Laugh out loud - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Laugh out loud - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
смеяться в голос
Translate

- laugh [noun]

verb: смеяться, хохотать, со смехом сказать, насмеяться, высмеивать, подсмеиваться, со смехом произнести

noun: смех, хохот, шутка, смешной случай

- out [adjective]

preposition: из, вне, за

noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка

adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного

adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный

verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля

- loud [adjective]

adjective: громкий, шумный, резкий, громогласный, кричащий, звучный, гулкий, крикливый, шумливый, развязный

adverb: громко


roar with laughter, guffaw, giggle


Go on, hopper, Nick said, speaking out loud for the first time. Fly away somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, ступай, кузнечик,- сказал Ник; в первый раз он заговорил громко.- Лети себе.

That's why you suddenly started to talk and laugh with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому ты вдруг стала разговаривать со мной и пытаться меня рассмешить.

I'm gonna try to make Brenda laugh so hard that she pees in her underpants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу так рассмешить Бренду, чтобы она напрудила в свои штанишки.

His booming laugh sounded forced, and it quickly faded to grave seriousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лойал несколько принужденно рассмеялся своим гудящим смехом, но тут же снова стал серьезен, даже угрюм.

Jurors will laugh you out of court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присяжные засмеют тебя прямо в суде.

Remember when we were first going out, you used to laugh all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помнишь, когда мы познакомились, ты всё время смеялась.

And you're having a good laugh about this, Even if it's only on the inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты смеешься над этим, пусть даже и только про себя.

Being in a hurry you can make people laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поспешишь - людей насмешишь.

Have a butt, boys, he said, his voice sudden and loud in the silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держите бычка, ребята, - вдруг раздался в тишине его громкий голос.

Shout 'fire' in a loud, clear voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крикните Пожар громко и отчетливо.

Thank you, said the old woman. And she threw the power of attorney into the fire. Emma began to laugh, a strident, piercing, continuous laugh; she had an attack of hysterics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодарю вас, - сказала старуха и бросила доверенность в огонь. Эмма засмеялась резким, громким, неудержимым смехом: у нее начался нервный припадок.

No one spoke of fears. That subject was taboo, but strained nerves found expression in loud criticism of the General.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все таили свой страх про себя, проявлять его считалось недопустимым, но внутреннее напряжение находило выход в громкой критике генерала.

We were just saying Yvonne's Asian knicker party upstairs tomorrow night should be a laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы только что говорили об Азиатской партии нижнего белья от Ивонн наверху завтра вечером будет смешно.

His heart throbbed loud and quick Strong man as he was, he trembled at the anticipation of what he had to say, and how it might be received.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его сердце билось громко и часто. Сильный мужчина, он страшился того, что должен сказать, и того, как она примет его слова.

Then he began to laugh, and that laugh was the most heartbreaking thing in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он засмеялся, и ничто на свете не могло сравниться с этим разрывающим сердце смехом.

H?! h?! he exclaimed with a laugh which laid bare all his teeth and made his face resemble the muzzle of a wolf, two mice in the trap!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эге! - воскликнул он со смехом, обнажившим до корней его зубы, что придало его лицу сходство с волчьей мордой - В мышеловке-то оказались две мыши!

Sir, in a nice loud voice, please introduce yourself to the members of our jury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, внятно и громко пожалуйста, представьтесь присяжным.

Our laugh-contest is going on now for 16 hours, our final contestants are in best mood, and Mr Otto from Uelzen made it to the finals for the 2nd time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш конкурс смеха продолжается уже в течение 16 часов, наши последние соперники пребывает в великолепном настроении, и господинн Отто из Ильцена добрался до финала во 2-ой раз.

A mean looking guy with a loud necktie...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Злой мужик в ярком галстуке...

Do what he says, for crying out loud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делайте, что он говорит, боже мой.

Sometimes he said it really loud like he was mad at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда так он громко выкрикивал, будто злился на него.

He - he - passed it off with a laugh in that quiet way of his.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вроде бы посмеялся над ним, во всяком случае, из спокойствия оно его не вывело.

You have to do quite a lot of loud coughing and harrumphing and, My flight's about to leave, sort of stuff, in order to get people to move across.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе приходится достаточно долго покашливать, прочищать горло, говорить: Мой самолёт скоро взлетит и всё такое, чтобы заставить людей отойти в сторону.

Okay,so do you think you could put them into words And speak to her out loud?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, так ты думаешь, что ты можешь сложить слово к слову и сказать их в голос?

I was just doing a little exercise to try to help my back, and I was talking out loud about how much I was going to miss Daphne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто выполнял упражнение, которое могло помочь моей спине и громко говорил о том, как сильно буду скучать по Дафни.

All was silence in the room. The secretary announced in a loud voice that the captain of the guards, Mihail Stepanovitch Snetkov, would now be balloted for as marshal of the province.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все в зале замолкло, секретарь громогласно объявил, что баллотируется в губернские предводители ротмистр гвардии Михаил Степанович Снетков.

