Indictments - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
accusations, allegations, charges, prosecutions, writs, complaints, lawsuits, citations, bill of indictment, litigations, summonses, bum raps, courts martial, denunciations, derogations, hearings, subpoenas, suits, charge, counts, warrants, actions, bill, cases, citation
absolutions, acclaim, acquittals, reasons
Indictments A formal document written for a prosecuting attorney charging a person with some offense.
He faced two indictments for treason—coining French pistoles in 1692, and coining crowns and half-crowns in 1698. |
Ему предъявили два обвинения в государственной измене-чеканка французских пистолей в 1692 году и чеканка крон и полукрон в 1698 году. |
These indictments add eight charges to the public corruption case against Rizzo and seven former Bell officials. |
Эти обвинительные заключения добавляют восемь обвинений к делу о публичной коррупции против Риццо и семи бывших чиновников Bell. |
There were indictments and injunctions And the whole nightmare coming, just down the road. |
Были судебные обвинения и предписания, полный кошмар был не за горами. |
However, some of the indictments were unsealed as of August 2011, and the names of some of those involved in Dreamboard are publicly available. |
Тем не менее, некоторые из обвинительных заключений были распечатаны в августе 2011 года, и имена некоторых из тех, кто участвовал в Dreamboard, находятся в открытом доступе. |
Other das have learned to think long and hard before seeking unprovable indictments against my rank and file. |
Другие прокуроры научились обдумывать все, прежде, чем выдвигать необоснованные обвинения против моего личного состава. |
Some say that Anne was also accused of witchcraft but the indictments make no mention of this charge. |
Некоторые говорят, что Анну также обвинили в колдовстве, но в обвинительных актах об этом ничего не говорится. |
We heard that indictments were being handed down in his old unit. |
Мы слышали, что в отношение его прежнего отдела выдвинули обвинения. |
A clerk of the peace held an office in England and Wales whose responsibility was the records of the quarter sessions and the framing of presentments and indictments. |
В Англии и Уэльсе служащий мирового суда занимал должность, в обязанности которого входили составление протоколов четвертьфинальных заседаний и составление обвинительных заключений. |
The recorded testimonies resulted in no indictments and the Democrats would not suffer in the elections of 1890 or 1892. |
Записанные показания не привели ни к каким обвинениям, и демократы не пострадали бы на выборах 1890 или 1892 года. |
The political solution is further complicated by the International Criminal Court prosecutorial actions seeking indictments against Khaddafi and his top advisors. |
Политическое решение еще более осложняется преследовательскими действиями со стороны Международного уголовного суда (МУС), который стремится к обвинениям в отношении Каддафи и его ведущих советников. |
In the Bronx, we decide indictments based on the merits of the case, not the last name of the defendants. |
В Бронксе мы предъявляем обвинения исходя из сути дела, а не из фамилии обвиняемого. |
The prosecution gave up and dismissed the remaining indictments. |
Обвинение сдалось и отклонило остальные обвинения. |
Only two indictments have ever been handed down under the Logan Act. |
Только два обвинительных акта были вынесены в соответствии с законом Логана. |
They were required to be in constant attendance on the courts of quarter sessions and were accountable in the King's Bench for their indictments. |
Они должны были постоянно присутствовать на заседаниях суда в четвертьфинале и отвечать перед королевской скамьей за свои обвинительные заключения. |
In 1920, Williams went 22–14, but was caught up in the indictments handed down that autumn. |
В 1920 году Уильямсу было 22-14 лет, но он был захвачен обвинительными заключениями, вынесенными той же осенью. |
Bristow's investigation resulted in 350 federal indictments. |
Расследование Бристоу вылилось в 350 федеральных обвинительных заключений. |
In 1990, there were 968 such indictments, 353 of which were against state and local officials. |
