Keep track of things - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Keep track of things - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
следить за вещами
Translate

- keep [verb]

verb: держать, сохранять, хранить, иметь, вести, содержать, соблюдать, держаться, оставаться, придерживаться

noun: содержание, пища, прокорм, главная башня, запас корма для скота, контрбукса

- track [noun]

noun: трек, след, дорожка, трасса, путь, колея, тропа, гусеница, курс, звуковая дорожка

verb: следить, прослеживать, выслеживать, прокладывать путь, оставлять следы, напачкать, намечать курс, катиться по колее, прокладывать колею, укладывать рельсы

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- things [noun]

noun: вещи, принадлежности, багаж, имущество, утварь, личные вещи, пожитки



Sometimes when I'm talking to the Lord, I lose track of things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда, общаясь с богом, я забываю, о чем думал.

I just got off on the wrong track, so I'm going to do things differently from now on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я просто сойду с неправильного пути, и поэтому теперь я буду делать все совсем по-другому.

Usually when things are going perfectly, you're back on track, everything's going to plan, and then one day, outta nowhere, somebody forgets to bolt the engine to the wing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно, когда всё прекрасно, когда ты снова на коне, когда всё идёт по плану - кто-то забывает прикрутить двигатель к крылу.

So hard to keep track of these things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За подобными вещами сложно уследить.

The remaining members tried to keep things going but struggled to find the right people to get back on track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные члены клуба старались поддерживать порядок, но изо всех сил старались найти нужных людей, чтобы вернуться в нужное русло.

My gift for finding things came in very handy when Julien Advent needed to track down witnesses or people in hiding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой дар приходился весьма кстати, когда Жюльену Адвенту надо было разыскать свидетеля какого-нибудь пpoисшествия.

The official who keeps track of such things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть официальное лицо, которое хранит свидетельства такого рода?

Grow so big they lose track of things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они так разрослись, что перестали следить за вещами.

I'm talking to an orc under the bridge in Thunder Bluff who says if we pay him, he'll help us track down your things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я разговариваю с орком под мостом в Громовом Утесе. он говорит, что если мы заплатим ему, он поможет отследить твои вещи.

Yeah, it helps me keep track of things Like appointments, birthdays, phone numbers,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он помогает мне не забывать свидания, дни рождения, телефонные номера.

However, we have dug a channel with the 'Pioneer'-put things in a track, and so on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, наш Пионер подготовил почву... указал, в каком направлении надо двигаться, и тому подобное.

It's true that the computerization started by my predecessor has been held up but things are now back on track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верно, автоматизация, начатая моим предшественником— была приостановлена, но сейчас она снова продолжена.

“Idon’t believe it!”Hermione wailed. “Was Professor Flitwick angry? Oh, it was Malfoy, I was thinking about him and I lost track of things!”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу поверить! - застонала Гермиона. -Профессор Флитвик очень сердился? Это всё Малфой, я думала о нём и перестала соображать!

One could not sit in at high finance and keep track of such things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ворочаешь миллионными делами, уже не помнишь, что в жизни есть и кое-что другое.

Look, things just got really off track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, просто все правда вышло из-под контроля.

You know, things are really starting to look up for me, which is good, 'cause track trials are starting up in the spring,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, всё и правда начинает налаживаться, что хорошо, потому что круговые соревнования начинаются весной,

And things could only get better because ahead of me lay a fast, sandy track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И будет ещё лучше, потому что впереди была скоростная песчаная дорога.

It sometimes goes over the top but there is always a level-headed user to keep things on track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это иногда выходит за рамки, но всегда есть уравновешенный пользователь, чтобы держать вещи в курсе.

Where music has rhythm, we have routines and habits - things that help us to remember what to do and to stay on track, and to just keep going.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У музыки есть ритм, а у нас есть режим и привычки, всё, что помогает нам быть в тонусе и не забывать о важном, продолжать жить.

It's the temporal lobe's job to keep track of how those things are all interconnected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А височная доля мозга отслеживает как они связываются между собой.

Phil, your job here is to keep things on track and to eliminate obstacles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фил, твоя работа - держать всё под контролем и устранять проблемы.

The only things fans were privy to prior to its release were a track list that had been leaked against the band's wishes, and a release date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственными вещами, которые фэны были посвящены до его выпуска, были список треков, которые были просочились против желания группы, и дата релиза.

Oh, so many things, I don't know, I can't keep track of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ой, многим, я даже не знаю, за всем не уследишь.

Who keeps track of these things?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто за этим следит?

At least we can dig into WikiP's edit history to track things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По крайней мере, мы можем копаться в истории редактирования WikiP, чтобы отслеживать вещи.

One of the things you can do with the file format is get it to track editing changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И среди многого другого этот формат позволяет проследить изменения содержимого файла при редактировании.

For example, if your app helps people keep track of their daily fitness, show some of the different tools on the app and share why it's important to track these things using the app.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, если ваше приложение помогает следить за ежедневной физической нагрузкой, покажите разные инструменты в приложении и расскажите, почему важно отслеживать эти параметры с помощью вашего приложения.

