Instalment - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| часть | part, portion, piece, section, proportion, installment | ||
| партия | party, game, batch, lot, part, installment | ||
| очередной взнос | installment, instalment | ||
| отдельный выпуск | fascicule, fascicle, installment, instalment | ||
noun
- part payment, deferred payment, premium
- part, portion, section, segment, bit, chapter, episode, volume, issue
- installation, installing
- episode
Instalment a sum of money due as one of several equal payments for something, spread over an agreed period of time.
Instead, they will employ terms like long-term rent, temporal rent, instalment sale, or credit. |
Вместо этого они оперируют такими понятиями, как долгосрочная аренда, временный найм, продажа в рассрочку или кредит. |
In reporting on the verification and valuation of the third instalment part one claims, the Panel has continued to use those shorthand expressions. |
При описании процедуры проверки и стоимостной оценки претензий первой части третьей партии Группа продолжала пользоваться этими краткими формулировками. |
A number of claimants in part one of the seventeenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount. |
Ряд заявителей претензий в первой части семнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой. |
The 6th instalment starts off as a travelogue of Misdaq's journey to seek out a living Sufi master in the Mediterranean. |
6-я часть начинается как травелог путешествия Мисдака в поисках живого суфийского мастера в Средиземном море. |
If I am not in front of my building at 6: 15, when my parents get there they're gonna put me on an aggravation instalment plan that will compound, with interest, for decades. |
Если меня не будет перед домом в 6:15 когда появятся мои родители они будут напоминать мне об этом годами, все время сгущая краски. |
Your next instalment of processed data is due for upload in one hour. |
Следующий ввод обработанных данных должен быть произведен через час. |
He will next star in the third instalment of the Baaghi franchise titled Baaghi 3, where he will reunite with Shraddha Kapoor. |
Он будет следующей звездой в третьей части франшизы Baaghi под названием Baaghi 3, где он воссоединится с Шраддхой Капуром. |
Saw II opened in the United Kingdom with $3.8 million on 305 screens, 70% larger than the first instalment. |
Saw II открылся в Соединенном Королевстве с $3,8 млн на 305 экранах, что на 70% больше, чем первая партия. |
Svejk said that an anarchist once purchased from him a Leonberger dog for a hundred crowns and never paid him the last instalment. |
Швейк рассказал, что однажды какой-то анархист купил у него в рассрочку за сто крон леонберга, но до сих пор не отдал последнего взноса. |
Most claimants in the fifteenth instalment provided annual accounts for the three financial years preceding and following the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
Большинство заявителей в рамках пятнадцатой партии представили годовую отчетность за три финансовых года до и после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта. |
The total amount claimed for the twenty-fourth instalment has been corrected in the light of those discrepancies. |
Общая сумма, запрошенная по двадцать четвертой партии, была соответствующим образом исправлена. |
За этот месяц деньги уже давно внесены, не переживай! |
|
A number of claimants in part three of the nineteenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount. |
Ряд заявителей претензий третьей части девятнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой. |
Watts reprised her role in the series' third instalment, Allegiant, released on 18 March 2016, to negative reviews and lackluster box office sales. |
Уоттс повторила свою роль в третьей партии сериала, Allegiant, выпущенной 18 марта 2016 года, с отрицательными отзывами и тусклыми кассовыми сборами. |
The Panel corrected the total amount claimed for the twenty-first instalment in view of this discrepancy. |
С учетом такого расхождения Группа скорректировала общую сумму, испрашиваемую в претензиях двадцать первой партии. |
Sometimes I have to sell on the instalment system. |
Иногда мне приходится отпускать товар в рассрочку. |
Sad truth is, though, most of our readers are waiting with bated breath for the next instalment of the Blue Fairies. |
Печальная правда в том, что большинство наших читателей, затаив дыхание, ждут следующего выпуска Голубых фей. |
Newspapers also used the extra space to introduce serials, hoping to hook readers into buying the next instalment. |
Газеты также использовали дополнительное пространство для представления сериалов, надеясь зацепить читателей в покупке следующего выпуска. |
No Time to Die is an upcoming spy film and the twenty-fifth instalment in the James Bond film franchise to be produced by Eon Productions. |
Нет времени умирать - это предстоящий шпионский фильм и двадцать пятая часть франшизы о Джеймсе Бонде, которую будет выпускать Eon Productions. |
Li Dian is first introduced as a playable character in the eighth instalment of Koei's Dynasty Warriors video game series. |
Ли Диан впервые представлен в качестве игрового персонажа в восьмой части серии видеоигр воины династии Коэя. |
This instalment featured the street's residents on a coach trip to the Lake District. |
В этом выпуске рассказывалось о поездке жителей улицы на автобусе в озерный край. |
The battle is a playable stage in the seventh instalment of Koei's Dynasty Warriors video game franchise. |
CFA выразил обеспокоенность по поводу массирования комплекса, и GMR Limited снизила его высоту всего до трех этажей. |
Will the last instalment in the trilogy be titled Just in time for breakfast? |
Будет ли последний фильм трилогии носить название «...как раз к завтраку?» |
Yesterday's explosion severing the pipeline — it provided about half of the fuel for Israel's electricity-generating plants — was but the latest instalment in the saga. |
Вчерашний взрыв, разнесший трубопровод на куски – трубопровод, через который поступала добрая половина топлива для израильских электростанций, – стал лишь еще одним звеном в этой цепочке. |
We'll increase your overdraft so you avoid the instalments on the loan. |
