Jeffersonius - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Burr allegedly tried to recruit William Eaton, and Eaton accused him in letters to Jefferson that led to Burr's arrest and trial for treason. |
Берр якобы пытался завербовать Уильяма Итона, и Итон обвинил его в письмах к Джефферсону, что привело к аресту Берра и суду за измену. |
I am saying let the reader decide if Jefferson treated his slaves well. |
Я говорю: пусть читатель решает, хорошо ли Джефферсон обращался со своими рабами. |
Most historians consider Jefferson's embargo to have been ineffective and harmful to American interests. |
Большинство историков считают эмбарго Джефферсона неэффективным и вредным для американских интересов. |
In part based on advice imparted to French diplomats by Jefferson, Talleyrand decided to adopt a measured, slow pace to the negotiations. |
Отчасти основываясь на советах, переданных французским дипломатам Джефферсоном, Талейран решил придерживаться размеренного, медленного темпа переговоров. |
The Declaration was drafted by the Abbé Sieyès and the Marquis de Lafayette, in consultation with Thomas Jefferson. |
Декларация была подготовлена аббатом Сийесом и маркизом де Лафайетом в консультации с Томасом Джефферсоном. |
I can appreciate your perceived humor and hope you have verified the information concerning Thomas Jefferson. |
Я могу оценить ваш юмор и надеюсь, что вы проверили информацию, касающуюся Томаса Джефферсона. |
The Pound–Rebka experiment measured the relative redshift of two sources situated at the top and bottom of Harvard University's Jefferson tower. |
Эксперимент Паунда-Ребки измерил относительное красное смещение двух источников, расположенных в верхней и нижней части башни Джефферсона Гарвардского университета. |
Jefferson was not a British citizen because it was not created until the British Nationality Act 1948. |
Джефферсон не был британским гражданином, потому что он не был создан до принятия закона о британском гражданстве 1948 года. |
As the French Revolution began, Jefferson allowed his Paris residence, the Hôtel de Langeac, to be used for meetings by Lafayette and other republicans. |
Когда началась Французская революция, Джефферсон разрешил использовать свою парижскую резиденцию, Отель де Ланжак, для встреч Лафайета и других республиканцев. |
Martha read widely, did fine needlework, and was a skilled pianist; Jefferson often accompanied her on the violin or cello. |
Марта много читала, прекрасно шила и была искусной пианисткой; Джефферсон часто аккомпанировал ей на скрипке или виолончели. |
Jefferson shrank the Navy, deeming it unnecessary in peacetime. |
Джефферсон сократил флот, считая его ненужным в мирное время. |
Jefferson lived the way he wanted to. The nailry is interesting because this was Jefferson the industrialist, not just the yeoman farmer. |
Джефферсон жил так, как ему хотелось. Гвоздильня интересна тем, что это был Джефферсон-промышленник, а не просто фермер-йомен. |
Joplin, along with Grace Slick of Jefferson Airplane, opened opportunities in the rock music business for future female singers. |
Джоплин вместе с Грейс Слик из Jefferson Airplane открыли новые возможности в рок-музыкальном бизнесе для будущих певиц. |
Jefferson believed deeply in republicanism and argued it should be based on the independent yeoman farmer and planter; he distrusted cities, factories and banks. |
Джефферсон глубоко верил в республиканство и утверждал, что оно должно основываться на независимом фермер-Йомене и плантаторе; он не доверял городам, фабрикам и банкам. |
The novel also received critical praise and won the Thomas Jefferson Memorial Award for the best Southern book of the year. |
Роман также получил высокую оценку критиков и получил Мемориальную премию Томаса Джефферсона за лучшую Южную книгу года. |
Are they going to wait on Jefferson? |
Они подождут до Джефферсона? |
In 1800, which was before the adoption of the Twelfth Amendment, it elected Thomas Jefferson over Aaron Burr. |
В 1800 году, то есть до принятия двенадцатой поправки, он избрал Томаса Джефферсона вместо Аарона Берра. |
They married in approximately 1843 at Croghan's estate, Locust Grove, located in Jefferson County. |
