International tribunals - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: международный, интернациональный
noun: международное состязание
international isolation - международная изоляция
international law accord - международно-правовой акт
international connectivity - международное подключение
by international standards - по международным стандартам
coordinator international relations - координатор международных отношений
social accountability international - социальная ответственность международной
international index - международный индекс
International baccalaureate - Международный Бакалавриат
code of practice on the international transboundary movement - Кодекс практики в области международного трансграничного перемещения
international air cargo association - международный воздушный грузовой ассоциации
Синонимы к international: intercontinental, global, worldwide, universal, multinational, outside, external
Антонимы к international: national, ternational, nationwide
Значение international: existing, occurring, or carried on between two or more nations.
courts or tribunals - суды или трибуналы
mixed tribunals - смешанные трибуналы
foreign tribunals - иностранным судам
the work of the tribunals - работа трибуналов
before the tribunals and all - перед судом и все
appear before the tribunals - предстать перед судом
cases before the tribunals - дел в судах
court and the tribunals - суд и трибуналы
capacities of the tribunals - потенциал трибуналов
organ of the tribunals - орган трибуналов
Синонимы к tribunals: courts, benches, court, councils, boards, judiciaries, assemblies, panels, bars, committees
Антонимы к tribunals: abrupt, bad, blunt, boorish, brusque, churlish, contemptuous, curt, discourteous, disrespectful
Значение tribunals: plural of tribunal.
It is hoped that this increase in the judicial capacity of both International Tribunals will expedite the disposition of the increasing numbers of appeals. |
Есть надежда, что это увеличение состава судей в обоих международных трибуналах будет способствовать ускорению рассмотрения растущего числа апелляционных жалоб. |
The previous year saw the International Tribunal submit its reform plan to the Security Council, which adopted it in November 2000. |
В предыдущем году Международный трибунал представил свой план реформ Совету Безопасности, который в ноябре 2000 года утвердил его. |
The International Military Tribunal for the Far East in Tokyo estimated in 1946 that over 200,000 Chinese were killed in the incident. |
Международный военный трибунал по Дальнему Востоку в Токио в 1946 году подсчитал, что в результате этого инцидента погибло более 200 000 китайцев. |
The application may be rejected only where the matter does not come under the temporal or territorial jurisdiction of the International Tribunal. |
З. Это требование может быть отклонено лишь в том случае, если вопрос не подпадает под временную или территориальную юрисдикцию Международного трибунала. |
The International Criminal Tribunal for Rwanda had handed down the first judgement ever rendered by an international court on the crime of genocide. |
Международный уголовный трибунал для Руанды впервые за всю историю существования международных судов вынес решение, касающееся преступления геноцида. |
International criminal courts and tribunals function primarily because the states involved are incapable or unwilling to prosecute crimes of this magnitude themselves. |
Международные уголовные суды и трибуналы функционируют главным образом потому, что соответствующие государства сами не способны или не желают осуществлять судебное преследование за преступления такого масштаба. |
Unlike the International Tribunal, the Rwandan courts have barely begun trials of the persons suspected of genocide. |
Руандийские суды, в отличие от Международного трибунала, лишь только приступили к рассмотрению дел предполагаемых виновников геноцида. |
Arresting all the accused and, in my opinion, reorienting the International Tribunal's judicial priorities should be tied in with the reform process. |
Арест всех обвиняемых и переориентацию судебных приоритетов Международного трибунала, с моей точки зрения, следует увязывать с процессом реформ. |
Those suspected of taking part in the 1994 genocide can be sent directly to the International Criminal Tribunal in Arusha. |
Лица, подозреваемые в участии в геноциде 1994 года, могут быть непосредственно переданы Международному уголовному трибуналу в Аруше. |
The UN Security Council established the International Criminal Tribunal for Rwanda in 1994 following the Rwandan genocide. |
Совет Безопасности ООН учредил Международный уголовный трибунал по Руанде в 1994 году после геноцида в Руанде. |
An International Military Tribunal was subsequently convened in Nuremberg. |
Впоследствии в Нюрнберге был созван Международный военный трибунал. |
This was also what occurred in the International Military Tribunal for the Far East and other tribunals. |
То же самое происходило в Международном военном трибунале по Дальнему Востоку и других трибуналах. |
In 2012, the countries came to terms at the International Tribunal for the Law of the Sea over maritime disputes in the Bay of Bengal. |
В 2012 году страны пришли к соглашению в Международном трибунале по морскому праву по морским спорам в Бенгальском заливе. |
Do international tribunals of the sort Milosevic faced before his death promote or postpone serious self-reflection and reconciliation in damaged societies? |
Способствуют или же мешают международные суды наподобие того, в котором рассматривалось дело Милошевича прежде, чем он умер, серьёзным размышлениям над собой и примирению пострадавших сообществ? |
The leaders of Israel were war criminals just as much as those for whom the international tribunals had been established. |
Лидеры Израиля являются такими же преступниками, для судебного преследования которых были созданы международные трибуналы. |
The Versailles treaty had compelled Germany to hand over Kaiser Wilhelm II and hundreds of senior officers to an international tribunal to be tried for war crimes. |
