Khota - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
In 1514, Mansur's brother Sultan Said Khan captured Kashgar, Yarkand, and Khotan from Abu Bakr and forced him to flee to Ladakh. |
В 1514 году брат Мансура Султан Саид-Хан захватил Кашгар, Яркенд и Хотан у Абу Бакра и вынудил его бежать в Ладакх. |
In 1465, Yunus faced a rebellion by Mirza Abu Bakr Dughlat, who seized Yarkand and Khotan. |
В 1465 году Юнус столкнулся с восстанием Мирзы Абу Бакра Дугхлата, захватившего Яркенд и Хотан. |
The inhabitants of the Kingdom of Khotan, like those of early Kashgar and Yarkant, spoke Saka, one of the Eastern Iranian languages. |
Жители Хотанского Царства, как и жители раннего Кашгара и Ярканта, говорили на Сакском, одном из Восточноиранских языков. |
The Four Garrisons of Anxi were established, one of them at Khotan. |
Были созданы четыре гарнизона Анси, один из которых находился в Хотане. |
Khotan was irrigated from the Yurung-kàsh and Kara-kàsh rivers, which water the Tarim Basin. |
Хотан орошался из рек Юрунг-каш и Кара-каш, которые орошают бассейн Тарима. |
It is not certain when the Saka people moved into the Khotan area. |
Точно неизвестно, когда Сакский народ переселился в район Хотана. |
The Tang campaign against the oasis states began in 640 AD and Khotan submitted to the Tang emperor. |
Танская кампания против государств-оазисов началась в 640 году нашей эры, и Хотан подчинился Танскому императору. |
The foundation of Khotan is seen as reflecting a marriage between an Indian and a Chinese,. |
Основание Хотана рассматривается как отражение брака между индийцем и китайцем. |
Khotan was also an important Buddhist centre; with its mythical creation during the reign of Asoka. |
Хотан был также важным буддийским центром, с его мифическим созданием во времена правления Асоки. |
The inhabitants of Khotan used Khotanese, an Eastern Iranian language, and Gandhari Prakrit, an Indo-Aryan language related to Sanskrit. |
Жители Хотана пользовались Хотанским, Восточноиранским языком, и Гандхари-Пракритом, индоарийским языком, родственным санскриту. |
The King of Khotan wanted to obtain silkworm eggs, mulberry seeds and Chinese know-how - the three crucial components of silk production. |
Царь Хотана хотел получить яйца шелкопряда, семена шелковицы и китайское ноу-хау - три важнейших компонента производства шелка. |
The Kingdom of Khotan is known to have produced both cash-style coinage and coins without holes. |
Царство Хотан, как известно, производило как денежные монеты, так и монеты без отверстий. |
In past, his patience with the unknown languages ultimately led to the discovery of Khotanese and Tocharian languages. |
В прошлом его терпение к неизвестным языкам в конечном счете привело к открытию Хотанского и тохарского языков. |
According to Xuazang, the introduction of sericulture to Khotan occurred in the first quarter of the 5th century. |
Согласно Сюаньцзану, введение шелководства в Хотан произошло в первой четверти V века. |
Khotan was a source of nephrite, a material much valued in China since the Hongshan period. |
Хотан был источником нефрита, материала, который очень ценился в Китае со времен Хуншань. |
Similar documents in the Khotanese-Saka language dating mostly to the 10th century have been found in Dunhuang. |
Аналогичные документы на Хотанско-Сакском языке, датируемые в основном 10 веком, были найдены и в Дуньхуане. |
This included the kingdoms of Kashgar, Loulan, and Khotan, which were returned to Chinese control. |
Это включало в себя царства Кашгар, Лулан и Хотан, которые были возвращены под контроль Китая. |
Khotan is situated in a pleasant valley that probably protected it from harsh weather. |
Хотан расположен в приятной долине, которая, вероятно, защищала его от суровой погоды. |
Abdullah Bughra, Nur Ahmad Jan Bughra, and Muhammad Amin Bughra declared themselves Emirs of Khotan during the Kumul Rebellion. |
