide - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in detention - в заключении
creativity in - творчество в
in forging - в ковке
in launching - в запуске
in allocating - в распределении
in northwestern - в северо-западном
filters in - фильтры
in shallow - в мелком
discontent in - недовольство в
in in accordance with - в в соответствии с
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка
verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать
the cases considered - Рассмотренные случаи
of cases when - случаев, когда
in particular cases - в отдельных случаях
protracted cases - затянувшиеся случаи
true cases - истинные случаи
uses cases - виды использования случаев
in those cases when - в тех случаях, когда
in domestic violence cases - в случаях домашнего насилия
registration of cases - регистрация случаев
in more cases - в большем количестве случаев
Синонимы к cases: exemplification, manifestation, example, exposition, occurrence, sample, illustration, specimen, exhibition, instance
Антонимы к cases: fantasies, phantasies, fictions, illusions
Значение cases: an instance of a particular situation; an example of something occurring.
special agency of the milan chamber of commerce - специальное агентство Миланской торгово-промышленная палата
rules of conciliation and arbitration of the international c - правил примирения и арбитража международного с
ambassador of the islamic republic of iran - Посол Исламской Республики Иран
prime minister of the kingdom of denmark - Премьер-министр Королевства Дания
criminal code of the republic of albania - Уголовный кодекс Республики албании
plan of implementation of the world - План реализации мира
government of the republic of ecuador - Правительство Республики Эквадор
member of the institute of certified - Член института сертифицированных
capable of a lot of things - способный много вещей
of all or any part of - все или любая часть
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
armenian genocide - геноцид армян
convention on genocide - Конвенция о геноциде
genocide in - геноцид
genocide prevention - предотвращение геноцида
the responsibility to protect populations from genocide - ответственность за защиту населения от геноцида
genocide and other crimes against humanity - геноцид и другие преступления против человечности
genocide and other crimes against - геноцид и другие преступления против
genocide and other serious - геноцид и другие серьезные
anniversary of the genocide - годовщина геноцида
fight against genocide - бороться против геноцида
Синонимы к genocide: ethnic cleansing, eradication, decimation, elimination, butchery, annihilation, bloodletting, holocaust, mass murder, liquidation
Антонимы к genocide: peace, toleration, tolerance, amity, endurance, survivability, liveness, tenacity of life, tolerant attitudes, vitality
Значение genocide: the deliberate killing of a large group of people, especially those of a particular ethnic group or nation.
Gacaca courts managed to down size the cases backlog throughout the country due to the large size of the population implicated in the Genocide perpetration. |
Судам гакача удалось сократить количество дел по всей стране, остававшихся нерассмотренными в связи с большой численностью населения, причастного к совершению геноцида. |
I find it incomprehensible that anyone would doubt the relevance of such a sentence in these two cases but not for genocide. |
Я нахожу непостижимым, что кто-то может сомневаться в уместности такого приговора в этих двух случаях, но не для геноцида. |
It follows, therefore, that the crime of incitement should apply only to cases like Rwanda, where the radio broadcasts actually contributed to the occurrence of genocide. |
Из этого следует, что подстрекательство должно преследоваться только в отношении таких случаев, как в Руанде, где радиопередачи действительно повлияли на возникновение геноцида. |
The Action Plan emphasized the need for swift and decisive action to halt genocide, including military action in extreme cases. |
В этом Плане действий подчеркивается необходимость перехода к решительным действиям по прекращению геноцида, включая в крайних случаях и военные операции. |
Srebrenica and Rwanda taught us that a false notion of impartiality cannot prevail in cases of genocide or crimes against humanity. |
Уроки Сребреницы и Руанды научили нас тому, что ложное понятие беспристрастности не может применяться в случаях геноцида или преступлений против человечности. |
As of May 2018, cases against the former leadership of the Khmer Rouge regime for crimes including genocide and crimes against humanity remain ongoing. |
По состоянию на май 2018 года продолжаются дела против бывшего руководства режима Красных Кхмеров за преступления, включая геноцид и преступления против человечности. |
Only in the post Soviet era, has independent Ukraine officially condemned the Holodomor as an act of genocide against the Ukrainian people. |
Только в постсоветскую эпоху независимая Украина официально осудила Голодомор как акт геноцида против украинского народа. |
In this article, atrocities that have been characterized as genocide by some reliable source are included, whether or not this is supported by mainstream scholarship. |
В эту статью включены зверства, которые были охарактеризованы как геноцид в некоторых надежных источниках, независимо от того, поддерживается ли это господствующей наукой или нет. |
Cases consist of up to a few dozen pages describing particular business situations. |
Кейсы состояли из нескольких десятков страниц с описанием неких бизнес-ситуаций. |
Put simply, the perpetrators of genocide must be punished - but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide. |
