Latin translation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Nonetheless, these writings still amount to a massive number of Greek and Latin texts, very few of which have yet been translated into English. |
Тем не менее, эти труды все еще составляют огромное количество греческих и латинских текстов, очень немногие из которых были переведены на английский язык. |
The word also occurs twice in a medical context in a 5th-6th century Latin translation of Soranus of Ephesus's book on gynaecology. |
Это слово также дважды встречается в медицинском контексте в латинском переводе 5-6 века книги Сорана Эфесского по гинекологии. |
The xiphoid process is a translation of Latin processus xiphoides. |
Мечевидный отросток-это перевод латинского processus xiphoides. |
The Latin original has not survived, but was it translated into Icelandic shortly after its composition and revised on subsequent occasions. |
Латинский оригинал не сохранился, но вскоре после его составления был переведен на исландский язык и впоследствии неоднократно пересматривался. |
Ptolemy's second century AD Tetrabiblos was translated into Latin by Plato of Tivoli in 1138. |
Тетрабиблос Птолемея II века нашей эры был переведен на латынь Платоном из Тиволи в 1138 году. |
For many years, the works of Josephus were largely known in Europe only in an imperfect Latin translation from the original Greek. |
В течение многих лет сочинения Иосифа Флавия были широко известны в Европе только в несовершенном латинском переводе с греческого оригинала. |
Arabshah's history was translated into Latin by the Dutch Orientalist Jacobus Golius in 1636. |
История Арабшаха была переведена на латынь голландским востоковедом Якобусом Голиусом в 1636 году. |
He is best known for his English translation of Sir Thomas More's Utopia, originally written in Latin in 1516. |
Он наиболее известен своим английским переводом утопии сэра Томаса Мора, первоначально написанной на латыни в 1516 году. |
In reading Aristotle, Heidegger increasingly contested the traditional Latin translation and scholastic interpretation of his thought. |
Читая Аристотеля, Хайдеггер все больше оспаривал традиционный латинский перевод и схоластическое толкование его мысли. |
The translation of this first usage of the first supine is similar to, if not identical to, the Latin clause of purpose. |
Перевод этого первого употребления первого лежачего подобен, если не идентичен, латинскому положению о цели. |
The Latin-language 'Epitome' was quickly translated into English and French. |
Латиноязычное воплощение было быстро переведено на английский и французский языки. |
I wanted to speak German, not Latin or Greek, since it was German I had undertaken to speak in the translation. |
Я хотел говорить по-немецки, а не по-латыни или по-гречески, поскольку в переводе я взял на себя обязательство говорить по-немецки. |
After the Latin translations of the 12th century, his writings on logic were also an important influence on Western medieval writers such as Albertus Magnus. |
После латинских переводов XII века его труды по логике также оказали значительное влияние на западных средневековых писателей, таких как Альберт Магнус. |
Sister Wendy spent many years translating Medieval Latin scripts before deciding, in 1980, to pursue art. |
Сестра Венди провела много лет, переводя средневековые латинские письмена, прежде чем в 1980 году решила заняться искусством. |
After the Latin translations of the 12th century, the term comedy thus gained a new semantic meaning in Medieval literature. |
После латинских переводов XII века термин комедия, таким образом, приобрел новое смысловое значение в средневековой литературе. |
The Disquisitiones Arithmeticae has been translated from Latin into English and German. |
Disquisitiones Arithmeticae был переведен с латыни на английский и немецкий языки. |
These included another Latin translation by Giovanni Costa and two into Italian by Abbate Crocci and Giuseppe Gennari. |
Они включали еще один латинский перевод Джованни Косты и два перевода на итальянский язык аббата Кроччи и Джузеппе Дженнари. |
Several Latin translations were published. |
Пока источник достоверен, между мнением и фактом почти нет разницы. |
After his death, the chronicle was translated from Latin to German continued to 1420. |
После его смерти летопись была переведена с латыни на немецкий язык и продолжалась до 1420 года. |
During this period, Hart also translated Phycolides from the original Greek in 1744, and Herodian from its original Latin in 1749. |
