In the lurch - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- in the lurch [ɪn ðiː lɜːʧ] нареч
- в беде, на произвол судьбы(in trouble)
-
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
get twisted in - впутываться
live in room - жить в номере
fill in the articles a or an - вставлять артикли a или an
in the favor of - в пользу
in-seam incline - пластовый уклон
be back in touch - возобновлять контакт
rock drawings in valcamonica - наскальная живопись в Валькамонике
statement of changes in financial position - отчет об изменениях в финансовом положении
in-depth analysis - Углубленный анализ
get in with - войти с
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
the First - первый
blue in the face - синий в лицо
get the wrong idea about - получить неправильное представление о
be at the bottom of - быть зачинщиком
the mob - толпа
take the lead role - взять на себя ведущую роль
terminate the program - завершить программу
cross the road - перейти улицу
determination of the causes - установление причин
know the law - знание законов
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: крен, шаткая походка, пошатывание, склонность
verb: крениться, пошатываться, идти шатаясь
tipsy lurch - подвыпивший бег
leave in the lurch - уйти в бегство
lee lurch - внезапный крен на подветренный борт
weather lurch - внезапный крен на наветренный борт
Синонимы к lurch: stumble, stagger, lunge, pitching, pitch, blunder, reel, roll, weave, sway
Антонимы к lurch: retreat, steady, stabilize, straighten, bulge, demur, drop, hover, make good, advance
Значение lurch: an abrupt uncontrolled movement, especially an unsteady tilt or roll.
in trouble, in a jam, in big trouble
In Los Angeles, Mantle became a member of the band Sex with Lurch, which was formed by singer Robbie Quinne and guitarist Bernard Yin. |
В Лос-Анджелесе Мантл стал членом группы Sex with Lurch, которая была образована певцом Робби Куинном и гитаристом Бернардом Инем. |
The country roads seem to be not very good in that part of the world, for we lurched and jolted terribly. |
Проселочные дороги в тех местах, по-видимому, в неважном состоянии, и нас ужасно кидало из стороны в сторону. |
Ivan Ivanitch lurched and fell off too. |
Иван Иваныч пошатнулся и тоже свалился. |
In a couple of illustrations, the Family is seen decorating Lurch like they would a Christmas tree. |
На нескольких иллюстрациях видно, как семья украшает накренившуюся, как рождественская елка, фигуру. |
He was no longer walking, he was stumbling, putting one foot in front of the other, mindlessly lurching ahead. |
Он больше не мог идти, как обычно, а ковылял, спотыкаясь, с трудом переставляя ноги, с упорством помешанного, продвигаясь вперед и вперед. |
She leaned too far left, then lurched too far right, then finally got her hands planted against the wall. |
Слишком отклонилась влево, потом слишком вправо, затем наконец уперлась в стену ладонями. |
With his gaff, the gaffman hooks on to a sheet of blubber, and strives to hold it from slipping, as the ship pitches and lurches about. |
Этим багром матрос подцепляет кусок сала и старается удержать его в одном положении, покуда судно раскачивается и кренится со стороны в сторону. |
In Washington’s lurch toward large tax cuts, even large spending increases, there is a profound – indeed, disquieting – shift in economic philosophy. |
В стремлении Вашингтона к крупным сокращениям налогов, даже расширению крупных затрат, заключается серьезный и тревожный поворот в экономической философии. |
We daren't come alongside for our life; and after a bit the old ship went down all on a sudden with a lurch to starboard-plop. |
Мы не смели приблизиться к борту, а немного погодя старое судно сразу пошло ко дну: накренилось на правый борт и - хлоп! |
He lurched toward the ladder again and got his feet on the bottom rung. |
Снова подплыл к лестнице и поставил ноги на нижнюю ступеньку. |
Irene had her hand on the rail, and at every lurch she gripped it tightly. |
Ирэн держалась за поручни и при каждом толчке крепко сжимала их рукой. |
