In dresden - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In dresden - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в Дрезденом
Translate

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- Dresden

Дрезден



The combination of this almanac and the seasonal almanacs in this codex are the functional equivalent of the two seasonal almanacs in the Dresden Codex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сочетание этого альманаха и сезонных альманахов в настоящем Кодексе является функциональным эквивалентом двух сезонных альманахов в Дрезденском кодексе.

Pages 43b to 45b of the Dresden codex are a table of the 780-day synodic cycle of Mars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страницы 43b-45b Дрезденского кодекса представляют собой таблицу 780-дневного синодического цикла Марса.

After the colloquium at UCLA Professor Byers presented me with some beautiful color reproductions of the Dresden Codex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После коллоквиума в Калифорнийском университете профессор Байерс подарила мне несколько прекрасных цветных репродукций Дрезденского Кодекса.

Dresden is now a heap of ruins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дрезден теперь в груде развалин.

They flagged you leaving Dresden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они пасут тебя с Дрездена.

No different than fire-bombing Dresden or dropping two atomic bombs on Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не отличается от бомбардировки Дрездена или сброса двух атомных бомб на Японию.

A fine Dresden shepherdess I should make!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошенькая из меня выйдет пастушка.

'Do you think Lady Crowan's suggestion about the Dresden shepherdess was a good one?' I said slyly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вам кажется, стоит последовать совету леди Кроуэн насчет костюма пастушки? - лукаво спросила я.

You'd look sweet, Mrs de Winter, dressed as a little Dresden shepherdess, your hair tucked under a big three-cornered hat.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы будете так прелестно выглядеть, миссис де Уинтер, в костюме пастушки - как те пастушки из дрезденского фарфора - с волосами, подобранными под огромную шляпу.

My star role at the Dresden opera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была моя ведущая роль в Дрезденской Опере.

No carpet bombing, no burning of Dresden to teach her a lesson?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что, ковровой бомбёжки не будет? И даже Дрезден не сожжёшь, чтобы проучить её?

Bottomley's list included oil plants, tank and aircraft factories, and the cities of Berlin and Dresden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Список Боттомли включал нефтяные заводы, танковые и авиационные заводы, а также города Берлин и Дрезден.

In December 1935, she underwent a forced surgical sterilisation in the Dresden-Friedrichstadt women's hospital on the grounds of Nazi eugenicist policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 1935 года она подверглась принудительной хирургической стерилизации в Дрезден-Фридрихштадтской женской больнице на основании нацистской евгенической политики.

This version explains why during the 1960s and 70s Dresden was an iconic example due to the overestimates of the dead, which WilliamH's the latest version does not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта версия объясняет, почему в 1960-е и 70-е годы Дрезден был культовым примером из-за завышенных оценок мертвых, чего не делает последняя версия Уильяма.

It doesn't even really talk about the Dresden bombing except in passing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там даже не говорится о бомбардировке Дрездена, разве что вскользь.

Is the suggestion that all those who believe that the bombing of Dresden was a war crime are dupes or supporters of the Nazi Goebbels?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли предположение, что все те, кто считает бомбардировку Дрездена военным преступлением, являются обманщиками или сторонниками нацистского Геббельса?

The Dresden then opened fire in earnest, but the Ortega, stern on, did not present a large target and none of the shots took effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дрезден тогда открыл огонь всерьез, но Ортега, идущая кормой вперед, не представляла собой большой мишени, и ни один из выстрелов не возымел действия.

He is professor at Technische Universität Dresden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он профессор Дрезденского технического университета.

This body was the work of a Dresden coachbuilder called Gläser-Karosserie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это тело было работой Дрезденского кучеростроителя по имени Глэзер-Кароссери.

Frederick occupied Dresden with little or no opposition from the Saxons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фридрих занял Дрезден почти без сопротивления со стороны саксов.

Vonnegut also offers a sympathetic view and compares her looking back at Sodom, to him recalling the fire bombing of Dresden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воннегут также предлагает сочувственный взгляд и сравнивает ее, оглядывающуюся на Содом, с его воспоминаниями о бомбардировке огнем Дрездена.