Абдулла бугра, Нур Ахмад Джан бугра и Мухаммад Амин бугра объявили себя эмирами Хотана во время восстания Кумуля. |
Han influence on Khotan, however, would diminished when Han power declined. |
Однако влияние Хань на Хотан уменьшится, когда Хань придет в упадок. |
One of the most useful maps for Khotan's oases is still Stein's, which shows how green and prosperous Khotan could be. |
Одной из самых полезных карт для оазисов Хотана по-прежнему является карта Штейна, которая показывает, насколько зеленым и процветающим мог бы быть Хотан. |
In the east, the Saka occupied several areas in Xinjiang, from Khotan to Tumshuq. |
На востоке Саки занимали несколько районов в Синьцзяне, от Хотана до Тумшука. |
Killings of Hindus took place in Khotan at the hands of the Bughra Amirs. |
Убийства индусов происходили в Хотане от рук бугра-Амиров. |
In Delhi, we used to live - we used to call it a chhat or the khota. |
В Дели, мы жили в так называемых чатах или хотах. |
When Marco Polo visited Khotan in the 13th century, he noted that the people were all Muslim. |
Когда Марко Поло посетил Хотан в 13 веке, он отметил, что все люди были мусульманами. |
This therefore increased the productivity of the agricultural industry which has made Khotan famous for its cereal crops and fruits. |
Это, следовательно, увеличило производительность сельскохозяйственной промышленности, которая сделала Хотан знаменитым своими зерновыми культурами и фруктами. |
Later numerous Chinese monks came to Khotan in order to study the scriptures stored there, some in early Brahmi forms. |
Позже многочисленные китайские монахи приезжали в Хотан, чтобы изучить священные писания, хранящиеся там, некоторые из них в ранних формах Брахми. |
In 1940, Owen Lattimore quoted the population of Khotan to be estimated as 26,000. |
В 1940 году, по словам Оуэна Латтимора, население Хотана оценивалось в 26 000 человек. |
Khotan was conquered by the Tibetan Empire in 792 and gained its independence in 851. |
Хотан был завоеван тибетской империей в 792 году и получил свою независимость в 851 году. |
The request was granted, and an ambassador was sent to the Chinese court to escort the Chinese princess to Khotan. |
Просьба была удовлетворена, и к китайскому двору был послан посол, чтобы сопровождать китайскую принцессу в Хотан. |
In the 10th century, Khotan began a struggle with the Kara-Khanid Khanate, a Turkic state. |
В X веке Хотан начал борьбу с Кара-Ханидским ханством, тюркским государством. |
Были обнаружены некоторые Хотанские буддийские произведения. |
|
The King, impressed by Ban's action, then killed the Xiongnu agent in Khotan and offered his allegiance to Han. |
Король, впечатленный действиями бана, затем убил агента сюнну в Хотане и предложил свою верность Ханю. |
After the Tang dynasty, Khotan formed an alliance with the rulers of Dunhuang. |
После династии Тан Хотан заключил союз с правителями Дуньхуана. |
Xuanzang also observed jade on sale in Khotan in 645 and provided a number of examples of the jade trade. |
Сюаньцзан также наблюдал за продажей нефрита в Хотане в 645 году и привел ряд примеров торговли нефритом. |
The Hoernle collection of the British Library includes over 4000 Sanskrit, 1298 Tocharian and 200 Khotanese manuscripts. |
Коллекция Хорнле Британской библиотеки включает более 4000 санскритских, 1298 тохарских и 200 Хотанских рукописей. |
Khotan was the first place outside of inland China to begin cultivating silk. |
Хотан был первым местом за пределами внутреннего Китая, где начали выращивать шелк. |
The forced removal of the Swedes was accompanied by the slaughter of the Hindus in Khotan by the Islamic Turkic rebels. |
Насильственное изгнание шведов сопровождалось резней индусов в Хотане исламскими тюркскими повстанцами. |
During the latter part of the tenth century, Khotan became engaged in a struggle against the Kara-Khanid Khanate. |
Во второй половине X века Хотан вступил в борьбу с Кара-Ханидским ханством. |