В этот период Харт также перевел Фиколид с греческого оригинала в 1744 году, а Геродиан-с латинского оригинала в 1749 году. |
However, the Church still produces its official liturgical texts in Latin, which provide a single clear point of reference for translations into all other languages. |
Тем не менее, Церковь все еще выпускает свои официальные богослужебные тексты на латыни, которые обеспечивают единую четкую точку отсчета для переводов на все другие языки. |
Originally written in Latin, the work was translated to French in six volumes by L. Bellaguet between 1839 and 1852. |
Первоначально написанная на латыни, эта работа была переведена на французский язык в шести томах л. Беллаге между 1839 и 1852 годами. |
William merely translated the document from Old English into Latin. |
Уильям просто перевел документ со староанглийского на латынь. |
However, this definition is merely a rendering of the medieval Latin translation of the work by Simone van Riet. |
Однако это определение является всего лишь переводом средневекового латинского перевода работы Симоны Ван Рит. |
His musical theory training in harmony and counterpoint was rooted in Johann Fux's Gradus ad Parnassum, which Salieri translated during each Latin lesson. |
Его музыкальная теория обучения гармонии и контрапункту была основана на Gradus ad Parnassum Иоганна Фукса, который Сальери переводил на каждом уроке латыни. |
His medical book Al-Kulliyat fi al-Tibb, translated into Latin and known as the Colliget, became a textbook in Europe for centuries. |
Его медицинская книга Аль-Куллият фи аль-Тибб, переведенная на латынь и известная как Коллигет, стала учебником в Европе на века. |
Despite this, the commentary now only survives in part through a Latin translation of it made by Tyrannius Rufinus in the year 410. |
Несмотря на это, комментарий сохранился лишь частично благодаря латинскому переводу, сделанному Тираннием Руфином в 410 году. |
The Greek word, τρίβολος meaning 'water-chestnut', translated into Latin as tribulos. |
Греческое слово τρββολος, означающее водяной каштан, переводится на латынь как tribulos. |
The Disquisitiones Arithmeticae has been translated from Gauss's Ciceronian Latin into English and German. |
Disquisitiones Arithmeticae была переведена с Цицероновской латыни Гаусса на английский и немецкий языки. |
An anonymous Latin translation beginning at the point corresponding to Book 12, Chapter 9 of the Greek text and covering Matthew 16.13-27.66 has also survived. |
Сохранился также анонимный латинский перевод, начинающийся с места, соответствующего главе 9 книги 12 греческого текста и охватывающий Матфея 16.13-27.66. |
Ragusans used comes as a Latin translation of the Slavic title knez. |
Рагузанцы использовали его как латинский перевод Славянского титула Кнез. |
Eusebius in turn was preserved by Jerome in his Latin translation, an Armenian translation, and by George Syncellus. |
Евсевий, в свою очередь, был сохранен Иеронимом в его латинском переводе, армянском переводе и Георгием Синцеллом. |
A life of Pope Gregory the Great has also been attributed to him, and he is credited with a Latin translation of the Greek Life of Saint Mary the Egyptian. |
Ему приписывают также житие Папы Григория Великого, и ему приписывают латинский перевод греческого жития Святой Марии Египетской. |
John Christopherson, bishop of Chichester, made a Latin translation of the Ecclesiastical History, which was published after his death in 1570. |
Джон Кристоферсон, епископ Чичестерский, сделал латинский перевод Церковной истории, который был опубликован после его смерти в 1570 году. |
Al-Khwarizmi did not claim the numerals as Arabic, but over several Latin translations, the fact that the numerals were Indian in origin was lost. |
Аль-Хорезми не утверждал, что цифры были арабскими, но в нескольких латинских переводах тот факт, что цифры были индийскими по происхождению, был потерян. |
In other words, this is a Latin–English pun and this sentence can only be mock-translated. |
Другими словами, это латино-английский каламбур, и это предложение может быть переведено только в шутку. |
In English, a complete translation by Fred Kramer drawing from the original Latin and the 1861 German was published beginning in 1971. |
На английском языке полный перевод Фреда Крамера с латинского оригинала и немецкого 1861 года был опубликован в 1971 году. |
According to Stuart, the first attempt at translation was by Charles Vallancey who fancied resemblance of the characters to Latin. |
По словам Стюарта, первая попытка перевода была предпринята Чарльзом Валланси, который вообразил сходство символов с латинскими. |