Мы увеличим ваш кредит, чтобы вам не выплачивать очередные платежи. |
I say we wait a couple of days, call Kuttner and see if we can squeeze a second instalment out of her. |
Я бы сказал, мы ждём ещё пару дней, звоним Каттнер и пробуем выжать из неё ещё одну выплату. |
What about my instalments, Mum? |
Как насчет моей доли, мама? |
I also have to pay customs duties on my car over a certain number of years in instalments, because I could not pay all in one go. |
Кроме того, в течение определенного количества лет мне приходится частями выплачивать таможенную пошлину за свой автомобиль, потому что я не мог выплатить всю сумму сразу. |
Her only hope is to take some money along to the court with her, offer a payment and promise to keep the instalments coming. |
Единственная надежда - взять с собою в суд немного денег, предложить уплату и обещать аккуратно делать взносы. |
With a bit of luck, they'll let me pay in instalments. |
И, если мне повезёт, я смогу оплатить его в рассрочку. |
Exactly, so I traced the ring to the jewellers and he confirmed that Yourka Rosen was paying it off in instalments. |
Именно, я показал это кольцо ювелиру, и он подтвердил, что Юрка Розен платил за него в рассрочку. |
Она платила зарплату киллеру. |
|
All through life from beginning to end You pay your monthly instalments |
Всю жизнь с начала до конца ты платишь месячные взносы. |
Стефан совершил первый платёж, как и обещал. |
|
And again, we can use here The Birds as the final instalment and read backwards other classical Hitchcock scenes in the same way. |
И снова, здесь мы можем использовать финальный фрагмент Птиц и прочитать определенным образом изнанку другие классические хичкоковские сцены. |
Robbit Mon Dieu was released exclusively in Japan for the PlayStation in 1999, and was the final instalment in the series. |
Robbit Mon Dieu был выпущен эксклюзивно в Японии для PlayStation в 1999 году и стал последней частью серии. |
And now the courts are saying I have to pay back my debts in instalments. |
Сейчас в суде сказали, что я могу погасить долги в рассрочку. |
The decision in Clover Petrus and Another v. State outlawed the imposition of corporal punishment in instalments. |
Решением по делу «Кловер Петрус и другие против государства» суд признал незаконным применение телесного наказания порциями. |
The tariff reduction will be made in equal annual instalments and all specified customs duties will be legally binding. |
Снижение тарифов будет осуществляться ежегодно равными долями, и все установленные таможенные сборы будут юридически обязательными. |
You pay the instalments on the car for someone? |
Ты оплачиваешь чей-то кредит? |
He paid the amount in two instalments and got back his sons from Madras. |
Он заплатил эту сумму двумя частями и вернул своих сыновей из Мадраса. |
Perhaps it's best listened to in instalments. |
Наверное, это лучше слушается частями. |
The final version of the titles and music had yet to be agreed, and both differ substantially from those used for subsequent instalments. |
Окончательный вариант названий и музыки еще не согласован, и оба они существенно отличаются от тех, которые использовались для последующих партий. |
Об остальных будет сообщено в докладах о последующих партиях претензий. |
|
The eight books duly appeared throughout 1872, the last three instalments being issued monthly. |
Восемь книг должным образом появились в течение 1872 года, последние три партии выпускались ежемесячно. |
They drove along Wilbraham Crescent, turned to the right up Albany Road and then to the right again along the second instalment of Wilbraham Crescent. |
Они выехали на Олбанскую дорогу, повернули направо, потом еще раз направо и оказались на второй половине Вильямова Полумесяца. |
When some but not all instalments are delivered article 51 on partial delivery and article 73 may be applicable. |
Если поставлены некоторые, но не все партии товара, могут применяться статья 51 о частичной поставке и статья 73. |
But, erm, Francis very kindly said I could pay off what I'd taken in instalments. |
Франсис любезно предложил мне расплачиваться по частям, в рассрочку. |
В течение четырех лет, по десять тысяч в год. |
|
Julia appeared to be quite used to this kind of conversation, which she called 'talking by instalments'. |
Джулия, видимо, привыкла к такому способу вести беседу - у нее это называлось разговором в рассрочку. |
Rita was saying with the mail order, you pay for it in instalments. |
Рита говорила, что при заказе по почте можно платить по частям. |
I'm going to pay the rest back in instalments. |
Остальное верну в рассрочку. |
edits in 5-minute-instalments, changing what he's written before. |
редактирует в 5-минутных частях, изменяя то, что он написал раньше. |
- buy on the instalment plan - купить в рассрочку
- by instalment - в рассрочку
- deferred instalment - отложенный взнос
- instalment plan - рассрочка
- final instalment - последний взнос
- instalment buying - покупка в рассрочку
- instalment debt - задолженность с условием рассрочки
- instalment payment plan - график платежей в рассрочку
- instalment savings account - сберегательный счет для оплаты в рассрочку
- credit card instalment - кредитная карта взнос
- instalment to - взнос в
- instalment plans - рассрочка
- payment of the first instalment - оплата первого взноса
- in the first instalment - в первой партии
- in the seventh instalment - в седьмой партии
- in the third instalment - в третьей партии
- this instalment did not - этот взнос не
- in the fifth instalment - в пятой партии
- sell on an instalment plan - продавать в рассрочку
- instalment paper - долговое обязательство при покупке товара в рассрочку
- instalment paid - очередной взнос уплачен
- instalment of debt - частичный платеж
- instalment on a debt - погашение задолженности частями
- instalment on an existing loan - погашение текущей ссуды частями
- instalment on interest - выплата процентов частями
- payment of instalment and interest - выплата очередного взноса и процентов
- next instalment - очередной взнос
- instalment transaction - сделка с оплатой в рассрочку
- instalment notice - уведомление о частичном платеже
- instalment of goods - партия товаров
