Looking to recruit - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Looking to recruit - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
глядя на призывник
Translate

- looking [noun]

adjective: смотрящий, глядящий

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- recruit [noun]

verb: вербовать, завербовать, пополнять, комплектовать, укреплять, набирать новобранцев, привлекать к участию

noun: новобранец, рекрут, призывник, новичок, набор новобранцев, новый член



After about one year, the rebels were released, and Rafter continued to recruit volunteers for his cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно через год повстанцы были освобождены, и Рафтер продолжал набирать добровольцев для своего дела.

From 1920 it began to intensively recruit African Americans as members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1920 года она начала интенсивно вербовать в свои ряды афроамериканцев.

It was always the people screaming and running that really got me the most, especially those terrified-looking children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше всего меня задевали те люди, кричащие и убегающие, особенно — запуганные дети.

So we're looking for a wealthy, Ivy League type who plays golf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ищем состоятельного, тип выпускника Лиги Плюща который играет в гольф.

Because now little girls are looking at you saying, I want to be like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь сейчас маленькие девочки смотрят на тебя и говорят: Хочу быть такой, как она.

And so we're looking at mechanisms in plants such as phototropism, which causes the plant to grow towards the sun by producing hormones like auxin, which causes cell elongation on the shady side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы рассмотрели у растений такие механизмы, как фототропизм, который заставляет их расти в направлении солнца, вырабатывая гормон ауксин, вызывающий удлинение клеток на теневой стороне.

I was kind of at a point in my career where I was looking for another job anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был момент в моей карьере, когда я все равно искала другую работу.

Just looking for a little consistency here in these anti-abortion arguments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто хочу найти хоть немного логики в этих доводах против абортов.

I'd take some soap or food products and put them in my bag and go looking for clients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я брал немного мыла или еды клал всё это в сумку а затем искал покупателей.

After he chewed some of Nissel's leaves for a while, they folded up the blankets and went looking for Savidlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он еще немного пожевал листья, а потом они скатали одеяла и пошли искать Савидлина.

That's strange, because I'm looking in your office right now, and it appears to be empty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это странно, поскольку я смотрю на ваш офис прямо сейчас и он кажется пустым.

He tilted her chin until she was looking in the correct direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он взял Эшли за подбородок и повернул ее голову в нужном направлении.

You saved me from looking like a complete loser at that bachelor auction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты спасла меня от позора выглядеть полным неудачником на аукционе холостяков.

It is the first opportunity I have had to visit Madrid, and I am looking forward to seeing your renowned works of art.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые мне представилась возможность посетить Мадрид и увидеть ваши выдающиеся произведения искусства.

They're all looking to rob me blind 24 hours a day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они все хотят обчистить меня до нитки 24 часа в день.

I can't help looking up to Tom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу не уважать Тома.

You see, Americans don't want someone looking to stir things up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видите, американцы не хотят видеть того, кто хочет суеты.

Enterprises operating in national autonomous areas shall try their best to recruit minority personnel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предприятия, действующие в национальных автономных областях, должны принять все надлежащие меры для набора лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам.

I was looking for clues as to the killer's identity in the comic books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я искал ключи к личности убийцы в комиксах.

The civilian recruit is also obliged to observe confidentiality after completing his term of civilian service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Служащий альтернативной службы также обязан соблюдать конфиденциальность и после завершения службы.

Love is're looking at a fly-through of the Hubble Space Telescope Ultra-Deep Field, one of the most distant images of our universe ever observed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы видите полёт космического телескопа Хаббл сквозь Сверхглубокое поле, одно из самых далёких изображений нашей вселенной.

So looking only at the cost of a meal or of a day in the hospital causes an overestimate in the price index and an underestimate of the rise in the real standard of living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получается, что глядя лишь на стоимость еды или дня в больнице вызывает завышение индекса цен и недооценку подъема в реальном уровне жизни.

Can’t find the banner size or theme you are looking for?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не можете найти баннер подходящего размера или нужного Вам стиля?

Were you looking at me, or was it me who couldn't take my eyes off you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты смотрел на меня, или это я не мог отвести от тебя свой взгляд?

And now, using a series of three cameras, we can detect if a driver is looking forward, looking away, looking down, on the phone, or having a cup of coffee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь, используя систему из трёх камер, мы можем определить, смотрит ли водитель перед собой в сторону, внизу, говорит по телефону или пьёт кофе.

we are looking for partners worldwide

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ищем партнеров по всему миру

Always looking for a quick way to make a buck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда в поиске, где бы наварить.

And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ищут пути увеличения ценности каждой сделанной покупки.

But if you’re looking for a pithy summary of the mood from year’s Valdai conference I would propose the following: “we got this.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если вы ждете содержательного отчета о настроении на нынешней валдайской конференции, то я бы предложил следующую исчерпывающую формулировку: мы поняли.

But the story of how we came to understand the universe is just as much a story of listening as it is by looking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но история того, как мы пришли к пониманию вселенной - это в той же мере история ее прослушивания, что и история визуального наблюдения.

