Lightheartedness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| беззаботность | carelessness, insouciance, unconcern, nonchalance, light-heartedness, breeziness | ||
noun
- insouciance, carefreeness, lightsomeness
constraint, restraint
Lightheartedness The property of being lighthearted, joyous, cheerful, without a care.
I'm frightened of your lightheartedness, which you've infected me with. |
Меня страшит твоя беспечность, которою ты меня заражаешь. |
The breath of freedom and lightheartedness that always issued from him came over her now. |
Веяние свободы и беззаботности, всегда исходившее от него, и сейчас охватило ее. |
The pudgy and fallible Nelson has often been used by writers for lightheartedness and even comic relief. |
Пухлый и подверженный ошибкам Нельсон часто использовался писателями для легкомыслия и даже комического облегчения. |
I'm sure Clarityfiend would defend the action as 'humourous' or 'lighthearted'. |
Я уверен, что Clarityfiend будет защищать это действие как юмористическое или беззаботное. |
Over time, the meanings of wabi and sabi shifted to become more lighthearted and hopeful. |
Со временем значение слов ваби и саби изменилось и стало более беззаботным и обнадеживающим. |
That's probably why I got lightheaded with the saw in my hand. |
Наверное, поэтому голова закружилась с пилой в руке. |
In a change from his previous action hero roles, in 2005, he played a lighthearted role in the comedy film The Pacifier, which was a box office success. |
В отличие от своих предыдущих ролей героя-боевика, в 2005 году он сыграл беззаботную роль в комедийном фильме пустышка, который имел кассовый успех. |
The title was a lighthearted jab at the band Warrant for releasing an album titled Dog Eat Dog almost a year before. |
Это название было беззаботным ударом по ордеру группы на выпуск альбома под названием Dog Eat Dog почти за год до этого. |
Все это согласие со мной вызывает у меня головокружение. |
|
Last thing I remember, I was coming back from a run feeling a little lightheaded. |
Последнее что помню - пришёл с пробежки, кружилась голова. |
Я имела в виду что-то более беззаботное. |
|
Так что, не паникуйте, если поначалу закружится голова. |
|
Well, I have to tell you, Janet, that was a lighthearted parody. |
Должна сказать, Джанет, это была беззаботная пародия. |
Теперь у тебя кружится голова, да? |
|
You may feel lightheaded afterwards, so Nurse Green or Tommy will give you your choice of apple or orange juice or graham crackers or saltines. |
После вы можете почувствовать головокружение, так что медсестра Грин или Томми дадут вам на выбор яблочный или апельсиновый сок или крекеры. |
Onboard the Goya, Rachel felt lightheaded. |
Рейчел казалось, что она теряет голову. |
Despite Rachel's attempts to be lighthearted, he could tell she was extremely apprehensive about being out here. |
Он понимал, что Рейчел, несмотря на все свои попытки выглядеть отважной, очень боится этого путешествия. |
You get lightheaded And a sense of euphoria even though no actual drugs are involved. |
У тебя начинается головокружение и появляется чувство эйфории без применения наркотиков. |
Вы можете почувствовать легкое головокружение. |
|
There are sometimes symptoms before the loss of consciousness such as lightheadedness, sweating, pale skin, blurred vision, nausea, vomiting, or feeling warm. |
Иногда перед потерей сознания появляются такие симптомы, как головокружение, потливость, бледность кожи, помутнение зрения, тошнота, рвота или ощущение тепла. |
Symptoms can include an abnormally fast heartbeat, palpitations, shortness of breath, lightheadedness, or syncope. |
Симптомы могут включать аномально быстрое сердцебиение, учащенное сердцебиение, одышку, головокружение или обморок. |
The American Dialect Society holds a lighthearted annual poll for word of the year and related subcategories. |
Американское диалектное общество проводит беззаботный ежегодный опрос на слово года и связанные с ним подкатегории. |
Well, we have had our share of patrons who felt lightheaded at the sight of our exhibits, but... we have never had anyone faint before. |
Ну, у нас были некоторые покровители, которые потеряли голову во время созерцания наших экспонатов, но... раньше никто не падал в обморок. |
The truth is I feel rather lightheaded and foolish in your presence, Cee, and I don't think I can blame the heat. |
Правда в том, что в твоем присутствии я теряю голову, веду себя по-дурацки. И жара тут ни при чем. |
A typical issue would feature recipes, household tips, entertaining and informative tidbits, along with short stories of lighthearted adventure, mystery and suspense. |
Типичный выпуск будет включать рецепты, советы по хозяйству, развлекательные и информативные лакомые кусочки, а также короткие рассказы о беззаботных приключениях, тайнах и неизвестности. |
She was known for her lighthearted, bawdy double entendres and breezy sexual independence. |
Она была известна своим легкомысленным, похабным двусмысленным поведением и непринужденной сексуальной независимостью. |
Uninterruptedly urging the driver forward, he dashed on like a young officer riding into battle; he felt at once frightened and lighthearted and breathless with impatience. |
Беспрерывно погоняя ямщика, несся он туда, как молодой офицер на сраженье: и страшно ему было, и весело, нетерпение его душило. |
Symptoms include lightheadedness upon standing, weakness, and cognitive impairment, and may result in fainting or near-fainting. |