The dark car lurched forward and started down the hill furiously. |
Темный автомобиль внезапно сорвался с места и бешено погнал по дороге, ведущей вниз. |
Но стоит ей рвануться хотя бы легонько, и бечева лопнет. |
|
But it lurched sideways and began to move swiftly on the horizontal plane. |
Кабина развернулась и быстро помчалась дальше в горизонтальной плоскости. |
We were working, and all of a sudden, these tendrils lurched out of the Beamer console and seized the Volm communicator. |
Мы работали, и внезапно, эти щупальца на консоли Бимера качнулись и захватывали коммуникатор Волмов. |
Hagrid drew his finger swiftly across his throat, then gave a great wail and lurched forward, his face in his arms. |
Огрид чикнул пальцем по горлу, издал протяжный вопль и снова уронил голову на руки. |
Kohler lurched into the frame now... standing awkwardly on his feet, gun wavering wildly before him. |
В кадре появился Колер. Он неуклюже стоял на ногах, размахивая рукой с пистолетом. |
Two more shots came from the thick brush and Aymo, as he was crossing the tracks, lurched, tripped and fell face down. |
Из густого кустарника еще два раза выстрелили, и Аймо, переходивший через рельсы, зашатался, споткнулся и упал ничком. |
The balloon immediately lurched forward, sending Rachel and Tolland fishtailing to one side. |
Воздушный шар немедленно рванул вперед, а Рейчел и Толланд повалились на бок. |
As he spoke we all experienced an unpleasant lurching sensation, our stomachs seemed to turn a somersault, and the air rushed past us. |
Не успел он договорить, как мы испытали пренеприятное ощущение, будто рама под нами опрокинулась, а желудок вывернулся наизнанку. |
A multitrillion-dollar war machine is lurching towards a bloody showdown with an unstable theocratic regime, based on farcical intelligence. |
Многомиллионная военная машина готовится к кровавой схватке с нестабильным теократичным режимом, основываясь на поддельной информации. |
All that was about me lurched and oscillated. |
Вокруг меня все качалось и колыхалось. |
One was a shattering explosion accompanied by a gust of flame erupting across the lawn and consuming the woman ... and the other was a vertiginous lurch from the Time Machine. |
Грохнул еще один раздирающий уши взрыв, и сопровождающее его пламя метнулось через лужайку, поглотив женщину, - и тут же машина времени дала головокружительный крен. |
An old drunkard, whom Begbie had been looking at, lurched up to us, wine bottle in his hand. |
Старый пьяница, на которого смотрел Бегби, подошел к нам с бутылкой вина в руке. |
Her face looked like a sleep-walker's as she swayed limply to the lurching of the car. |
Когда на повороте она бессильно покачнулась, лицо ее было как у сомнамбулы. |
From time to time he looked over his shoulder at them, at Gowan's bloody face and splotched clothes, at Temple struggling and lurching on her high heels. |
Время от времени он поглядывал через плечо на окровавленное лицо и одежду Гоуэна, на Темпл, идущую с трудом, пошатываясь на высоких каблуках. |
You can't move into a new relationship until you know the old one isn't gonna lurch up from the dead one last time. |
Ты не можешь начать новые отношения, пока ты не уверен, что старые не востанут один последний раз из могилы. |
He lurched forward and his elbow swept the plate off the table. |
Его качнуло, и локоть смёл блюдо со стола. |
Listen, I don't want to leave you in the lurch, but I'm on a plane tomorrow. |
Слушай, я не хочу бросить тебя в беде, но завтра я улетаю. |
'Look, my dear (whisper) the Germans are leaving the Hetman in the lurch and it's extremely likely that Petlyura will march in ... and you know what that means . . .' |
Пойми (шепот), немцы оставляют гетмана на произвол судьбы, и очень, очень может быть, что Петлюра войдет... а это, знаешь ли... |
You left us in the lurch that night, Kurt. |
Той ночью ты бросил нас на произвол судьбы, Курт. |
Я не оставлю вас в таком положении. |
|
It would have left us all in the lurch, if we'd known about it. |
Мы все попали бы в трудное положение, если бы узнали об этом. |
