Manifestation of goodwill - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Manifestation of goodwill - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
проявление доброй воли
Translate

- manifestation [noun]

noun: проявление, манифестация, обнародование

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- goodwill [noun]

noun: доброжелательность, добрая воля, благоволение, расположение, доброжелательство, хорошее отношение, престиж фирмы, ценность фирмы, рвение сделать что-л., готовность сделать что-л.



Be a hero on Jupiter, and at the same time buy yourself some goodwill throughout the System.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стать героиней Юпитера и заработать доброжелательное отношение всей Системы.

Deputy seems to like us, so I'm gonna go on a goodwill mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, заместителю мы нравимся, так что, я пойду эту миссию доброй воли.

Texas and California should be ripping each other to shreds by now, clearing the way for our manifest destiny, but none of that is happening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Техас и Калифорния уже должны были растерзать друг друга в клочья, расчищая путь к нашему судьбоносному спасению, но этого не произошло.

Maybe Nathaniel's clothes are too dull for Goodwill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, одежда Натаниэля слишком тусклая для Доброй воли.

McKeon spoke with manifest hesitation, but his gray eyes were worried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маккеон говорил с явным колебанием, но в серых глазах читалось беспокойство.

We must avoid dishonor by cultivating goodwill with his successor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны избежать позора, если будем добиваться расположения его преемника.

Goodwill to all men and all that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добро для всех людей и все в этом роде.

Such goodwill must continue during application of those agreements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений.

This manifest is compared to the list of identified terrorists each day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти списки ежедневно сравниваются со списком выявленных террористов.

He hesitates to repeat his pioneering experiments-after such manifest and shameful failure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После такой позорной неудачи у него не хватает на это смелости.

And that said, the goodwill that we have engendered among the people of Nassau is not... without limits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, кроме того, хорошее отношение жителей Нассау имеет свои пределы.

She and her entourage are willing to stop by... en route from a goodwill visit to Brakesh 9.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она со своей свитой следует на Бракеш-9 с визитом доброй воли и желает по дороге остановиться здесь.

Hey... but if Dearduff does manifest, you know the proper way to harvest ectoplasm, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если Дирдофф появится, ты ведь сможешь собрать его эктоплазму?

Not a sign of life was manifest upon her as she drifted slowly with the light breeze in a southeasterly direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На судне не было никаких признаков жизни, в то время, как оно медленно относилось легким ветерком в юго-западном направлении.

The manifest shows there are six reserve O-Gens in onboard storage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В манифесте заявлено шесть резервных генераторов кислорода на борту.

Once the train gets rebuilt in Flagstaff, a final manifest gets uploaded to my company's server.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только состав будет сцеплен во Флагстаффе к нам на сервер поступит об этом отметка.

He camouflaged his depressions and derangements with masquerades of extreme cordiality, courtesy and goodwill towards others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он скрывал свои растерянность и отчаяние под маской исключительной вежливости, радушия и теплоты по отношению к остальным.

Her insensitivity would manifest itself in terrible ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её бесчувственность очевидна, она привела к ужасным вещам.

If you practice it diligently, a result should manifest in seven days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если практикуешь его усердно, результат должен проявиться за семь дней.

If you're determined to board her, just check her cargo manifest first, that's all I ask of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз ты твердо решился на абордаж первым делом проверь его список грузов, это единственное, о чем я прошу.

This was the manifest impossibility that we should ever be able to return to Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы никогда не сумеем вернуться на Землю - это, увы, была непреложная истина.

Smile nice with Eddie for the weekend, win back some audience goodwill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улыбайся мило с Эдди и опять завоюй признание зрителей.

Whose official name of record is the German Hospitality League, supposedly some cross-cultural goodwill club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И по записям официальное название – Немецкая лига гостеприимства, предположительно какой-то межкультурный клуб.

So that's why everyone's always cranky around the holidays because we're running low on goodwill?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот почему все такие нервные в канун праздников, потому что наша добродетель иссякает, так?

I don't know, ma'am, where I live, 60,000 buys a lot of goodwill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, мэм, я живу там, где за 60 тысяч можно заручиться приличной поддержкой.

Here, to Cowperwood's chagrin, signs were made manifest that it could not be passed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но тут, к великой досаде Каупервуда, стало очевидно, что на сей раз ему грозит провал.

The universe will correspond to the nature of that inner feeling, and manifest, because that's the way you feel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вселенная запоёт на ноте того внутреннего чувства и реализует его, потому что это ваше чувство.

Gachnar's trying to manifest itself to come into being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гахнар пытается проявиться, чтобы воплотиться.

We'll mourn the departed day in good conscience and with goodwill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с чистой совестью и желанием оплачем ушедший день.