Franz Seydelmann set it for soprano and full orchestra in Dresden in 1787 at the request of the Russian ambassador to the Saxon Court, Prince Alexander Belosselsky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Франц Зейдельман поставил его для сопрано и полного оркестра в Дрездене в 1787 году по просьбе русского посла при саксонском дворе князя Александра Белосельского.

The upper and lower water tables on pages 69–74 share the same pages in the Dresden Codex but are different from each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верхние и нижние водные таблицы на страницах 69-74 имеют общие страницы Дрезденского кодекса, но отличаются друг от друга.

The Dresden Codex pages 8–59 is a planetary table that commensurates the synodic cycles of Mars and Venus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дрезденский кодекс страниц 8-59 представляет собой планетарную таблицу, которая соизмеряет синодические циклы Марса и Венеры.

There are three seasonal tables and four related almanacs in the Dresden Codex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Дрезденском кодексе есть три сезонные таблицы и четыре связанных с ними альманаха.

In the Dresden Codex, the Maya charted Venus's full cycle, but despite their precise knowledge of its course, there is no mention of a transit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Дрезденском кодексе Майя нанесли на карту полный цикл Венеры, но, несмотря на их точное знание ее курса, нет никаких упоминаний о транзите.

It's possible that the God C almanacs are equivalent to the seasonal tables in the Dresden Codex and the God C almanacs in the Paris Codex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, что альманахи Бога с эквивалентны сезонным таблицам в Дрезденском кодексе и альманахам Бога С в парижском кодексе.

The Dresden codex pages 24 and 46 to 50 are a Venus almanac.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страницы 24 и 46-50 Дрезденского кодекса - это альманах Венеры.

They stayed in Berlin and visited the Gemäldegalerie Alte Meister in Dresden, where he sought inspiration for his writing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они остановились в Берлине и посетили Gemäldegalerie Alte Meister в Дрездене, где он искал вдохновение для своего творчества.

He later stated that the loss of confidence in government that Vietnam caused finally allowed for an honest conversation regarding events like Dresden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее он заявил, что утрата доверия к правительству, вызванная Вьетнамом, в конце концов позволила начать честный разговор о событиях, подобных Дрездену.

Nassar classifies the atomic bombings as terrorism in the same vein as the firebombing of Tokyo, the firebombing of Dresden, and the Holocaust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нассар классифицирует атомные бомбардировки как терроризм в том же ключе, что и взрывы в Токио, взрывы в Дрездене и Холокост.

Taking only Wouwerman paintings in old royal collections, there are more than 60 in Dresden and over 50 in the Hermitage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если брать только картины Вувермана из старых королевских коллекций, то в Дрездене их более 60, а в Эрмитаже - более 50.

Schönhals entered the army in 1807, joining an Austrian Jäger regiment, and was badly wounded at the battle of Aspern and battle of Dresden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шенхальс вступил в армию в 1807 году, присоединившись к австрийскому егерскому полку, и был тяжело ранен в битве при Асперне и битве при Дрездене.

He then won a major victory at the Battle of Dresden on 27 August.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он одержал крупную победу в битве при Дрездене 27 августа.

He was interned in Dresden and survived the Allied bombing of the city by taking refuge in a meat locker of the slaughterhouse where he was imprisoned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был интернирован в Дрездене и пережил бомбардировку союзниками города, укрывшись в мясной камере бойни, где он был заключен в тюрьму.

The peak of Opelt's tax-auditing career was in 1839, during which he became a high-ranking member of the county council in Dresden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пик налоговой карьеры Опельта пришелся на 1839 год, когда он стал высокопоставленным членом Земского совета в Дрездене.

The Embassy next went to Leipzig, Dresden, and Vienna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем посольство отправилось в Лейпциг, Дрезден и Вену.

From the late 18th century onwards, cities like Dresden, Munich, Weimar and Berlin were major stops on a European Grand tour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с конца XVIII века, такие города, как Дрезден, Мюнхен, Веймар и Берлин были главными остановками в Европейском Гранд-туре.

The Dresden codex contains information regarding the Venus cycle, confirming its importance to the Mayans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Журнал был отредактирован Алистер Боннетт и опубликованы Саламандра пресс, Лондон.

