Letting everyone - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Letting everyone - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
давая всем
Translate

- letting [verb]

verb: препятствовать, позволять, пускать, давать, оставлять, разрешать, мешать, давать возможность, не трогать, сдавать внаем

- everyone [pronoun]

pronoun: все, каждый, всякий



Of course, everyone who has ever heard of Baron Rothschild and Warren Buffet knows you buy when there is blood in the streets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, любой, слышавший о бароне Ротшильде или об Уоррене Баффете, знает, что когда на улицах льется кровь, надо покупать.

Then maybe they'll hand the case over to me instead of letting it go off the rails with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, они отдадут дело мне, чтобы оно не развалилось.

I think it's best for everyone involved that Amanda be institutionalized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что для всех заинтересованых лучше всего будет обследовать Аманду.

That night, Josh drives Emily to the entrance of the cave where he convinces the lead rescuers into letting her stay at the entrance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ту же ночь Джош отвез Эмили ко входу в пещеру, где убедил ведущих спасателей позволить ей остаться у входа.

When I go to the authorities, I'll have to suggest they investigate everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда пойду к органам власти, я предложу им навести справки обо всех.

Actually, everyone uses algorithms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый из нас использует алгоритмы.

And when we fail mothers and babies, we fail everyone who loves mothers and babies: the fathers, the partners, the grandparents, the aunties, the friends and kin that make our human social networks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда мы забываем о них, мы забываем всех, кто их любит: отцов, партнёров, бабушек, дедушек, тётушек, друзей и родственников, которые создают наше окружение.

Everyone's role was vital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роль каждого была ключевой.

Now, governments, private institutions, hospitals, physicians - everyone responds openly and quickly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительства, частные организации, больницы, врачи — все отвечают открыто и быстро.

Their message to me was: uncover your soul and look for that soul-spark in everyone else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их посланием для меня было: отыщи свою душу и находи эту искру души во всех остальных.

Everyone knows Laura Timmins will walk away with the prize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все знают, что приз легко получит Лора Тимминс.

Thank you for letting me know your diplomas and qualifications

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что рассказали мне о своём дипломе и образовании.

I was going through the arrest reports filed by everyone in Hawkins' squad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просматривал все рапорта об аресте из команды Хокинс.

I have my very own lady's maid and everyone has been quite gracious to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть прислуга, и все так хорошо ко мне относятся.

Thanks for letting me tag along.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что позволили присоединиться к вам.

I was just letting her know that I'm here if she needs me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто давал ей понять, что если ей понадоблюсь, то я рядом.

It seems like everyone, everywhere, has Vlad on the mind — and tell me that seemed a likely bet 10 years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, все сейчас только и думают о Владе. Могли ли мы это себе представить десять лет назад?

According to Ettinger, “We let everyone in the world sit in the F-16 cockpit.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Эттингера, «мы разрешили всем в мире сидеть в кабине F-16».

Tom wants everyone to get out of here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том хочет, чтобы все вышли отсюда.

That would not only be cruel, and everyone would blame me, but it would be stupid on my part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это будет не только жестоко, и все осудят меня, но это будет глупо с моей стороны.

But not everyone is a viable candidate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но они далеко не для всех подходят.

Letting oneself be martyred by the kind of people we saw frolicking tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принять мученический венец, оказаться жертвой людей вроде тех, что потешались сегодня.

And you'd be asking everyone for handouts, not just me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты пригласил их всех просто для развлечения, а не ради меня..

She was all out of breath, rebounding like an india-rubber ball, letting herself be beaten, unable to see or any longer to seek a refuge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она задыхалась, она отскакивала, как резиновый мяч, и, ослепнув от ужаса и боли, сама подвертывалась под удары.

But that doesn't mean everyone uses them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это вовсе не означает, что они пускаются в ход!

The computer makes changes, then updates the memories of everyone, so no one's the wiser.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компьютер делает изменения, тогда обновляет память каждого в этом городе, так чтобы никто не понял этого.

Everyone's jostling for position as we hit the asphalt again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выехав на асфальт, все начинают бороться за место под солнцем.

What a dreadful surprise, said Beatty. For everyone nowadays knows, absolutely is certain, that nothing will ever happen to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, скажите, какая неожиданность !-воскликнул Битти.- В наши дни всякий почему-то считает, всякий твердо уверен, что с ним ничего не может случиться.

We were cramming for the anthro final. Everyone was falling asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы зубрили к экзамену по антропологии, все стали засыпать.

