Backlog - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- backlog [ˈbæklɔg] сущ
- задолженностьж, долгм(arrears, debt)
- невыполненные заказы
- отставаниеср(lag)
- задел, резервм, запасм(reserve, provision, stock)
- портфель заказов(order portfolio)
- невыполненная работа
- завалм(blockage)
-
- backlog [ˈbæklɔg] прич
- накопившийся(collected)
-
- backlog [ˈbæklɔg] прил
- неудовлетворенный(unmet)
-
| noun | |||
| задолженность | arrears, indebtedness, liability, backlog, arrear, arrearage | ||
| резервы | backlog | ||
| невыполненные заказы | backlog | ||
- backlog сущ
- reserve · debt · arrears
- gap · lag
noun
- accumulation, logjam, pileup, pile, mountain, buttload
- reserve, stockpile
conceit, dissoluteness, haughtiness, hauteur, pompousness, portentousness, bigheadedness, debt, gall, grandiosity, overconfidence
Backlog an accumulation of something, especially uncompleted work or matters that need to be dealt with.
I did everything I could to make it happen, but as you can see, there's a huge backlog here... |
Я сделала всё, что в моих силах, но как видите, здесь большая очередь. |
What I am trying to say here is, without short term analysis made on long term, we cant make accurate predictions if the backlog is rising or falling. |
То, что я пытаюсь сказать здесь, без краткосрочного анализа, сделанного на долгосрочной основе, мы не можем сделать точные прогнозы, если отставание растет или падает. |
So it can get stressful in some situations and when, if you cook something and something, and it's not right and you can't serve it, the time it takes to kind of begin the whole process again, a) for those, the guests that have ordered that particular dish, they have to wait a long time, but also it creates a backlog in a sense, so it can get stressful but again it's something that's managed and if you're organized and kind of a bit forward-thinking and always one step ahead then it becomes, it minimizes the stress completely. |
Так что может случиться стресс в некоторых ситуациях и когда, если вы готовите что-то с чем-то, и что-то пошло не правильно и вы не можете подать это, требуется время, чтобы начать весь процесс снова, а) для тех гостей, которые заказали точно такое же блюдо, они должны ждать дольше, но также это создает задержку, поэтому это может стать стрессом, но опять же это то, с чем удается справиться если вы организованы и довольно дальновидны и всегда на шаг впереди, тогда это становится, это снимает стресс полностью. |
Then, during the sprint, each member picks up tasks from the sprint backlog and works on them. |
Затем, во время спринта, каждый участник выбирает задачи из списка невыполненных заданий спринта и работает над ними. |
However, the time limit set out in step 7 of the annex will not be applied immediately in view of the existing backlog of cases. |
Однако сроки, предусмотренные мерой 7 в приложении, не будут введены в действие сразу же вследствие накопившихся дел. |
As of July 15, 2007, there was an unreviewed-submissions backlog of around 300 pages dating from December 2005 to May 2007. |
По состоянию на 15 июля 2007 года, в период с декабря 2005 года по май 2007 года количество нерассмотренных материалов составляло около 300 страниц. |
The Unblock Ticket Request System is now publishing basic information about appeals and the backlog level. |
Это обычно относится к человеку, у которого нет рационального ума или суждения, и чье поведение является бессмыслицей. |
So being new, I'm curious as to what happens during a backlog, and also how long do these requests actually take. |
Поэтому, будучи новичком, мне любопытно, что происходит во время отставания, а также сколько времени на самом деле занимают эти запросы. |
Опоздание со сдачей отчета по мисси и нет, я вытащил короткую соломинку |
|
Her delegation shared the concern of ACABQ at the build-up of backlog cases for the Joint Appeals Board. |
Ее делегация разделяет озабоченность ККАБВ относительно большого объема накопившихся дел, подлежащих рассмотрению Объединенной апелляционной коллегией. |
As of right now, any user must request a category to be renamed, and there is a strong backlog typically at the speedy moving request pages. |
На данный момент любой пользователь должен запросить переименование категории, и, как правило, на страницах быстрого перемещения запросов наблюдается сильное отставание. |
To the extent that a backlog of administrative tasks is a problem, the solution is to elect more administrators. |
Фантомная боль - это восприятие, которое индивид испытывает, связанное с конечностью или органом, который физически не является частью тела. |
Over the last year, we have reduced the backlog by about 10,000 articles! |