Они поженились примерно в 1843 году в поместье Крогана, Локаст-Гроув, расположенном в округе Джефферсон. |
Jefferson's youngest daughter Lucy died of whooping cough in 1785 in the United States, and he was bereft. |
Младшая дочь Джефферсона Люси умерла от коклюша в 1785 году в Соединенных Штатах, и он остался без отца. |
However we do it the reader should know that Jefferson ran as a Republican during his day. |
Однако читатель должен знать, что в свое время Джефферсон баллотировался как республиканец. |
Отсюда из окна открывается вид на памятник президенту Джеферсону. |
|
Sally was nearly 25 years younger than his late wife; Jefferson had six children of record with her, four of whom survived. |
Салли была почти на 25 лет моложе его покойной жены; у Джефферсона было шестеро детей, из которых четверо выжили. |
Jefferson embraced the report, and it became the unofficial Democratic-Republican platform for the 1800 election. |
Джефферсон принял доклад, и он стал неофициальной Демократическо-Республиканской платформой для выборов 1800 года. |
Jackson acted cautiously at first, but wrote letters to public officials, including President Thomas Jefferson, vaguely warning them about the scheme. |
Джексон сначала действовал осторожно, но написал письма государственным чиновникам, в том числе президенту Томасу Джефферсону, смутно предупреждая их об этой схеме. |
Jefferson never critisized the American slave trade in the DOI, only the British. |
Джефферсон никогда не критиковал американскую работорговлю в DOI, только британскую. |
All right, when this Jefferson guy shows up, arrest him fast and try not to beat him. |
Хорошо, когда появиться этот Джефферсон, арестуйте его быстро и попытайтесь не избить его. |
It passes south of Columbia and receives the Osage and Gasconade Rivers from the south downstream of Jefferson City. |
Он проходит к югу от Колумбии и принимает реки Осейдж и Гасконад с юга вниз по течению от Джефферсон-Сити. |
As president, Thomas Jefferson developed a far-reaching Indian policy that had two primary goals. |
Будучи президентом, Томас Джефферсон разработал далеко идущую индийскую политику, которая имела две основные цели. |
Jefferson only spoke once concerning stopping the importation of slaves in his 1806 State of the Union Address. |
Джефферсон лишь однажды высказался по поводу прекращения ввоза рабов в своем обращении к штату Юнион в 1806 году. |
Stating facts is not POV and as far as I know there are no negative judgemental comments concerning Jefferson in the article. |
Изложение фактов - это не POV, и, насколько мне известно, в статье нет никаких негативных суждений о Джефферсоне. |
The film stars Katherine MacDonald, Edmund Lowe, Claire Du Brey, Howard Gaye, Lenore Lynard and Thomas Jefferson. |
В фильме снимались Кэтрин Макдональд, Эдмунд Лоу, Клэр Дю Брей, Говард гей, Ленор Линард и Томас Джефферсон. |
Gwillhickers, I am all for the addition that Jefferson allowed his slaves gardens and a poultry yard, if there is an author source. |
Гвиллхикерс, я полностью за то, чтобы добавить, что Джефферсон разрешил своим рабам сады и птичий двор, если есть авторский источник. |
Они все приехали в Джефферсон, кроме сестер отца. |
|
She was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1996 as a member of Jefferson Airplane. |
Она была включена в Зал славы рок-н-ролла в 1996 году как член Jefferson Airplane. |
Production of the Grand Cherokee started shortly afterward in the purpose-built Jefferson North Assembly in Detroit, Michigan. |
Производство Grand Cherokee началось вскоре после этого на специально построенном заводе Jefferson North Assembly в Детройте, штат Мичиган. |
Further north, it enters the City of Marianna where the road's name changes to Jefferson Street. |
Основными типами местообитаний под морским дном являются отложения и магматические породы. |
He vocally supported the Alien and Sedition Acts and convinced Federalist John Marshall to run for Congress to weaken the Jeffersonian hold on Virginia. |
Он во всеуслышание поддержал действия пришельцев и мятежников и убедил Федералиста Джона Маршалла баллотироваться в Конгресс, чтобы ослабить влияние Джефферсона на Виргинию. |