В 1990 году было вынесено 968 таких обвинительных заключений, 353 из которых были направлены против государственных и местных должностных лиц. |
The second set of indictments were to stand pending Gates' cooperation and assistance in the Mueller investigation. |
Второй пакет обвинительных заключений должен был оставаться в силе до тех пор, пока Гейтс не окажет содействие в расследовании дела Мюллера. |
Later, federal indictments are brought as a result of someone in his organization talking to the FBI. |
Позже федеральные обвинения были предъявлены в результате того, что кто-то из его организации разговаривал с ФБР. |
Our past documentary films are among some of the most damning indictments of George W. Bush and his administration that have ever been made. |
Наши прошлые документальные фильмы - одни из самых обоснованных обвинений Джорджу У. Бушу и его администрации, которые когда-либо делались. |
The verdict of the trial, repeating the prosecutors' indictments almost verbatim, was 662 pages long. |
Приговор суда, почти дословно повторявший обвинительные заключения прокуроров, составлял 662 страницы. |
The indictment accuses the Chinese triad of extortion, usury, illegal gambling, prostitution and drug trafficking. |
В обвинительном заключении китайская триада обвиняется в вымогательстве, ростовщичестве, незаконных азартных играх, проституции и незаконном обороте наркотиков. |
Danny Greene's murder directly led to the indictment of 27 Mafia associates, and the collapse of organized crime in Cleveland. |
Убийство Денни Грина повлекло обвинения 27 мафиози и развалу преступности в Кливленде. |
The first count of continuing criminal enterprise included 27 separate violations and was the biggest count in his indictment. |
Первое обвинение в продолжении преступной деятельности включало 27 отдельных нарушений и было самым крупным в его обвинительном заключении. |
Dean Keaton was under indictment seven times while he was on the force. |
Дину Китону семь раз предъявляли обвинение за время службы в полиции. |
The investigation resulted in a number of indictments, including one for Rockefeller. |
В результате расследования было выдвинуто несколько обвинительных заключений, в том числе одно в отношении Рокфеллера. |
Those numbers support Burrows' claim about Terrence Steadman's pending indictment. |
Эти цифры подтверждают заявление Бэрроуза о непредъявленном обвинении Терренса Стедмана. |
and the ambassador gets involved, we may be able to get her indictment without detention. |
и будет вовлечен посол, мы сможем получить ее обвинительный приговор без содержания под стражей. |
It develops into an all-embracing indictment of the corruption of communism and Soviet Russia. |
Она превращается во всеобъемлющее обвинение в коррупции коммунизма и Советской России. |
I speak guardedly and state as a fact this horrid indictment of the Young Turks by whom the crime was committed. |
Я говорю осторожно и констатирую как факт это ужасное обвинение младотурок, которыми было совершено преступление. |
A heartsick mother and a bitter indictment of this administration. |
Несчастная мать и обвинения в адрес президента. |
Mr. Denko has escaped conviction on two previous murder indictments. |
Мистер Денко избежал наказания по двум предыдущим обвинениям в убийстве. |
How do you plead to the charges and specifications set forth in the indictment against you, guilty or not guilty? |
Признаете ли вы себя виновным в совершении преступлений, перечисленных в предъявленном вам обвинении? |
The indictment said the men recruited others to wage holy war against the United States and its allies. |
Обвинение говорило, что мужчины наняли других с целью начала священной войны против США и их союзников. |
Then you might as well add your name to the indictment since you've already shared in the profits. |
Тогда можешь вписать в обвинительный акт и своё имя, ведь ты разделил со мной прибыль. |
Then following the indictment, during which Prévost seemed to accuse the police of a cover-up, and pleaded to his lawyer. |
Затем последовал обвинительный акт, в ходе которого Прево, казалось, обвинил полицию в сокрытии преступления и обратился к своему адвокату. |
The issuing of the last indictments by the end of 2004 will have important staffing and structural consequences for my Office. |