За последний год мы сократили отставание примерно на 10 000 статей! |
Adams began to devote much of his time to printing the backlog of negatives that had accumulated over forty years. |
Адамс начал посвящать большую часть своего времени печатанию накопившихся за сорок лет негативов. |
There is a backlog of over 2000 articles, so start reviewing articles! |
Есть отставание от более чем 2000 статей, так что начните рецензировать статьи! |
Production of the LEAP-1B engine continued at an unchanged rate, enabling CFM to catch up its backlog within a few weeks. |
Производство двигателя LEAP-1B продолжалось в неизменном темпе, что позволило CFM наверстать отставание в течение нескольких недель. |
Due to a shortage of judges, the judiciary has a large backlog. |
Из-за нехватки судей судебная система имеет большое отставание. |
If things keep going the way they are, the backlog probably grow to the point that it will extend beyond the index point sometime in January or February. |
Если все будет идти так, как идет, отставание, вероятно, вырастет до такой степени, что оно выйдет за пределы точки индекса где-то в январе или феврале. |
Can the bot that adds and removes the backlog notice be turned on, since this page is often very backlogged? |
Можно ли включить бота, который добавляет и удаляет уведомление о невыполненной работе, так как эта страница часто очень забита? |
У нас тут дел невпроворот. |
|
The thing is, no autopsy's been performed, and due to the backlog, there isn't one scheduled. |
Но дело в том, что вскрытие там не проводили, и судя по задолженности и не собираются. |
У меня куча улик для обработки. |
|
It expects that the additional capacity will lead to clearance of the backlog of pending cases. |
Комитет надеется, что благодаря дополнительно созданной должности удастся ликвидировать отставание с рассмотрением заявок. |
Meanwhile, the backlog is more than 400 articles last time I checked. |
Между тем, отставание составляет более 400 статей, когда я последний раз проверял. |
New reviewers are constantly needed to keep the backlog down, but the learning curve for new reviewers is steep and mistakes are inevitable. |
Новые рецензенты постоянно нужны, чтобы сократить отставание, но кривая обучения для новых рецензентов крута, и ошибки неизбежны. |
The issues relating to lost documents and case files was still going on at the same time, along with a backlog of cases. |
Вопросы, связанные с утерянными документами и материалами дела, все еще решаются одновременно с накопившимися делами. |
It'll be two weeks as a temp, helping me with my backlog, and then we'll see where we are. |
Две недели испытательный срок. Поможете мне подобрать все хвосты, а там посмотрим. |
Anyone working the back of the unpatrolled backlog? |
Кто работает в задней части охраняемый отставание? |
Such a PBI may be used in a Scrum or Kanban backlog or XP project. |
Такой PBI может быть использован в Scrum-проекте, проекте Kanban backlog или XP. |
Progress was being monitored closely, and the backlog had now been reduced to levels considered non-material for the financial statements. |
Ситуация тщательно отслеживается, и отставание было сокращено до масштабов, которые являются несущественными для целей составления финансовой отчетности. |
Also, since they do take longer to review, this seperate list wouldn't contribute to the backlog of reviewing the quicker, shorter articles. |
Кроме того, поскольку они действительно требуют больше времени для рассмотрения, этот отдельный список не будет способствовать отставанию в рассмотрении более быстрых и коротких статей. |
I think such a speedy criterion would be useful as it would sure cut down on some of the MfD backlog. |
Я думаю, что такой быстрый критерий был бы полезен, поскольку он наверняка сократил бы некоторые отставания МФД. |
I hope this will reduce the backlog for good. |
Я надеюсь, что это позволит сократить отставание навсегда. |
Should be somewhere in the backlog. |
Должно быть где-то среди архивных папок. |
Prior to America's entry into the war, orders from Canada and the United Kingdom swelled the backlog of orders to three years. |
До вступления Америки в войну заказы из Канады и Соединенного Королевства увеличили отставание от заказов до трех лет. |
The exit-criteria to determine whether a product backlog item is complete. |
Критерии выхода для определения того, завершен ли элемент невыполненной работы по продукту. |
An additional 2600 operations including orthopedic and cataract surgery will help clear a backlog. |
Еще 2600 операций, включая ортопедические и операции по удалению катаракты, помогут преодолеть отставание. |
Occasionally, there are times where a long backlog for speedy deletions exists. |