And is it necessary for me to remind you that your pastoral employment relies entirely upon my goodwill?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И разве я должен напоминать, что твой пасторский пост зависит только от моей доброй воли?

And it is only my goodwill that is keeping these dedicated fans from tearing you apart limb from limb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И только моя доброта удерживает этих фанатов от того, чтобы разорвать вас на куски.

You take the warehouse inventory. And cross-check the box codes against the manifest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Берёшь перечень товаров со склада и сверяешь коды ящиков и деклараций.

But they can withdraw their goodwill at any time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но они могут отвернуться в любой момент.

A new sensation makes itself manifest among the spectators. It partakes of surprise, curiosity, and incredulity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зрители снова взволнованы: они удивлены, заинтригованы и недоумевают.

The coast guard found a manifest on the sunken Chinese ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Береговая охрана обнаружила манифест на затонувшем китайском судне.

The internal manifest shows that you're actually picking up raw materials for pacemakers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В документах говорится, что вы на самом деле перевозите материал для изготовления кардиосимуляторов.

A sudden slump in their social significance began to manifest itself, though not so swiftly but what for the time being it was slightly deceptive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Престиж Каупервудов пошатнулся, но произошло это не сразу и не сразу стало понятным даже им самим.

Exactly what was perfectly manifest to me at the moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не это ли было мне и сейчас яснее ясного?

As soon as they felt themselves under way, they looked at one another and began to laugh, to hide a certain feeling of awkwardness which they did not want to manifest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почувствовав, что они уже едут, они взглянули друг на друга и, чтобы скрыть легкое смущение, засмеялись.

It makes it manifest, which actually makes it more powerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делает его видимым, что делает демона только сильнее.

My sins made manifest only here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои грехи проявляются только здесь.

I see it as a prayer... made manifest in soil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что это равнозначно молитве сделанной грунтом.

that shall not be made manifest, - for they are as lambs

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что не сделалось бы явным- ибо они агнцы...

Those of you who are lucky enough to get home for Christmas, hold your loved ones dearly and join them in prayers for peace on Earth and goodwill toward all men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кому повезло отметить рождество дома: обнимите своих близких покрепче и помолитесь с ними за мир на земле и божью милость ко всем людям.

In just a few minutes, I shall be welcoming the passengers onto the train. This is the manifest with their names.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего за несколько минут я должен буду поприветствовать пассажиров в поезде, назовя их имена.

Luddie had been exactly right; at the end of his week's stint as cook Luke was rested, eager for a change and oozing goodwill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Людвиг был прав, за неделю на кухне Люк недурно отдохнул, был исполнен благодушия и рад поразвлечься.

The sensitivity of a true artist can manifest itself in many ways, even on the skin itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувствительность настоящего артиста может проявляться очень по-разному, даже на коже.

The Canadians insisted on seeing the flight manifest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канадцы настояли не предъявлении списка пассажиров.

Okay, I just need the manifest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, мне просто нужна накладная.

But it's not number 9 on the sub's manifest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но она не №9 в описи с подлодки.

He would like the manifest on his desk first thing in the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он бы хотел видеть опись на своем столе завтра рано утром.

So I need to check the manifest to find out exactly what's on that boat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому мне надо проверить багажную квитанцию, чтобы узнать, что конкретно на том корабле.

Here's the manifest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот грузовой манифест.

MANIFEST DESTINY HAS BECOME BRATZ DOLLZ AND GANGSTA RAP!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МАНИФЕСТОМ СУДЬБЫ СТАЛ BRATZ DOLLZ И ГАНГСТА-РЭП!

The manifest directory has to be the first entry of the compressed archive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каталог манифеста должен быть первой записью сжатого архива.

Drainage from the ear occurs in more serious cases, often manifest as brown discharge on the pillowcase upon waking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дренаж из уха происходит в более серьезных случаях, часто проявляется в виде коричневых выделений на наволочке при пробуждении.

At some point, Adam Brashear studied a mysterious being called the Infinaut who made various attempts to manifest on Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В какой-то момент Адам Брашер изучал таинственное существо по имени Инфинаут, которое предпринимало различные попытки проявиться на Земле.

The manifest listed 250 passengers and crews on board, however reports stated that 357 people were on board the ferry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В манифесте было указано 250 пассажиров и экипажей на борту, однако сообщалось, что на борту парома находились 357 человек.

Evagrius is much less critical of the Emperor Justinian and his wife Theodora, in comparison with Procopius, who described the two as physically manifest demons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Евагрий гораздо менее критично относится к императору Юстиниану и его жене Феодоре, по сравнению с Прокопием, который описывал их как физически проявленных демонов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «manifestation of goodwill». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «manifestation of goodwill» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: manifestation, of, goodwill , а также произношение и транскрипцию к «manifestation of goodwill». Также, к фразе «manifestation of goodwill» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information