Thomas, he loves to build things- I bought him a train set the other day and next thing I know, he put the track together by himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Томасу нравится строить. Я купил ему поезд и, насколько я знаю, он сам собрал поезд и вагоны

And if we go too long without something to track or trap or punch or gut, well, things get a bit ugly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если нам долго не удаётся кого-нибудь выследить или поймать, избить или выпотрошить, начинается ломка.

The closing of the track, for instance, the GED program shutting down, medications switched to generics, those kinds of things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, закрытие беговой дорожки, вы свернули программу общего образования медикаменты поменяли на непатентованные средства, я говорю об этих вещах.

Prof got fascinated by possibilities for shaping future that lay in a big, smart computer-and lost track of things closer home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профа заворожила возможность формировать черты будущего с помощью огромного разумного компьютера... и он не уследил за тем, что творилось у него под носом.

Sending you off all over the world to track things down for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посылал тебя по всему миру находить для него разные штуковины.

To keep track of the important things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черкну, чтобы не забыть о важном событии.

Well, about 10 minutes before the total solar eclipse was set to begin, weird things started to happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За 10 минут до того, как должно было начаться полное затмение, стали происходить странные вещи.

I wasn't improving much at those things even though I was spending a lot of time working hard at them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никак не развивался, хотя и тратил много времени, работая над этим.

I still don't know if I will ever be able to run again, or walk at any distance, or do any of those kinetic things that I now only get to do in my dreams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я по-прежнему не знаю, смогу ли снова бегать или гулять хотя бы недолго, или делать ещё что-то, о чём сейчас могу только мечтать.

They have two other things in common that are really important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них есть ещё две важные общие черты.

Variable torque split transmissions given a workout on our track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трансмиссии с регулируемой передачей мощности тестируются на нашем треке.

You've done plenty of crazy things in the past, but this is totally insane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты делал множество сумасшедших вещей в прошлом, но эта совершенно безумна.

She dared not daydream about things that she knew could never be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не осмелилась мечтать о том, чему не суждено сбыться.

One imagines such things could be quite educational.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как подумешь, такие вещи могут быть достаточно познавательными.

I think there are still... all kinds of things yet to discover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что много разных вещей которые мы еще можем узнать.

We can scan all sorts of things, all sorts of animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем сканировать что угодно, у любых животных.

In Guinea-Bissau, the process of political transition seems firmly on track and the country's leadership resolutely committed to reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Гвинее-Бисау успешно осуществляется процесс политического перехода, и руководство страны решительно проводит реформы.

And if you look at things like the iPhone app, the fraction is considerably larger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если взглянуть, например, на приложения iPhone, то здесь процент значительно выше.

Animated 2D menu templates contain background animation, intro video, and an audio track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шаблоны Animated 2D содержат фоновую анимацию, вводное видео и аудиодорожку.

The good news is that China has a promising track record on this front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть хорошая новость – у Китая имеется многообещающий опыт на данном фронте.

Gerald Broflovski, do you agree to let Apple track your location at all times?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеральд Брофловский! Вы согласны разрешить Apple следить за вами в любое время суток?

If you look at the history of Linux, the adoption curve of Linux and the adoption curve of the Internet exactly track each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы взглянёте на историю Linux, линия развития Linux и линия развития Интернета тесно переплетаются.

Round and round the muddy track trotted the athletes while the silver band played sacred music unceasingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бегуны все кружили и кружили по грязной дорожке, а духовой оркестр играл не переставая одно и то же.

Plug directly into the camera and lay the music track live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plug прямо в камеру и лежал музыкальный трек жить.

It makes him a whole lot harder to track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так его гораздо сложнее отследить.

You are. I'm gonna go track down this security guard, see if he's been squared off by Sternwood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты нет, а мне нужно проверить этого охранника, узнать, может, он как-то связан со Стернвудом.

Child services lost track of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Служба опеки упустила их из виду.

Online, a wiki is created to keep track of the story's expanding canon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Онлайн-Вики создается для отслеживания расширяющегося канона истории.

Moments of the score are used in my track Stradilum and I chose it to be the title of the album.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моменты партитуры используются в моем треке Stadium, и я выбрал его в качестве названия альбома.

” The album cover and the track list were revealed on 23 December 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обложка альбома и трек-лист были опубликованы 23 декабря 2010 года.

In December 2010, online tracking firm Quantcast agreed to pay $2.4M to settle a class action lawsuit for their use of 'zombie' cookies to track consumers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2010 года онлайн-Трекинговая компания Quantcast согласилась заплатить $ 2,4 млн, чтобы урегулировать коллективный иск за использование ими зомби cookies для отслеживания потребителей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «keep track of things». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «keep track of things» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: keep, track, of, things , а также произношение и транскрипцию к «keep track of things». Также, к фразе «keep track of things» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information