Khotan became known to the west while the –t- was still unchanged, as is frequent in early New Persian. |
Хотан стал известен на Западе еще в то время, когда –Т - оставалось неизменным, как это часто бывает в раннем Новоперсидском языке. |
This movement of Buddhism first gained influence in the Khotan region. |
Это движение буддизма впервые получило влияние в Хотанском регионе. |
The kingdom of Khotan was given various names and transcriptions. |
Царству Хотана были даны различные названия и транскрипции. |
Through the 10th century, Khotanese royal portraits were painted in association with an increasing number of deities in the caves. |
В течение 10-го века Хотанские царские портреты были написаны в связи с растущим числом божеств в пещерах. |
Ancient Chinese-Khotanese relations were so close that the oasis emerged as one of the earliest centres of silk manufacture outside China. |
Древние китайско-Хотанские отношения были настолько тесными, что оазис возник как один из самых ранних центров Шелкового производства за пределами Китая. |
The Emirs of Khotan slaughtered the Hindus as they forced the Swedes out and declared sharia in Khotan in 16 March 1933. |
Эмиры Хотана вырезали индусов, когда они вытеснили шведов и провозгласили шариат в Хотане 16 марта 1933 года. |
When the Han military officer Ban Chao went to Khotan, he was received by the King with minimal courtesy. |
Когда ханьский военачальник бан Чао отправился в Хотан, царь принял его с минимальной учтивостью. |
From the 2nd millennium BCE, nephrite jade was being traded from mines in the region of Yarkand and Khotan to China. |
Начиная со 2-го тысячелетия до нашей эры нефритовый нефрит продавался из шахт в районе Яркенда и Хотана в Китай. |
There has been a long history of trade of jade from Khotan to China. |
Существует долгая история торговли нефритом из Хотана в Китай. |
In Khotan, the river has yielded white river rocks which are also known as nephrite jade. |
В Хотане река дала белые речные породы, которые также известны как нефритовый нефрит. |
From this came Hvamna and Hvam in their latest texts, where Hvam kṣīra or 'the land of Khotan' was the name given. |
Отсюда произошли Хвамна и Хвам в их последних текстах, где было дано название Хвам кшира или земля Хотана. |
The rulers of Khotan were aware of the menace they faced since they arranged for the Mogao grottoes to paint a growing number of divine figures along with themselves. |
Правители Хотана знали об опасности, с которой они столкнулись, так как они устроили гроты Могао, чтобы рисовать все большее число божественных фигур вместе с собой. |
The Kunlun Mountains bordering the southern edge of Khotan brought water into the region. |
Горы Куньлунь, граничащие с южной оконечностью Хотана, принесли в этот регион воду. |
In a different version, it was Kunãla himself who was exiled and founded Khotan. |
По другой версии, это был сам Кунала, который был изгнан и основал Хотан. |
From the 3rd century onwards they also had a visible linguistic influence on the Gāndhārī language spoken at the royal court of Khotan. |
Начиная с III века они также оказывали заметное лингвистическое влияние на язык Гандхари, на котором говорили при царском дворе Хотана. |
A long war ensued between Islamic Kashgar and Buddhist Khotan which eventually ended in the conquest of Khotan by Kashgar. |
Последовала долгая война между Исламским Кашгаром и буддийским Хотаном, которая в конечном итоге закончилась завоеванием Хотана Кашгаром. |
Khotan was first taken in 665, and the Khotanese helped the Tibetans to conquer Aksu. |
Хотан был впервые взят в 665 году, и Хотанцы помогли тибетцам завоевать Аксу. |
By the time of the Han dynasty exerted its dominance over Khotan, the population had more than quadrupled. |
К тому времени, когда династия Хань установила свое господство над Хотаном, население страны выросло более чем вчетверо. |
