Is non refundable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Потому что мы уже записались, а возврата там нет. |
|
The hotel says the bubbles and bathrobes package is non-refundable. |
Отель говорит, что не вернёт деньги за комплект Пузырьки и халаты. |
With effect from November 2012 all tenant charges, other than rent and a refundable deposit, were banned in Scotland. |
С ноября 2012 года все арендные платежи, кроме арендной платы и возвращаемого залога, были запрещены в Шотландии. |
This fee is not refundable and represents the bond agent's compensation for services rendered. |
Этот сбор не подлежит возврату и представляет собой вознаграждение агента по облигациям за оказанные услуги. |
All entries become our property, employees not aliasable, entry fees not refundable, local restrictions apply void where prohibited, except in Indiana! |
Товары остаются собственностью компании, первоначальный взнос не возвращается, возможны местные ограничения не применять нигде кроме Индианы. |
A bond's gonna cost you 10% of said bail, non-refundable. |
Аванс — 10% от залога, без возмещения. |
Beverage bottles were recycled with a refundable deposit at some drink manufacturers in Great Britain and Ireland around 1800, notably Schweppes. |
Бутылки для напитков были переработаны с возвратом депозита на некоторых производителях напитков в Великобритании и Ирландии около 1800 года, в частности Schwepps. |
In Quebec, the Child Assistance Payment is a refundable tax credit for all eligible families with children under 18 years of age. |
В Квебеке пособие на детей - это программа возврата налоговых платежей, предназначенная для всех соответствующих семей, имеющих детей в возрасте до 18 лет. |
Please note that registration fee is not refundable and a £15 administration fee will be charged for any refunds. |
Если студент оплатил заранее, но не смог закончить курс из-за личных обстоятельств, стоимость обучения немедленно возвращается. Однако студенту надо будет заплатить административный штраф в размере £15, и только тогда он сможет получить свои деньги обратно. |
Your Pelican Cove deposit, is it refundable? |
Депозит из Бухты Пеликана можно вернуть? |
Judd requires a non-refundable $100 deposit, which was paid with an untraceable credit card, like the kind you can get at any grocery chain. |
Джадд требует невозмещаемый задаток в $100, который был оплачен неотслеживаемой кредитной картой, типа тех, что можно получить в любой сети продовольственных магазинов. |
First off, you know these t-shirts are non-refundable, right? |
Во-первых, ты знаешь, что эти футболки нельзя вернуть? |
And non-refundable, I'm afraid. |
И боюсь, непоколебимо. |
Well, it's not too late to cancel the waffle buffet or the Hilary impersonator, but a lot of these deposits were non-refundable. |
Что ж, ещё не поздно отменить вафельный буфет или пародиста Хиллари, но многие задатки не вернуть. |
Mr. Anderson, take that million dollars in cash as a non-refundable down payment and give me the opportunity to bring you the rest. |
Мистер Андерсон, примите этот миллион в виде невозвратного задатка и дайте мне шанс заплатить вам оставшуюся часть. |
Unless otherwise provided by law or by a particular Service offer, all purchases are final and non-refundable. |
Если иное не предусмотрено законодательством или предложением определенной Службы, все приобретения являются окончательными, и соответствующие суммы и не подлежат возврату. |
However...my fee is not refundable. |
Однако ... мой сбор не возвращается . |
For all bookings of 5 nights or more, a non-refundable deposit of 1 night will be charged. |
При бронировании 5 ночей и более необходимо внести невозвращаемый депозит в размере стоимости 1 ночи. |
It's a refundable ticket. |
Это возвратный билет. |
But the deposit was non-refundable. |
Но оплата принимается без возврата. |
Vector Marketing previously required sales representatives to make a refundable security deposit to procure a set of knives for demonstrations. |
Vector Marketing ранее требовал от торговых представителей внести возвращаемый страховой депозит, чтобы приобрести набор ножей для демонстрации. |
The Working Income Tax Benefit is a refundable tax credit aimed at making work more rewarding for low-and modest income Canadians. |
Налоговая льгота на трудовой доход, представляющая собой возвращаемый налоговый кредит, направленный на то, чтобы повысить отдачу от трудовой деятельности для канадцев с низким и средним уровнем доходов. |
You know, I booked a refundable ticket in case I have to switch the dates around. |
Я заказал подлежащий возврату билет на случай, если придется поменять дату. |
The Committee was informed that the cost of a non-refundable round-trip economy class ticket to Geneva was $750, compared to $4,044.40 for a refundable one. |
Комитет был информирован о том, что стоимость не подлежащего возврату авиабилета экономического класса до Женевы и обратно составляет 750 долл. США, по сравнению с ценой билета, стоимость которого 4044,40 долл. США. |
And my non-refundable sin to win weekend In Atlantic city. |
И мои невозмещаемые выходные по-взрослому в Атлантик-сити. |
Yes, I understand what the term non-refundable means, which is crazy because I just spent over two grand! |
Да, я понимаю что значит возврату не подлежит, но это ненормально, я потратил свыше двух тысяч! |
In the United States, earned income tax credit is a refundable tax credit for low-income workers and their families. |
В Соединенных Штатах Америки скидка на подоходный налог является возмещаемым налогом для рабочих с низким доходом и их семей. |
Uh, I say... it better be refundable. |
Оу, я скажу... Было бы лучше, если бы его можно было вернуть обратно. |
Well, it's not too late to cancel the waffle buffet or the Hilary impersonator, but a lot of these deposits were non-refundable. |
Что ж, ещё не поздно отменить вафельный буфет или пародиста Хиллари, но многие задатки не вернуть. |
The Working Income Tax Benefit is a refundable tax credit aimed at making work more rewarding for low- and modest-income Canadians. |