Симптомы включают головокружение при стоянии, слабость и когнитивные нарушения, которые могут привести к обмороку или близкому обмороку. |
The initial Japanese theatrical release was accompanied by Hayao Miyazaki's lighthearted My Neighbor Totoro as a double feature. |
Первый японский театральный релиз сопровождался беззаботным моим соседом Тоторо Хаяо Миядзаки в качестве двойного номера. |
Storr's books often involve confronting fears, even in the lighthearted Polly stories, and she was aware that she wrote frightening stories. |
Книги Сторра часто включают в себя противостояние страхам, даже в легкомысленных рассказах Полли, и она знала, что пишет страшные истории. |
The desk is not intended to present an overly formal atmosphere; responses may be lighthearted while still maintaining their purpose. |
Письменный стол не предназначен для того, чтобы создавать чрезмерно формальную атмосферу; ответы могут быть беззаботными, сохраняя при этом свою цель. |
Do you think I am lightheaded? |
Вы думаете, я в бреду? |
Upon reaching several other organs in the body, allergens can cause hives, eczema, lightheadedness, weakness, hypotension, etc. |
При попадании в некоторые другие органы организма аллергены могут вызывать крапивницу, экзему, головокружение, слабость, гипотонию и т. д. |
Some included a more lighthearted focus, like the recipe for the White House beer. |
Некоторые включали в себя более легкомысленный фокус, как рецепт пива Белого дома. |
The show is more lighthearted than the comics. |
Это шоу более беззаботно, чем комиксы. |
The game has a comical overtone, with lighthearted humour and cartoonish aliens. |
Игра имеет комичный подтекст, с беззаботным юмором и мультяшными инопланетянами. |
Sweating, shortness of breath, lightheadedness, and irregular heartbeat may also be experienced. |
Также могут наблюдаться потливость, одышка, головокружение и нерегулярное сердцебиение. |
On our beaches at Cinna, we're pretty lighthearted about what we wear... or don't wear. |
На Синне не придают значения тому, как одеты на пляже люди. |
More seriously there may be lightheadedness, passing out, shortness of breath, or chest pain. |
Более серьезно может быть головокружение, потеря сознания, одышка или боль в груди. |
Roger typically displays a lighthearted, carefree temperament while at the same time engaging in his freakish grossness, outrageous malice, and rascally shenanigans. |
Роджер обычно демонстрирует беззаботный, беззаботный темперамент, в то же время участвуя в своей причудливой грубости, возмутительной злобе и мошеннических махинациях. |
When becoming and being erect a large amount of blood flows to his penis and, according to Falcon, causes lightheadedness. |
При становлении и эрекции большое количество крови приливает к его пенису и, по словам Фалькона, вызывает головокружение. |
Conversely, Briggs' pieces could be more lighthearted, with deliberately outrageous political statements and occasional banter with his film crew. |
И наоборот, пьесы Бриггса могли быть более беззаботными, с намеренно возмутительными политическими заявлениями и случайными шутками с его съемочной группой. |
Quelle idle, mon cher, he went on, changing his note and suddenly reverting to his former lighthearted, chatty and goodhumoured tone. |
Quelle idee, mon cher , - продолжал он, вдруг переменив свой тон на прежний веселый и болтливо-добродушный. |
In more serious cases, there may be lightheadedness, passing out, shortness of breath or chest pain. |
В более серьезных случаях может наблюдаться головокружение, потеря сознания, одышка или боль в груди. |
You know, when I get hungry, I get very forgetful and lightheaded and off-balance. |
Ты же знаешь, когда я голодна, я крайне забывчива, и легкомысленна. |
It was impossible to suppose that people better initiated than he into his probable destiny would give themselves so lightheartedly to trifles in the presence of a doomed man. |
Нельзя было предположить, чтобы люди, лучше его посвященные в его вероятную участь, так беспечно предавались пустякам в присутствии человека обреченного. |
Я наверное брежу, потому что я... |
|
Some turn in the road, some new object suddenly perceived and recognized, reminded me of days gone by, and were associated with the lighthearted gaiety of boyhood. |
Какой-нибудь поворот дороги, какой-нибудь новый предмет, внезапно оказывающийся знакомым, напоминали о прошедших днях, о беспечных радостях детства. |
I'm getting lightheaded. |
У меня начинает кружиться голова. |
And later, break out the bagels. It's time for Father M's lighthearted comedy, |
Далее — доставайте рогалики — пришло время легкомысленной комедии от отца М. — |
The now empty halls had at one time rung with laughter, conversation, and lighthearted rapport. |
В пустынных ныне коридорах когда-то звучал смех и человеческие голоса. |
I had a long hot bath with the high priest, and I'm lightheaded. |
У меня была долгая сессия в джакузи с Первосвященником и у меня кружится голова. |
Oh, I'm just a little lightheaded. |
У меня просто немного кружится голова. |
I'm feeling a little lightheaded after working through the night. |
Ну и вымоталась я - всю ночь работала. |
I know I'm making millions, but I liked the Moulin Rouge as she was: Lightheaded and hot-blooded. |
Я сделаю миллионы, но мне нравится Мулен Руж прошлого, где кипели страсти. |
It is pertinent to differentiate lightheadedness, seizures, vertigo, and low blood sugar as other causes. |
Важно различать головокружение, припадки, головокружение и низкий уровень сахара в крови в качестве других причин. |