I believe mentioning that Jefferson attempted to implement a no whipping policy is important. |
Я считаю, что упоминание о том, что Джефферсон пытался реализовать политику без порки, важно. |
Christie is terrified of Philip, but she is so afraid for Jefferson's life that she has no choice but to return with him. |
Кристи ужасно боится Филиппа, но она так боится за жизнь Джефферсона, что у нее нет другого выбора, кроме как вернуться с ним. |
The Jefferson Declaration Committee is reportedly aiming to get at least 12 counties in support. |
Комитет по декларации Джефферсона, как сообщается, стремится заручиться поддержкой по меньшей мере 12 округов. |
The CSA set up its temporary capital in Montgomery and selected Jefferson Davis as president. |
CSA учредило свою временную столицу в Монтгомери и избрало Джефферсона Дэвиса президентом. |
China's father is Jefferson Airplane guitarist Paul Kantner, with whom Slick had a relationship from 1969 to 1975. |
Отец кита-гитарист Jefferson Airplane пол Кантнер, с которым Слик поддерживал отношения с 1969 по 1975 год. |
Mason's first article would be paraphrased by Jefferson soon after in drafting the American Declaration of Independence. |
Первая статья Мейсона будет перефразирована Джефферсоном вскоре после этого при составлении американской Декларации независимости. |
Patton Monument was first dedicated in front of the cadet library in 1950, but in 2004 it was placed in storage to make room for the construction of Jefferson Hall. |
Памятник Паттону был впервые посвящен перед кадетской библиотекой в 1950 году, но в 2004 году он был помещен в хранилище, чтобы освободить место для строительства Джефферсон-Холла. |
So there, you see, said Jefferson Peters, in conclusion, how hard it is ever to find a fair-minded and honest business-partner. |
Итак, вы видите, - заключил свою повесть Джефф Питерс, - как трудно найти надежного и честного партнера. |
Even if Jefferson rarely whipped his slaves there was always the threat of being whipped. |
Даже если Джефферсон редко порол своих рабов, всегда существовала угроза быть выпоротым. |
If there are other issues still it seems at this point they would be better addressed on the Thomas Jefferson and slavery talk page. |
Если есть еще другие вопросы, то, по-видимому, на данный момент их лучше было бы рассмотреть на странице обсуждения Томаса Джефферсона и рабства. |
Jefferson had been suffering from migraines and he was tired of Hamilton in-fighting. |
Джефферсон страдал от мигрени, и он устал от того, что Гамильтон сражался. |
Возможно, нет четких ответов, почему Джефферсон молчал. |
|
Jefferson had opposed paying tribute to the Barbary States since 1785. |
Джефферсон выступал против уплаты дани берберским Штатам с 1785 года. |
Is WP denying that Jefferson was President? |
- Разве ВП отрицает, что Джефферсон был президентом? |
According to his account, Hemings agreed to return to the United States only after Jefferson promised to free her children when they came of age. |
По его словам, Хемингс согласилась вернуться в Соединенные Штаты только после того, как Джефферсон пообещал освободить ее детей, когда они достигнут совершеннолетия. |
Jefferson offered Freneau a job as translator, knowing that he would have the time to run a paper also. |
Джефферсон предложил Френо работу переводчика, зная, что у него будет время и для того, чтобы написать статью. |
He was taken directly from the scene of the shooting to Thomas Jefferson University Hospital, where he received treatment for his wound. |
Его доставили прямо с места перестрелки в университетскую больницу Томаса Джефферсона, где ему оказали медицинскую помощь. |
The truck got into motion and ground terrifically up the gutted slope and into the gravelled highroad and turned toward Jefferson and Memphis. |
Грузовик тронулся вверх по крутому склону, выехал на шоссе и свернул в сторону Джефферсона и Мемфиса. |
No. Jefferson put her on Prozac and it wasn't a problem. |
Джефферсон выписывал ей Прозак, и проблемы не было. |
Thomas Jefferson defeated Adams for the presidency in the 1800 election. |
Томас Джефферсон победил Адамса на президентских выборах 1800 года. |
Офицер Аарон Дин вошел во двор Джефферсона. |