In the Middle Ages, Jabir's treatises on alchemy were translated into Latin and became standard texts for European alchemists. |
В Средние века трактаты Джабира по алхимии были переведены на латынь и стали стандартными текстами для европейских алхимиков. |
The treatise has found a wide audience in Latin and French translations. |
Трактат нашел широкую аудиторию в латинском и французском переводах. |
In some cases scholars have even attempted to translate from the Latin or Arabic back into Greek where the original is lost. |
В некоторых случаях ученые даже пытались перевести с латыни или арабского обратно на греческий язык, где оригинал был утерян. |
The bird's Latin name, Geronticus calvus, is translated as “bald, old man”, referring to the bird's featherless, wrinkled head and face. |
Однако такой посадочный модуль будет наблюдать только обращенную к Харону полусферу Плутона, поскольку Плутон и Харон находятся в постоянном контакте. |
By 1400 a Latin translation of Ptolemy's Geographia reached Italy coming from Constantinople. |
К 1400 году в Италию из Константинополя прибыл латинский перевод Географии Птолемея. |
In the late 15th century, Marsilo Ficino translated the Corpus Hermeticum and the works of Plato into Latin. |
В конце XV века Марсило Фичино перевел на латынь герметический корпус и труды Платона. |
This work was an English translation of two Latin alchemical works, one by Arthur Dee, the son of John Dee. |
Эта работа была английским переводом двух латинских алхимических трудов, один из которых был написан Артуром Ди, сыном Джона Ди. |
These, like all of his writings, were published in Latin but were quickly translated into other languages with his encouragement. |
Они, как и все его сочинения, были изданы на латыни, но при его поддержке были быстро переведены на другие языки. |
There are several different English translations of the Lord's Prayer from Greek or Latin, beginning around AD 650 with the Northumbrian translation. |
Существует несколько различных английских переводов Молитвы Господней с греческого или латинского, начиная примерно с 650 года н. э. с Нортумбрийского перевода. |
Anyway, I've got a huge pile of Latin translation to do. |
Ладно. Меня там ждёт куча переводов с латыни. |
The passion fruit is so called because it is one of the many species of passion flower, the English translation of the Latin genus name, Passiflora. |
Маракуйя называется так потому, что это один из многих видов пассифлоры, английский перевод латинского названия рода, Passiflora. |
In the 1530s, the Flemish anatomist and physician Andreas Vesalius took on a project to translate many of Galen's Greek texts into Latin. |
В 1530-х годах Фламандский анатом и врач Андреас Везалий взялся за проект перевода многих греческих текстов Галена на латынь. |
“But you must not disrupt the plan,” she Google Translated after handing it back to me. |
«Но вы не должны сорвать план,» перевел Google Translate ее слова. |
Which is why I've installed an interface to translate a lot of the readouts. |
Да, поэтому я установил интерфейс для перевода большинства показаний. |
Правильный перевод - Ты согрешил. |
|
не слишком точно переводится на мандаринский (основной диалект китайского). |
|
This was translated from the edition first published in France by Emmanuel Proust éditions in 2003 under the title of Mort sur le Nil. |
Это был перевод из издания, впервые опубликованного во Франции Эммануэлем Прустом éditions в 2003 году под названием Mort sur le Nil. |
He was the first to translate the writings of Jakob Böhme from German into French. |
Он был первым, кто перевел труды Якоба Беме с немецкого на французский язык. |
In Egypt, it was translated into Greek by the author's unnamed grandson, who added a prologue. |
В Египте она была переведена на греческий язык неназванным внуком автора, который добавил пролог. |
In practice, that translates to slightly blurry sources, but also to a comparably small usable listening area or sweet spot. |
На практике это приводит к слегка размытым источникам, но также и к сравнительно небольшой полезной области прослушивания или сладкому пятну. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «latin translation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «latin translation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: latin, translation , а также произношение и транскрипцию к «latin translation». Также, к фразе «latin translation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