Программа снижения подоходного налога с работающих - это программа возмещения налоговых платежей, направленная на обеспечение того, чтобы работа приносила больше материальных благ канадцам с низкими и средними доходами. |
This tax credit replaces the family benefits program, the non-refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families. |
Эта налоговая льгота пришла на смену программам семейных пособий, невозмещаемым налоговым льготам на детей-иждивенцев и сокращению налогов выплачиваемых семьями. |
Needless to say, it was non-refundable. |
Не стоит и говорить, что сделка не могла быть отменена. |
I had to put down a non-refundable deposit. |
Мне нужно было сделать первый невозмещаемый взнос. |
That is why 35 per cent of our bilateral non-refundable aid is devoted to programmes with an environmental component. |
Вот почему 35 процентов нашей двусторонней безвозмездной помощи выделяется на программы, имеющие экологический компонент. |
Confirmation and full payment is required before 3rdApril 2009. Bookings are non-refundable. |
В случае, если резервация не используется, деньги не возвращаются. |
Once you have found the ideal property, a non-refundable reservation fee of €3,500 is required. |
Как только Вы нашли идеальный объект, следует оплатить невозмещаемый взнос в размере З 500 евро. |
To cancel the reservation is necessary to send us email or fax. In the event of a cancellation the booking deposit are non-refundable. |
Отмену резервании можно провести отравив на адрес отеля заказное письмо, факс или электронную почту. |
Resource mobilization, particularly non-refundable contributions, in favour of domestic institutions would be a component of the mission's activities. |
Мобилизация ресурсов, в частности невозмещаемых взносов в адрес государственных учреждений, станет одним из компонентов ее деятельности. |
It stated that the non-refundable share was equal to 20 per cent of the total amount of work in progress on the projects. |
Она заявляет, что некомпенсированная часть равнялась 20% от общего объема текущей работы в рамках проектов. |
In respect of the non-refundable court fees, the Panel recommends an award of compensation for the full amount of such fees. |
Что касается невозмещаемых судебных издержек, то Группа рекомендует присудить компенсацию таких издержек в полном объеме. |
I have far, far too many non-refundable deposits. |
У меня слишком, слишком много невозвратных депозитов. |
I put a non-refundable deposit on that band to keep Barney and Robin from booking them. |
Я внес безвозвратный задаток за эту группу чтобы Барни и Робин ее не взяли. |
I get $2000 cash retainer, non-refundable, before I lift a finger. |
2 тысячи вперёд, иначе даже пальцем не пошевелю. |
It was also indicated that UNFPA had decided to use non-refundable tickets for official travel, in addition to the minimum three-week advance purchase. |
Было также отмечено, что ЮНФПА принял решение пользоваться для официальных поездок не подлежащими возврату билетами, наряду с принципом покупки билетов не менее чем за три недели до поездки. |
It empowers both spouses to acquire property, and states that gifts, payments, or dowries are non-refundable. |
Он дает право обоим супругам приобретать собственность и устанавливает, что подарки, выплаты и пособия не подлежат возмещению. |
Ski school tickets are only valid for the booked date and course duration, non-transferable and basically non-refundable. |
Все данные курса привязаны к сроку и дате курса и не переносятся. |
Half of this sum was being provided in the form of non-refundable subsidies, and the other half in the form of loans from the European Investment Bank. |
Половина этой суммы предоставляется в виде безвозвратных субсидий, а другая половина - кредитов Европейского инвестиционного банка. |
It provides non-refundable loans to needy student for their studies and also arranges household goods for newly married brides and bridegrooms. |
Она может быть в виде безвозмездных займов нуждающимся студентам или в виде дарения домашней утвари молодоженам. |
To get in, they make you buy a non-refundable ticket to Tokyo and rip it up just to prove that you can. |
Для того, чтобы туда вступить, они заставляют купить билет до Токио без возможности возврата и разорвать его, только чтобы доказать, что ты можешь это сделать. |
When first engaged, each cooperative shall receive a non-refundable one-off subsidy of 6,000 pesos to purchase equipment, tools, work clothes and books of accounts. |
Каждый кооператив по заключении контракта получает единовременную безвозмездную субсидию в размере 6000 песо для приобретения оборудования, инструментов, рабочей одежды и бухгалтерских книг. |
In addition, the Québec income tax system offers refundable tax credits that are more in the nature of a cash transfer than a tax reduction. |
Кроме того, налоговая система Квебека предусматривает систему возвращаемых налоговых кредитов, реализуемых чаще в форме денежных переводов, а не в форме сокращения размеров налога. |
There goes that non-refundable tuition. |
Вот к чему привело обучение без права возврата денег. |
Надеюсь ваши билеты на самолет можно вернуть |
|
Это за ярко-оранжевый спасательный жилет, который нельзя вернуть. |
|
The tickets are non-refundable. |
Дорогая, но билеты не подлежат возврату. |
I mean, I already bought those tickets, and they're non-refundable. |
Ну, я уже купил эти билеты, и они не возвращаются. |
Once you reemburce me for a non-refundable year of rabbinical school then you'll be compensated, yeah. |
Как только ты возместишь мне деньги за обучение в школе раввинов, тогда ты получишь вознаграждение. |
Of course, your fees were non-refundable. |
Но, конечно, вам ничего не возместится |
Надеюсь, его можно сдать, потому что я, никуда, не собираюсь. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «is non refundable».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «is non refundable» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: is, non, refundable , а также произношение и транскрипцию к «is non refundable». Также, к фразе «is non refundable» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