People from the old country... think it's bad luck to say a disease out loud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местечковые люди думают, что называть болезнь вслух - плохая примета.

A barber may make you laugh, but a surgeon ought rather to make you cry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цирюльнику позволительно смешить вас, но хирург должен заставить вас плакать.

He made me laugh, he was killingly funny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассмешил, уморил он меня.

For about five minutes he said it over and over to himself out loud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прочитал, а он минут пять повторял ее вслух, как будто ничего не понимал.

They are all trying to sit in the wheel, and they keep getting flung off, and that makes them laugh, and you laugh too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посетители пытаются удержаться на колесе, но их сбрасывает. Они смеются, вы тоже смеетесь.

Read it out loud, please, Atticus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почитай, пожалуйста, вслух.

I'll read it out loud at dinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я им прочту это сегодня за ужином.

I'm trying to make you laugh, and I talk rubbish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытаюсь... вызвать у нас улыбки, а вместо этого говорю глупости.

Tommy, will you please read this report out loud for Ned?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Томми, прочти Нэду этот отчёт.

Oh, yes, and then your Uncle Mitchell will laugh at your expense!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, да, и твой дядя Митчелл будет смеяться над твоим несчастьем.

Well... Would you laugh if I proposed marriage?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты... ты не стала бы смеяться, если бы я сделал тебе предложение?

The judge would laugh you out of court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья посмеётся над вами в суде.

This made both of them laugh the whole evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они смеялись над этим весь вечер.

Then she'll laugh and forget why she was mad at you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда она засмеется и забудет почему была взбешена на тебя.

Standhurst began to laugh and the butler reappeared at the doorway, carrying a chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стандхерст начал хохотать, в это время дворецкий принес еще одно кресло.

No more has a certain person for holy water, his lordship replied with a bow and a grin and a great jarring laugh afterwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как некая особа не выносит ладана, - отвечал милорд с насмешливым поклоном и хрипло захохотал.

I like your dimples when you laugh, Madge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нравятся твои ямочки, когда ты улыбаешься, Мадж.

Well, we do laugh some about you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну над тобой мы ржём однозначно.

It's not mean if people laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не важно, если люди над этим ржут.

Everyone is gonna laugh at her, Mom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над ней все будут смеяться.

Beyond my own identity I discover a being who makes me laugh, because he has no head, who fills me with anguish, since he consists of both innocence and crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме своей личности, я обнаружил существо, повергающее меня в смех, поскольку у него нет головы, оно наполняет меня болью, так как в нём есть и невинность, и преступность.

She felt a desire to laugh-not angrily, not hysterically, but just jolly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей хотелось смеяться - не сердито, не истерически, просто весело смеяться.

This was the first time I saw him being so loud and excited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я впервые видела, чтобы он так волновался и кричал.

Do you ever laugh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты когда-нибудь смеёшься?

Theresa finds the tapes somewhere, and makes a poster to hand in to the police about Chloe, but they just laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тереза находит где-то кассеты и делает плакат, чтобы передать полиции о Хлое, но они только смеются.

Loud whispering, known as a stage whisper, is generally used only for dramatic or emphatic purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Громкий шепот, известный как сценический шепот, обычно используется только для драматических или выразительных целей.

In 2012, Michael Dunn shot and killed Jordan Davis in an argument over loud music coming from a car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году Майкл Данн застрелил Джордана Дэвиса во время ссоры из-за громкой музыки, доносившейся из автомобиля.

Loud conversation is not usual as the sauna is seen as a place of healing rather than socialising.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Громкие разговоры не являются обычным явлением, так как сауна рассматривается как место исцеления, а не общения.

Unlike its similar predecessor and most Saturday morning children's shows produced in the 1970s, The Skatebirds did not contain a laugh track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от своего предшественника и большинства субботних утренних детских шоу, выпущенных в 1970-х годах, Skatebirds не содержали трека смеха.

Music Direction was by David Loud, who has served as Music Director for each incarnation of the show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музыкальное направление было создано Дэвидом Лудом, который служил музыкальным директором для каждого воплощения шоу.

The Loud family has different pets in their house who usually show the same emotions as the children on different occasions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У шумной семьи есть разные домашние животные в своем доме, которые обычно проявляют те же эмоции, что и дети в разных случаях.

The auguste is usually costumed in baggy plaids accented with colourful polka dots or loud stripes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огюст обычно одевается в мешковатые пледы, украшенные яркими горошинами или громкими полосками.

I don't understand why, and I've been crying out loud on this subject for a long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не понимаю почему, и я уже давно громко кричу на эту тему.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «laugh out loud». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «laugh out loud» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: laugh, out, loud , а также произношение и транскрипцию к «laugh out loud». Также, к фразе «laugh out loud» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information