Иногда бывают случаи, когда существует большое отставание для быстрого удаления. |
We greatly regret that due to temporary problems of liquidity, we are experiencing some backlog of payment. |
Мы сожалеем, что из-за временных трудностей по ликвидации мы задержались с оплатой. |
Please visit the project and wikify a few articles to help clear the backlog. |
Пожалуйста, посетите проект и викифицируйте несколько статей, чтобы помочь очистить отставание. |
Gacaca courts managed to down size the cases backlog throughout the country due to the large size of the population implicated in the Genocide perpetration. |
Судам гакача удалось сократить количество дел по всей стране, остававшихся нерассмотренными в связи с большой численностью населения, причастного к совершению геноцида. |
Roughly half of our backlog is older than 30 days, which isa bout as long as something should ever remain in the New Article queue for. |
Примерно половина нашего отставания составляет более 30 дней, что составляет примерно столько, сколько что-то должно оставаться в очереди на новую статью. |
The product backlog items may be broken down into tasks by the development team. |
Элементы невыполненной работы по продукту могут быть разбиты командой разработчиков на задачи. |
Anyway, even where a significant backlog exists, throwing more people at it isn't the only solution. |
Если n достаточно велико, чтобы аппроксимация Стирлинга могла быть использована в виде. |
I have seen plenty of FAC's even with opposition remain open...this process is broken and its not just due to backlog or a limited number of reviewers. |
Я видел, что многие фак даже с оппозицией остаются открытыми...этот процесс нарушен, и не только из-за отставания или ограниченного числа рецензентов. |
So she can't get into the V.A. for months because of the backlog. |
Она не может попасть в администрацию ветеранов в течении месяцев из-за задолженности. |
If you could even spare a moment to do a few requests a day to help us clear this backlog. |
Если бы вы могли уделить хотя бы минуту, чтобы сделать несколько запросов в день, чтобы помочь нам очистить это отставание. |
The total value of the deal is USD 81.6 million, at list price, which will be included in Embraer's fourth quarter of 2012 backlog. |
Общая стоимость сделки составляет 81,6 млн долларов США по прейскуранту, который будет включен в список невыполненных обязательств Embraer за четвертый квартал 2012 года. |
Probably time to start thinking about it. How about the June–August backlog and all requests? |
Я добавил, и вы решили убрать его и оставить вторую по численности мусульманскую часть населения. |
Avery, um, I've got a backlog of some cases. |
Эйвери, у меня несколько незаполненных карт. |
We need a 36-hour backlog on Henry Wilcox in Frankfurt. |
Нам надо определить, чем занимался там 36 часов Генри Уилкокс. |
This is particularly relevant during a backlog elimination drive, which is likely to attract new reviewers. |
Это особенно актуально во время процесса ликвидации отставания, который, вероятно, привлечет новых рецензентов. |
In short, a bit of tiredness perhaps in the final week of the drive, but still a successful week in reducing the backlog in both duration as well as in total number. |
Короче говоря, небольшая усталость, возможно, в последнюю неделю поездки, но все же успешная неделя в сокращении отставания как по продолжительности, так и по общему количеству. |
- a backlog - отставание
- catch up with the backlog - ликвидировать отставание
- backlog of unfilled orders - портфель невыполненных заказов
- development backlog - отставание развития
- towards the backlog - к отставанию
- have a backlog - есть отставание
- actual backlog - фактическое отставание
- clear a backlog - очистить накопившихся
- backlog due to - Отставание в связи с
- maintenance backlog - обслуживание накопившихся
- backlog of licenses - Отставание лицензий
- commercial backlog - коммерческая отставание
- claims backlog - претензии отставание
- no backlog - нет накопившихся
- considerable backlog - значительное отставание
- backlog project - отставание проекта
- large backlog - большое отставание
- substantial backlog - существенное отставание
- backlog information - информация о накопившихся
- backlog issues - вопросы отставание
- new backlog - новое отставание
- work backlog - работа отставание
- estimated backlog - По оценкам отставание
- to clear the backlog - ликвидировать отставание
- backlog of cases - накопившиеся дела
- clearing the backlog - ликвидации отставания
- eliminate the backlog - ликвидировать отставание
- on the backlog - на отставании
- growing backlog of business [work] - растущий объем заказов
- housing backlog - отставание в жилищном строительстве