In 1908, he received an invitation from Die Brücke, an artists' group, to exhibit in Dresden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1908 году он получил приглашение от группы художников Die Brücke провести выставку в Дрездене.

In order to expand, Josef's brother Jakob opened a sales office in Dresden in 1886 – but he speculated and the company went bankrupt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы расширить свою деятельность, брат Йозефа Якоб открыл торговую контору в Дрездене в 1886 году – но он спекулировал, и компания обанкротилась.

See the Dresden bombing article for more information on casualty figures, estimated at closer to 40,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрите статью о бомбардировках Дрездена для получения дополнительной информации о цифрах потерь, которые оцениваются примерно в 40 000 человек.

In 1547, Holy Roman elector Moritz of Saxony ordered the construction an additional wing to Dresden Castle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1547 году курфюрст Саксонской Священной Римской империи Мориц приказал построить дополнительное крыло к дрезденскому замку.

His grandson Frederick Augustus I of Saxony commissioned the Dresden court jeweler Diesbach to alter it radically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его внук Фридрих Август I Саксонский поручил дрезденскому придворному ювелиру Дизбаху радикально переделать его.

The largest object in the Turkish Chamber is the three-mast tent brought to Dresden for the Zeithain encampment in 1730.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самым большим предметом в турецкой палате является трехмачтовый шатер, привезенный в Дрезден для лагеря Цайтайн в 1730 году.

In June 2014, she was awarded the Glashütte Original MusikFestspiel-Preis of the Dresden Music Festival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2014 года она была удостоена премии Glashütte Original MusikFestspiel-Preis Дрезденского музыкального фестиваля.

He was born in Rabenau near Meißen and Dresden, his family stemming from the lesser Saxon nobility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он родился в Рабенау, недалеко от Мейсена и Дрездена, его семья происходила из малосаксонской знати.

German composer Richard Wagner passionately engaged himself in the revolution in Dresden, supporting the democratic-republican movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немецкий композитор Рихард Вагнер страстно занимался революцией в Дрездене, поддерживая демократическо-республиканское движение.

It was first performed on 1 July 1933 at the Dresden Sächsisches Staatstheater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые она была исполнена 1 июля 1933 года в Дрезденском Государственном театре Sächsisches Staatstheater.

On return to Dresden, Leopold focused on his family business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По возвращении в Дрезден Леопольд сосредоточился на своем семейном бизнесе.

In 1856, at his father's instruction, Mainländer entered the commercial school of Dresden to become a merchant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1856 году по указанию своего отца Майнландер поступил в коммерческое училище Дрездена, чтобы стать купцом.

It houses the only neo-classical domed hall in Dresden, opened in 1823.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь находится единственный неоклассический купольный зал в Дрездене, открытый в 1823 году.

Some years after her father's death, around 1901, Doris moved with her mother to Dresden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько лет после смерти отца, примерно в 1901 году, Дорис вместе с матерью переехала в Дрезден.

Although outnumbered, he won a large victory at the Battle of Dresden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на численное превосходство, он одержал крупную победу в битве при Дрездене.

He also pursued further studies in Dresden from 1851/2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также продолжал учиться в Дрездене с 1851/2.

For more than 200 years, the bell-shaped dome stood over the skyline of old Dresden, dominating the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот уже более 200 лет колоколообразный купол возвышался над горизонтом старого Дрездена, доминируя над городом.

Founded in Dresden, the company moved to Newark, Ohio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Антонио Канова изваял четыре различных варианта своей статуи Гебе, и есть много более поздних копий.

Shortly afterwards Metternich was invited to join Napoleon at Dresden, where he could put the terms directly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Печально, что такие пользователи, как Хонг, проявляют такой неестественный интерес к этой теме.

In 1849, he was arrested in Dresden for his participation in the Czech rebellion of 1848 and deported to Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1849 году он был арестован в Дрездене за участие в чешском восстании 1848 года и депортирован в Россию.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in dresden». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in dresden» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, dresden , а также произношение и транскрипцию к «in dresden». Также, к фразе «in dresden» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information