По Версальскому договору Германия должна была выдать кайзера Вильгельма II и сотни высокопоставленных офицеров международному трибуналу, чтобы тот судил их за военные преступления. |
Should the tribunal be national or international? |
Должен ли трибунал быть национальным или международным? |
With the International War Crimes Tribunal. |
В Международном суде по военным преступлениям. |
The international tribunals have been an important learning curve in that context. |
В этой связи, важные уроки были извлечены из работы международных трибуналов. |
The Allies commenced legal proceedings against captured Nazis, establishing the International Military Tribunal at Nuremberg in 1945. |
Союзники начали судебный процесс против захваченных нацистов, учредив Международный военный трибунал в Нюрнберге в 1945 году. |
Should Saddam be tried by Iraqis in Iraq, or should he face an international tribunal? |
Должны ли судить Саддама иракцы в Ираке, или он должен предстать перед международным трибуналом? |
He was the person responsible for drafting the UN resolutions that created the International Criminal Tribunal for Rwanda. |
Он был ответственным лицом за подготовку проектов резолюций ООН, которые создали Международный уголовный трибунал по Руанде. |
His crimes should be judged by his own people - not by an international tribunal. |
Его должны судить его собственные люди, а не международный трибунал. |
The book called for complete disarmament and the use of world judicial tribunals to solve international disputes. |
Книга призывала к полному разоружению и использованию мировых судебных трибуналов для разрешения международных споров. |
In 1946, the International Military Tribunal at Nuremberg formally ruled that the SA was not a criminal organization. |
В 1946 году Международный военный трибунал в Нюрнберге официально постановил, что СА не является преступной организацией. |
It was said in this connection that often the intention needed the ruling of an international tribunal for it to become clear. |
В этой связи было заявлено, что для того чтобы намерение стало ясным, часто требуется решение какого-либо международного суда. |
How do the punishments imposed compare with those imposed by other States and by international criminal courts and tribunals? |
как назначенные наказания соотносятся с наказаниями, назначаемыми другими государствами и международными уголовными судами и трибуналами? |
At the 4th World Congress of Ukrainians held in December 1983, a resolution was passed to form such an international tribunal. |
На 4-м Всемирном конгрессе украинцев, состоявшемся в декабре 1983 года, была принята резолюция о создании такого международного трибунала. |
For the first time in history, a president arrested by the authorities of a State whose head he once was will be tried by an international tribunal. |
Впервые в истории Международный трибунал будет рассматривать дело президента, арестованного властями государства, главой которого он когда-то являлся. |
My delegation wishes first of all to thank the President of the International Tribunal, Justice Pillay, for her report. |
Прежде всего моя делегация хотела бы поблагодарить Председателя Международного трибунала судью Пиллэй за ее доклад. |
In his view, the Tribunal's power to impose capital punishment demonstrated the extent to which it contravened international human rights standards. |
Были завершены строительные работы, включая строительство канцелярии по вопросам цензуры, установку замкнутой телевизионной системы, сооружение спортивного зала и физкультурной площадки. |
We have studied very carefully the second annual report of the International Criminal Tribunal which is contained in document A/50/365. |
Мы очень внимательно изучили второй ежегодный доклад Международного уголовного трибунала, содержащийся в документе А/50/365. |
First of all they're proposing a North American Tribunal, - which would be similar to what we have in Chapter 11 of the NAFTA agreement, - which is trumped by international law. |
Прежде всего они предлагают Североамериканский Трибунал, подобный тому, что мы имеем в Главе 11-ой соглашения НАФТА - козырь международного законодательства. |
The tribunal had considered an indictment consisting of nine counts relating to actions in violation of international treaties and legal standards. |
На ней было вынесено обвинительное заключение из девяти пунктов в отношении деяний, совершенных в нарушение международных договоров и правовых норм. |
On Wednesday, Moscow announced it was cutting ties with the international tribunal, withdrawing its signature from the founding treaty. |
В среду Москва объявила, что прекращает связи с этим международным судом, отзывая свою подпись под учредительным договором. |
No person convicted of a terrorist act can be denied the right to appeal, including to relevant regional or international tribunals or mechanisms. |
Никому, осужденному за теракт, не может быть отказано в праве обжалования, в том числе в соответствующих региональных или международных судебных органах или механизмах. |
The 1998 International Criminal Tribunal for Rwanda recognized rape as a war crime. |
Международный уголовный трибунал по Руанде 1998 года признал изнасилование военным преступлением. |
To resolve their differences, the companies go to an international tribunal. |
И чтобы уладить это дело, обе ваши компании обращаются в международный арбитражный суд. |
The financial burden assumed by Member States in recent years for the operation of international criminal tribunals has been significant. |
Финансовое бремя, которое взяли на себя государства-члены в последние годы в связи с функционированием международных уголовных трибуналов, является значительным. |
The valuation report for the International Criminal Tribunal for Rwanda as at 31 December 2003 estimates the net accrued liability to be $13.1 million. |