She didn't want to leave you in the lurch. |
Она просто не хотела бросать тебя в трудном положении. |
He left her in the lurch right after they found out they were expecting. |
Он бросил её, как только узнал о ребёнке. |
Scarlett stood for a moment, ankle deep in mud as the guns lurched by. |
Скарлетт неподвижно стояла, по щиколотку в грязи, мимо нее ползли орудия. |
They keep dropping closer and closer all round us; still we cannot leave the grub in the lurch. |
Они так и свистят вокруг нас, все ближе и ближе, но не можем же мы в самом деле бросить здесь всю еду. Постепенно эти подлюги пристрелялись. |
To leave our client in the lurch. We're investigating other people |
Чтобы тот ушел от нашего клиента в самый разгар дел мы также ищем других людей |
Как папа мог бросить нас в такой беде? |
|
George was left in the lurch, and I found myself looking for a new place to call home. |
Джордж остался не у дел, а мне пришлось искать новое место, которое я смогла бы назвать домом. |
And you left him in the lurch, didn't you? |
А вы этим воспользовались, чтобы сделать из него козла отпущения. |
Sometimes you take baths, sometimes you're left in the lurch. |
Иногда нужно мыться, а иногда просто шататься по улицам. |
'Liam broke up with Amy 'and I forgave him for leaving me in the lurch. |
Лиам порвал с Эми. А я простила его, за то, что он не пришел тогда на пустырь. |
She's an old gymnastics friend, and I just don't feel comfortable leaving her in the lurch... |
Она давняя подруга по кружку гимнатстики, и мне не очень удобно ей отказывать .... |
I can't leave him in the lurch. |
Я не могу его подвести |
Sorry to leave you in the lurch. |
Прости, что бросил тебя, когда зашатало. |
Больше никаких расставаний, никаких походов налево. |
|
I'm sorry we left you in the lurch, but we've been |
Извините, что оставили вас в одиночестве. Но мы |
They left you in the lurch, and if they want to jump in, it means you're almost there. |
Они кинули тебя, а теперь, когда твои дела идут хорошо, хотят отхватить кусок. |
А теперь собираетесь оставить ее в беде? |
|
Нет, это ты меня прости за то, что бросил тебя в беде. |
|
Now I won't leave Salla in the lurch. |
Но в этот раз я не оставлю Салла в беде. |
Finot, the boy has left you in the lurch; I told you he would. |
Видишь, Фино, этот юнец обошел тебя, я тебе это предсказывал. |
I was, naturally, comforted by what she said, but the sickening lurches continued, and the sooner this adventure was brought to its end the happier I would be. |
Заверения Амелии меня, естественно, подбодрили, но выматывающая душу качка продолжалась, и чем скорее наше приключение подошло бы к концу, тем лучше. |
As the condition progresses, walking is characterized by a widened base and high stepping, as well as staggering and lurching from side to side. |
По мере прогрессирования заболевания ходьба характеризуется расширенным основанием и высоким шагом, а также шатанием и покачиванием из стороны в сторону. |
In Charles Addams's original cartoons, Lurch is often seen accompanying the rest of the Family, sometimes carrying a feather-duster. |
В оригинальных карикатурах Чарльза Адамса Лурча часто можно увидеть сопровождающим остальных членов семьи, иногда с метелкой из перьев. |
By the end of the episode, Lurch helps the Mystery Machine out of the mud. |
К концу эпизода Лурч помогает таинственной машине выбраться из грязи. |
Lurch appears in the 1990s adaption of The Addams Family voiced by Jim Cummings. |
Лурч появляется в 1990-х годах в экранизации семьи Аддамс, озвученной Джимом Каммингсом. |
Lurch appears in Addams Family Reunion portrayed again by Struycken. |
Беде появится в Семейке Аддамс воссоединение снова изобразил Struycken. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the lurch».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the lurch» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, lurch , а также произношение и транскрипцию к «in the lurch». Также, к фразе «in the lurch» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