Вынесение последних обвинительных заключений до конца 2004 года будет иметь важные последствия для структуры и штатов моей Канцелярии. |
It was one of the first occasions that a RICO indictment was brought against an individual with no ties to organized crime. |
Это был один из первых случаев, когда обвинение Рико было предъявлено лицу, не имеющему никаких связей с организованной преступностью. |
And if the whole fraternity system is guilty... then isn't this an indictment of our educational institutions in general? |
А если братства виноваты ,.. ... значит ли это, что вы обвиняете всю систему образования ? |
The next day, May 24, the jury voted for an indictment. |
На следующий день, 24 мая, присяжные проголосовали за обвинительное заключение. |
Your Highness, the indictment of a faction monopolizing military control must be uprooted. |
Ваше Высочество. В данном случае... необходимо ликвидировать последствия монополизации военных постов одной фракцией. |
So concerned was Acton for his reputation that he requested the indictments be read out in Latin, but his worries were misplaced. |
Эктон был так озабочен своей репутацией, что потребовал зачитать обвинительные заключения на латыни, но его опасения были напрасны. |
The tribunal had considered an indictment consisting of nine counts relating to actions in violation of international treaties and legal standards. |
На ней было вынесено обвинительное заключение из девяти пунктов в отношении деяний, совершенных в нарушение международных договоров и правовых норм. |
Milken left the firm after his own indictment in March 1989. |
Милкен покинул фирму после того, как ему самому было предъявлено обвинение в марте 1989 года. |
He took the defendants to the county seat of Gadsden, Alabama, for indictment and to await trial. |
Он доставил подсудимых в окружной центр Гадсдена, штат Алабама, для предъявления обвинения и ожидания суда. |
No, April Rhodes is under indictment from the Securities and Exchange Commission and in violation of her $3 million bail that forbids her from leaving the state of New York. |
Нет, против Эйприл Роудс выдвинуто обвинение Комиссией по ценным бумагам и валюте за нарушение ее залога в три миллиона, что запрещает ей покидать штат Нью-Йорк. |
From 21 to 25 July the Tribunal handed down five indictments covering 24 people. |
В период с 21 по 25 июля 1995 года Трибунал вынес пять обвинительных заключений, по которым проходят 24 человека. |
It may well be that future indictments will in fact target persons more senior and more responsible than persons who have been indicted in the past. |
Вполне может оказаться и так, что предъявленные в будущем обвинительные акты будут касаться лиц, занимавших более высокие посты и несших большую ответственность, чем те, кому обвинение предъявлялось в прошлом. |
This indictment is the result of an 18-month investigation by the State's Attorney's office and the Baltimore Police Department. |
Данное обвинение выдвинуто в результате полуторагодового расследования, проведённого прокуратурой и полицией Балтимора. |
Мы считаем подсудимого виновным в соответствии с обвинительным актом. |
|
Make an indictment, root these creeps out, make your big, splashy press release and all that like you do. |
Подготовите формулу обвинения, прищучите этих ублюдков, выпустите свой громкий пресс-релиз и все, что вы так любите делать. |
In relation to count two on the indictment alleging the murder of Nathan Palmer, do you find the defendant, Joanne Vickery, guilty or not guilty? |
По второму эпизоду - умышленное убийство Натана Палмера, вы признаете обвиняемую Джоан Викери виновной или не виновной? |
Surpassing 22 counts of superseding indictment, Bowers is eligible for death penalty. |
Несмотря на 22 пункта обвинительного заключения, заменяющего обвинительный акт, Бауэрс имеет право на смертную казнь. |
It says the defendant can appear as long as the indictment has not been filed. |
Там говорится, что подзащитный может явиться в любой момент, пока не вынесено решение об бвинении. |
There have been no indictments returned. |
Не было обвинительного заключения. |
- indictments for crimes - судимости за преступление
- indictments against - обвинительные против
- indictments chamber - обвинительная палата
- indictments have been filed - обвинительные были поданы