Согласно докладу об оценке по Международному уголовному трибуналу по Руанде чистая сумма начисленных обязательств по состоянию на 31 декабря 2003 года составляла 13,1 млн. долл. США. |
If I may say so, more pertinent to the legal basis of the case, I have the address of the French prosecutor before the international military tribunal. |
Если позволите, более подходящим для нашего дела мне представляется речь французского обвинителя на суде Международного военного трибунала. |
The Serbian Witness Protection Commission paid a two-day visit to The Hague to learn about the International Tribunal's best practices. |
Представители сербской комиссии по защите свидетелей совершили двухдневный визит в Гаагу для ознакомления с оптимальными видами практики Международного трибунала. |
One immediate consequence would be to abandon the US attempt to prosecute Saddam Hussein on its own and to invoke an international tribunal. |
Одним немедленным выводом было бы отказаться от попытки Соединенных Штатов преследовать в судебном порядке Саддама Хуссейна самостоятельно и призвать международный трибунал. |
It said that the military tribunals used to try these suspects were in violation of U.S. and international law. |
В нем говорилось, что военные трибуналы, используемые для суда над этими подозреваемыми, нарушают американское и международное право. |
The act was amended in 2009 and the International Crimes Tribunal Rules of Procedure and Evidence were put in place by 2010. |
В 2009 году в этот закон были внесены поправки, а к 2010 году были введены в действие правила процедуры и доказывания Международного трибунала по преступлениям. |
States have instituted ad hoc international tribunals for the settlement of disputes between one State and the nationals of another State. |
Государства создали специальные международные трибуналы, позволяющие им разрешать споры, возникающие между одним из государств и гражданами другого государства. |
The International Military Tribunal for the Far East estimated that 20,000 women, including some children and the elderly, were raped during the occupation. |
Международный военный трибунал по Дальнему Востоку подсчитал, что 20 000 женщин, включая некоторых детей и стариков, были изнасилованы во время оккупации. |
Legal procedures for the International Military Tribunal for the Far East were issued on January 19, 1946, without any member of the imperial family being prosecuted. |
Судебные процедуры для международного военного трибунала по Дальнему Востоку были изданы 19 января 1946 года, причем ни один член императорской семьи не подвергался судебному преследованию. |
In 1946, Puyi testified at the International Military Tribunal for the Far East in Tokyo, detailing his resentment at how he had been treated by the Japanese. |
В 1946 году Пуйи дал показания в Международном военном трибунале по Дальнему Востоку в Токио, подробно описав свое возмущение тем, как с ним обошлись японцы. |
They have developed a jurisprudence that has set standards for national tribunals, as well as for other international tribunals. |
Они разработали правовую базу, заложившую нормы работы национальных трибуналов, а также других международных трибуналов. |
It is unacceptable and morally reprehensible for a people to be at once disarmed and unprotected because of international inaction. |
Неприемлемо и морально недопустимо, чтобы народ был одновременно безоружным и незащищенным в результате международного бездействия. |
In Somalia, the international community is trying hard to improve the deplorable situation on the ground and the prospects for a long-term political solution. |
В Сомали международное сообщество прилагает решительные усилия для улучшения плачевной ситуации на местах и перспектив долгосрочного политического решения. |
Another way of strengthening international cooperation would be for more countries to become parties to the Conventions on drug abuse. |
Другим важным направлением укрепления международного сотрудничества является обеспечение универсального членства в базовых международных антинаркотических конвенциях. |
In this context, Kenya believes that, for this to become a reality, international commitment is imperative. |
В этом контексте Кения считает, что для осуществления этого необходима приверженность международного сообщества. |
In 2009, the theme for International Mountain Day will focus on disaster risk management in mountain areas. |
В 2009 году в центре внимания Международного дня гор будут вопросы уменьшения опасности стихийных бедствий в горных районах. |
They had succeeded in developing the entire body of international space law consisting of five international treaties and four sets of principles. |
В результате их деятельности был успешно разработан весь существующий комплекс норм международного космического права, охватывающий пять международных договоров и четыре свода принципов. |
We appeal to the international community to cooperate in strengthening efforts to implement the Millennium Development Goals and eradicate poverty. |
Призываем международное сообщество объединить усилия для реализации Целей развития тысячелетия и искоренения бедности. |
Free and face-to-face communication turned out to be a great opportunity and excellent occasion to favour consolidation within Baker Tilly International network. |
Свободное и непосредственное общение явилось прекрасной возможностью и послужило прекрасным поводом к консолидации внутри сети Вакёг Tilly International. |
The Russian draft also sets international law, such as treaties and conventions, above Syrian law. |
Согласно российскому проекту конституции, международное право, в частности соглашения и конвенции, ставится выше сирийского законодательства. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «international tribunals».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «international tribunals» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: international, tribunals , а также произношение и транскрипцию к «international tribunals». Также, к фразе «international tribunals» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