Говоря попросту, лица, виновные в геноциде, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была во время геноцида фактически разрушена. |
In almost all cases, the perpetrators of violence were male family members. |
Почти во всех случаях лицами, виновными в насилии, являлись члены семей из числа мужчин. |
In most cases both sets of norms are applicable in parallel, but in some cases they can be applicable in a complementary way. |
В большинстве случаев оба свода норм применяются параллельно, однако в некоторых случаях их применение может носить дополняющий характер11. |
In these cases the relevant identification data are put into the information systems of the Police. |
В таких случаях личные данные соответствующего лица заносятся в информационные полицейские системы. |
The upsurge in cases can be explained largely by the increase in the number of unvaccinated children. |
Вспышку в случаях кори можно объяснить в значительной степени увеличением количества непривитых детей. |
The mission stressed that it was necessary to encourage efforts to expedite pending cases. |
Миссия особо отметила необходимость содействия усилиям по ускорению разбирательства по нерассмотренным делам. |
For example, in cases of inheritance by two parents, each parent receives one sixth of the estate and no difference is made between the father and the mother. |
Например, в случае наследования обоими родителями, каждый из них получает шестую часть имущества, и при этом между отцом и матерью никаких различий не делается. |
Most national laws provide that licences may be suspended or revoked in certain cases, normally including breach of a licence condition. |
Большинство национальных законов преду-сматривает возможность приостановления действия лицензий или отзыв лицензий в определенных слу-чаях, как правило, в случае нарушения содер-жащихся в лицензии условий. |
In Australia, confidentiality was observed in all cases by conciliators, contrary to the practice laid down in the Model Law. |
В отличие от практики, установленной в Типовом законе, посредники в Австралии во всех случаях сохраняют конфиденциальность. |
Over the past year, the Trial Chambers have examined more than 20 cases and rendered five judgements on the merits. |
В течение прошлого года судебные камеры рассмотрели более 20 дел и вынесли пять решений по существу дел. |
The issue was brought to light in connection with the investigation of the Daewoosa Samoa garment factory and the medical insurance fraud cases. |
Этот вопрос возник в связи с расследованием случаев мошенничества на швейной фабрике «Деуса Самоа» и в сфере медицинского страхования. |
They also rejected all attempts to create a rift in Arab-African relations and stressed that there was no hard evidence of genocide. |
Они также решительно отвергли обвинения в каких-либо попытках внести разлад в арабо-африканские отношения и подчеркнули отсутствие достоверных доказательств того, что геноцид имеет место. |
The Code of Criminal Procedure defines the cases of and the procedure for the restriction of liberty. |
В Уголовно-процессуальном кодексе определяются случаи и порядок ограничения свободы. |
In the two cases, it's only an image of happy unification... surrounded by desolation and terror, at the tranquil center of misfortune. |
И в том и в другом случае, спектакль - это лишь образ однообразной, но долгой и счастливой жизни, укрывшейся в норке нищеты от ужаса и скорби. |
Judges gave over 1 5,000 man-years of incarceration time based on my cases. |
Судьи дали более 1 5 тысяч лет заключения на основании моих расследований. |
But when our leaders do their bipartisan puffing... saying the genocide must end... other countries think we're going to do something. |
Но когда наши лидеры разводят двухпартийную полемику о том, что геноцид должен прекратиться, другие страны считают, что мы не бездействуем. |
Ten years ago he was the prime suspect in one of my first cases. |
Десять лет назад он был главным подозреваемым по одному из моих первых дел. |
I haven't been in history class for a while, but I'm pretty sure straight-up genocide hasn't worked out too often. |
Давно не посещал уроки истории, но я уверен, что прямолинейный геноцид обычно не срабатывал. |
The lack of resolution and ability to close cases is what's going to get him fired. |
Отсутствие решимости и неспособность раскрывать дела - вот, что его уволит. |
Most importantly, freedom for me to consult from a beach in Hawaii while you guys tackle hard cases. |
А главное, свободу для меня консультировать с гавайского пляжа, пока вы будете грызть тяжелые дела. |
How about from now on, we promise to go easier on you, if you promise not to tell us any details about the guys you're dating, unless they've committed genocide. |
Давай мы с этого момента пообещаем меньше тебя парить, если пообещаешь нам не рассказывать никаких подробностей о парнях, с которыми встречаешься, кроме тех, кто занимался геноцидом. |
If they ever found out about Toby's ability, they would want to rip open every single one of the cases that he's ever been a part of. |
Если бы они узнали про способность Тоби, они бы кинулись на части рвать все дела, в которых он участвовал. |
When they find in favor of these cases, the court deems the suit resolved. |
Когда у них будет положительное решение суда по этим случаям, суд признает иск урегулированным в их пользу. |
It's the way Agent Reyes found the cases. |
Это из-за способа, которым агент Рэйес обосновывает дела. |
I want to be helpful, but Cy prosecuted so many cases. |
Я бы хотела быть полезной, но Сай возбуждал очень много дел. |