But Paul Steinhardt and Neil Turok are also looking forward to the Planck satellite results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Пол Стейнхардт и Нейл Турок также с нетерпением ждут результатов с Планка.

I mean, just looking at it first-hand, it kinda looks like it's a bunch of off-shore escrow accounts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто на первый взгляд это похоже на офшорные целевые депозитные счета. Но эти...

She was looking straight at him; her eyes seemed just a bit too candid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она смотрела ему прямо в глаза, искренности в её взгляде было чуть больше, чем необходимо.

Father Goriot was looking on and listening to this pretty quarrel with a placid smile, as if he had found some balm for all the sorrows of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папаша Горио с застывшей улыбкой наркомана смотрел на них, наблюдая эту милую размолвку.

As I strolled up and down, glancing at them occasionally, Mr. Rucastle came out to me, looking as merry and jovial as ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока я ходила взад и вперед по саду, ко мне вышел снова веселый и жизнерадостный мистер Рукасл.

Anyhow, I went out looking for work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы там ни было, я ходила и искала работу.

I walked on until I reached Richmond Bridge, and here I stepped out over the Thames, looking down at the boats plying between the wooded banks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отправился дальше, достиг Ричмондского моста и перешел Темзу, поглядывая вниз на лодки, плывущие на веслах меж лесистых берегов.

Well, I should warn you, it's just looking at data for hours and hours on a computer screen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, мне следовало предупредить тебя, что это лишь просмотр данных час за часам, перед монитором

Ah yes, that was Rosamund, Geraldine's daughter, looking at the wax flowers on the malachite table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах да, это Розамунд, дочь Джералдины, рассматривает восковые цветы на малахитовом столике.

Looking into the infrared, astronomers began probing deeper and deeper into one tiny and precise patch of sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассматривая в инфракрасном диапазоне, астрономы начали исследовать исследовать один определенный небольшой кусочек неба.

Inspector Neele was looking tired and haggard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вид у инспектора Нила был усталый и изможденный.

You know, I hear Yale's looking to recruit more bar fighters this year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, я слышал, Йель собирается принять больше драчунов в этом году.

The distinguished-looking gentleman at the podium is an alumnus of the university.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот благородный джентльмен - выпускник университета.

Okay, you know what, I'm not looking for a savior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окей, знаешь, что? Я не ищу спасателя.

He wishes to speak to you away from me, said Becky, looking like a martyr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, останьтесь на минуту поговорить со мной! - Он не хочет говорить с тобой при мне, - сказала Бекки с видом мученицы.

The first recruit seems actually to have gone insane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый новобранец, как видно, и в самом деле сошел с ума.

Everything was the same, but there was also a young Uzbek woman looking after her little children. She wore a lilac shawl and her hair hung down to her waist in long, thin, black braids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И там всё было так же, ещё и молодая узбечка под лиловой накидкой с долгими тонкими чёрными косами до самых бёдер возилась с ребятишками.

Looking for a young promising star for your movie?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ищете молодую перспективную звезду для своей картины?

And these militant groups love to recruit westerners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А эти группы боевиков любят вербовать западных жителей.

Now he only needed the recruit's bunch of flowers for his button-hole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Швейку недоставало еще только букетика цветов, какие носят все рекруты.

A few moments later, the man with the dogs paid his visit, and went off without noticing anything, except, possibly, the excessive youth and the rustic air of the raw recruit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного погодя появился сторож с собаками и ушел, ничего не заметив, кроме того, что пехтура -часовой - совсем еще молокосос и что у него глуповатый вид.

Jock... found you a new recruit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джок... я нашёл тебе новенького.

After their recruit training, personnel may undergo further training specific to their military role, including the use of any specialist equipment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После обучения новобранцев персонал может пройти дополнительную подготовку, соответствующую его военной роли, включая использование любого специального оборудования.

In stage two, testers will recruit test subjects across a broad spectrum of abilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На втором этапе тестировщики будут набирать испытуемых с широким спектром способностей.

This mark can recruit PRC1 which will bind and contribute to the compaction of the chromatin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта метка может рекрутировать PRC1, который будет связывать и способствовать уплотнению хроматина.

Alaric himself soon changed his mind when he heard Honorius was attempting to recruit 10,000 Huns to fight the Goths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам Аларих вскоре изменил свое мнение, когда услышал, что Гонорий пытается набрать 10 000 гуннов для борьбы с готами.

These leaflets were displayed at Wikimania 2014 to help recruit volunteers for these projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти листовки были представлены на выставке Wikimania 2014, чтобы помочь набирать добровольцев для этих проектов.

Project Leaflets are here to help you recruit volunteers for your project by making it more discoverable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проектные листовки здесь, чтобы помочь вам набрать добровольцев для вашего проекта, сделав его более открытым.

His intention was to recruit the brightest students from Britain's top universities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Христианская церковь разделилась из-за разногласий по христологии, или природе отношений между Иисусом и Богом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «looking to recruit». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «looking to recruit» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: looking, to, recruit , а также произношение и транскрипцию к «looking to recruit». Также, к фразе «looking to recruit» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information