Everyone just calls him White Hat on account of his unique fashion sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все зовут его Белая Шляпа, учитывая его уникальное чувство стиля.

Japanese lantern is a symbol of letting go of the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японские огни как символ расставания с прошлым.

Again everything and everyone had become hateful to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять все и всь стали противны ему.

In the morning everyone stood around looking fresh, happy, and normal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда настало утро, все казались нормальными, веселыми и здоровыми.

Or you're a classist elitist who thinks everyone who didn't go to an Ivy is beneath you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или ты у нас из элиты, и считаешь, что все, кто не учился в Лиге Плюща, тебе неровня?

I think by everyone saying Whoopee the plan won't work cause he'll know we're faking it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

то план не сработает. Он поймёт что мы притворяемся.

I was the guy everyone called to find out where the new hotspots were clubs, bars, restaurants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был парнем, которого все звали разведать самые модные места - клубы, бары, рестораны.

Everyone called her Bert till I worked my tweezer magic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все звали её Берт, пока я не поколдовала над ней своими щипчиками.

Any time Ross makes a toast, everyone cries and pats him on the back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз, когда Росс произносит тост, все плачут и хлопают его по спине.

So, while everyone was busy poncing about, I thought I'd go to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот, пока все занимались ерундой, я решил поработать.

I know how tempting it is, but I'm not going to let you go down that road, letting yourself be seduced by an artifact

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я понимаю, что искушение велико, однако я не позволю тебе свернуть на эту дорожку. Быть плененной силой артефакта...

What is it about being on a boat that makes everyone behave like a film star?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть что-то такое в пароходной жизни, располагающее всех к праздности и роскошеству, верно?

It is better to read it when everyone assembled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше его прочесть, когда все будут в сборе.

With the worthless parasitical human beings gone, there was more for everyone to eat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После изгнания паразитических и бесполезных людей, никто больше не претендовал на собранные запасы.

From everyone of the Forensic Department. Scotland Yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От всего судебного департамента, Скотланд-Ярд.

Other bands joined in. There were nine fifes, three bugles, three Turkish drums, and a violin, the sound of which gave everyone a toothache.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присоединилось ещё несколько оркестров: девять дудок, три фанфары, три турецких барабана и одна скрипка, звуки которой вызывали зубную боль.

The system only works when everyone participates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система работает только при условии всеобщего сотрудничества.

I'll see to it that everyone keeps a level head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я позабочусь о том, чтобы все держались в рамках.

A lady over on West Vernon Park has been letting stuff pile up in her backyard, and the buttinski neighbors called the Sheriff, apparently, gave her 30 days to clean it up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дама на Вест Верон Парк скопила кучу хлама на заднем дворе, и вездесущие соседи, видимо, позвонили Шерифу, ей дали 30 дней, чтобы всё убрать.

Seldon released her, letting his arms fall dejectedly to his sides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Селдон отпустил Дорс, его руки безвольно упали.

Someone in the order was accused of letting some Bajoran prisoners escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Против кое-кого в Ордене выдвинули обвинения в том, что он позволил баджорским узникам сбежать.

Despite your letting young Anthony off the hook in court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что ты оправдал юного Энтони.

We were letting the engine cool down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы оставили мотор, нужно чтобы он охладился.

Cosette, without letting go of Catherine, laid her head on Jean Valjean's shoulder, and there fell asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Козетта, не выпуская Катерины из рук, положила головку на плечо Жана Вальжана и уснула.

Would you mind locking it up in your safe and letting me have it when I send for it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не откажите запереть его в сейф, а я потом пришлю за ним.

It robbed us of the gift of... letting someone else lend a hand, the gift of letting someone you love see you at-at your weakest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это лишило нас способности... принять помощь другого человека, позволить любить себя, позволять видеть твои слабости.

The driver said this was the best inn around for letting my hair down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водитель сказал, что это лучшее место в округе для спокойного отдыха.

Even if we tracked them down, all we'll do is give them a verbal warning before letting them off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если и выследим , сможем только сделать предупреждение и отпустить.

Ruby, you're letting your imagination run away with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руби, ты даешь волю своему воображению.

Lynette agrees, letting him hold the baby while she dials 911.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линетт соглашается, позволяя ему подержать ребенка, пока она набирает 911.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «letting everyone». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «letting everyone» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: letting, everyone , а также произношение и транскрипцию к «letting everyone». Также, к фразе «letting everyone» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information