In some cases the lavishness of noble tables was outdone by Benedictine monasteries, which served as many as sixteen courses during certain feast days. |
В некоторых случаях роскошь благородных столов уступала бенедиктинским монастырям, которые в определенные праздничные дни подавали до шестнадцати блюд. |
Hoo is not a member of CONTROL, but they work together on murder cases. |
Ху не является членом управления, но они работают вместе над убийствами. |
In many cases, excessive doses would produce chloracne, inflammatory pustules, and papules which lasted four to seven months at a time. |
Во многих случаях чрезмерные дозы вызывали образование хлоракна, воспалительных гнойничков и папул, которые длились от четырех до семи месяцев. |
However, more than 90% of cases of gynecomastia with NSAAs including flutamide are mild to moderate. |
Тем не менее, более 90% случаев гинекомастии с НПВП, включая Флутамид, являются легкими или умеренными. |
However, in some cases it could refer to sanctioned applications featured on a user's profile page. |
Однако в некоторых случаях это может относиться к санкционированным приложениям, размещенным на странице профиля пользователя. |
While in Yerevan, she visited the Tsitsernakaberd Armenian Genocide memorial. |
Находясь в Ереване, она посетила мемориал Геноцида армян в Цицернакаберде. |
This would be one of the few cases where an astronaut flew a rocket manually all the way to orbit, and with far less instrumentation than normal. |
Это был бы один из немногих случаев, когда астронавт летел на ракете вручную до самой орбиты, и с гораздо меньшим количеством приборов, чем обычно. |
The Executive Summary of the Truth and Reconciliation Commission found that the state pursued a policy of cultural genocide through forced assimilation. |
В резюме комиссии по установлению истины и примирению говорится, что государство проводило политику культурного геноцида путем насильственной ассимиляции. |
Allied governments tried diplomacy to stop the genocide but were ignored. |
Союзные правительства пытались дипломатически остановить геноцид, но были проигнорированы. |
According to the book, Harrison contends that the paralysing effect of the gaze of the Gorgon brings about ghettos, genocide and gulags. |
Согласно Книге, Гаррисон утверждает, что парализующий эффект взгляда Горгоны приводит к гетто, геноциду и ГУЛАГам. |
This was an industrial method of genocide. |
Это был промышленный метод геноцида. |
Two days later, Jean Kambanda became the first head of government to be convicted of genocide. |
Два дня спустя Жан Камбанда стал первым главой правительства, осужденным за геноцид. |
Chalk and Jonassohn argued that the deportation of the Cherokee tribe along the Trail of Tears would almost certainly be considered an act of genocide today. |
Мелок и Йонассон утверждали, что депортация племени Чероки по тропе слез почти наверняка будет рассматриваться сегодня как акт геноцида. |
Ultimately, the Cambodian genocide led to the deaths of 1.5 to 2 million people, around 25% of Cambodia's population. |
В конечном счете, камбоджийский геноцид привел к гибели 1,5-2 миллионов человек, около 25% населения Камбоджи. |
A generalized meaning of genocide is similar to the ordinary meaning but also includes government killings of political opponents or otherwise intentional murder. |
Обобщенное значение геноцида аналогично обычному значению, но также включает правительственные убийства политических оппонентов или другие преднамеренные убийства. |
The map in the Genocide question paragraph does not reflect reality. |
Карта в пункте, посвященном вопросу Геноцида, не отражает реальности. |
The Armenian Genocide is acknowledged to have been one of the first modern genocides. |
Геноцид армян признан одним из первых современных геноцидов. |
World Congress of Free Ukrainians as petitioner invited a commission to find what the famine was an act of genocide. |
Всемирный конгресс свободных украинцев в качестве петиционера предложил комиссии выяснить, что голод был актом геноцида. |
Professor of east European studies Norman Naimark states that the Holodomor's deaths were intentional and thus were genocide. |
Профессор восточноевропейских исследований Норман Наймарк утверждает, что смерть Голодомора была преднамеренной и, следовательно, геноцидом. |
Some historians and scholars describe the famine as a genocide of the Kazakhs perpetrated by the Soviet state. |
Некоторые историки и ученые описывают голод как геноцид казахов, совершенный Советским государством. |
Oleksandr Medvedko, the Prosecutor General, stated that the material proves that a genocide occurred in Ukraine. |
Генеральный прокурор Украины Александр Медведько заявил, что этот материал доказывает, что в Украине произошел геноцид. |
This is a prescription for civil war or genocide. |
Это рецепт гражданской войны или геноцида. |
Twenty years ago he witnessed the horrors of the Cambodian genocide. |
Двадцать лет назад он был свидетелем ужасов камбоджийского геноцида. |
For all sources, check Pontic Greek Genocide#Academic views on the issue. |
Для всех источников проверьте Понтийский греческий геноцид#академические взгляды на этот вопрос. |
Obviously, critics DO claim stormfront supports genocide, since you are one such critic. |
Очевидно, критики действительно утверждают, что stormfront поддерживает геноцид, поскольку вы один из таких критиков. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in cases of genocide».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in cases of genocide» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, cases, of, genocide , а также произношение и транскрипцию к «in cases of genocide». Также, к фразе «in cases of genocide» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.