Margaritas - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
cocktails, daisies, margarita, margarite, marguerite, marguerites, marigolds, posie, daiquiris, mai tais, tais
Margaritas A margarita is a cocktail consisting of tequila, triple sec, and lime juice often served with salt on the rim of the glass. The drink is served shaken with ice (on the rocks), blended with ice (frozen margarita), or without ice (straight up). The drink is generally served in a stepped-diameter variant of a cocktail glass or champagne coupe called a margarita glass.
If we can put the deposit down, we could be sipping margaritas before you know it. |
Если внесем задаток, то оглянуться не успеем, как будем потягивать маргариту. |
We'll be sipping margaritas before they even know what happened. |
Прежде чем они поймут, что случилось, мы уже будем потягивать маргариту. |
I would love to go for margaritas. |
Я с удовольствием выпью по Маргарите. |
Now, it's just gonna be margaritas, Pottery Barn, fighting our family's tendency toward obesity as we slide into oblivion. |
Теперь нам остались только коктейли, Икеа, борьба с нашей семейной склонностью к ожирению, пока мы все скользим в пустоту. |
The Plimptons had a barbecue, and gram and I got a little tipsy on ginger margaritas. |
У Флимптонов было барбекю, и мы с бабушкой немного перебрали с имбирной маргаритой. |
I hope you are in the mood for margaritas because it is salsa night at O'Donnell's. |
Надеюсь, у тебя игривое настроение, ведь у О'Доннелла сегодня вечер сальсы. |
I'll make up a pitcher of margaritas. |
Я приготовлю графин маргариты. |
Can I get you hombres some nachos or margaritas to kick off with? |
Что, чуваки, принести вам начос и маргариты для разогрева? |
Пока я потягиваю маргариту в Канкуне. |
|
I'd have been on a beach with them, looking at some thongs and sipping on margaritas. |
Я бы лежал вместе с ними на пляже и балдел, глядя на девчонок в неглиже. И потягивая из трубочки Маргариту. |
What does it matter if I die here or on a beach somewhere with a bucket full of margaritas? |
Какая разница, умру я здесь или где-нибудь на пляже, с ведром, полным маргариты? |
You say rinse, but you'll probably take it to some fake game night and make mouthwash margaritas! |
Ты говоришь полоскание, а сама возьмёшь его на фальшивый игровой вечер и будешь делать из него маргариты. |
The next contestant loves the powerpuff girls, Margaritas and older men who take him for granted. |
Следующему конкурсанту нравятся мультсериал Супер-девчонки, коктейль маргарита и взрослые мужчины, которые пренебрегают им. |
And you can use it to make ice cubes in margaritas and bloody marys. |
А ещё, можно делать лёд Маргариты или Кровавой Мэри. |
Go to Cabo, drink margaritas, midnight skinny-dipping, making love on the beach... |
Поехать в Кабо, пить Маргариту. Полночное купание, занятия любовью на пляже... |
Потому что в отличие от меня, эти маргариты ни кем нетронуты. |
|
She's probably at the Palmilla drinking margaritas, trying to make Dan sweat because his meal ticket's gone awol. |
Может она на Палмилле попивает маргариту и пытается заставить Дэна попотеть из-за того, что тот опять накосячил. |
I will run to the store and get eggs and salsa for huevos rancheros, you stay here and whip up margaritas. |
Я куплю яйца и сальсу для мексиканского омлета, а ты пока приготовишь маргариту. |
Grab a yard of margaritas and get your mingle on! |
Хватайте ваши маргариты и общайтесь! |
Я пойду сделаю маргариту. |
|
Serve in margarita glass with salt rim. |
Процедите коктейль используя стрейнер в бокал подачи. |
If the killer's smart, he's already out of town, laying on a beach somewhere, drinking a margarita. |
Если убийца не дурак, то он уже свалил из города, лежит на пляже, попивает Маргариту. |
Zwicky with his wife Margaritha also produced an important catalog of compact galaxies, sometimes called simply The Red Book. |
Цвикки и его жена Маргарита также подготовили важный каталог компактных галактик, иногда называемый просто Красной книгой. |
I want to return this margaritaville and the guy at sur la table said that you are the company that financed it. |
Я хочу вернуть эту Маргаритавилль, а парень в Сюр ля Табль сказал, что финансировали их вы |
The novel The Master and Margarita is a critique of Soviet society and its literary establishment. |
Роман Мастер и Маргарита - это критика советского общества и его литературного истеблишмента. |
Yeah,so the problem is your margaritaville payment plan has been combined With thousands of others into one big margaritaville security. |
Да, ваша проблема в том, что ваш кредит соединен с тысячами других в один большой кредит |
In December, 1879, the first unsuccessful attempt on the life of Apostol Margarit took place. |
В декабре 1879 года произошло первое неудачное покушение на жизнь апостола Маргарита. |
In 1947 Zwicky was married in Switzerland to Anna Margaritha Zurcher and they had three daughters, Margrit, Franziska, and Barbarina. |
В 1947 году Цвикки женился в Швейцарии на Анне Маргарите Цурхер, и у них родились три дочери: Маргрит, Франциска и Барбарина. |
He married his second wife, Komsomol activist Margarita Kainova, in 1956; the couple proved ill-matched, and divorced five years later. |
Он женился на своей второй жене, Комсомольской активистке Маргарите Каиновой, в 1956 году; пара оказалась не очень подходящей, и через пять лет они развелись. |
There's really no wrong way to use a Margarita pool, you know what I mean? |
Бассейн с маргаритой вообще нельзя использовать неправильно понимаешь, да? |
Nothing like a frozen margarita in a hot tub. |
Нет ничего лучше холодной Маргариты в джакузи. |
Сервируйте в бокале маргарита, украсьте колесиком лайма. |
|
He bought the top competing voice-recognition software, and a week later, Margarita dropped on his search engine, and Wicked Savage climbed. |
Он купил главного конкурента по производству программ распознавания речи, а неделей позже Маргарита упала в результатах поиска, а Wicked Savage поднялся. |
You see,this margaritaville was purchased with a payment plan. |
Видите ли, эта Маргаритавилль была куплена в кредит. |
Эта тупая машина для маргариты обанкротила меня. |
|
If you are on Margarita short period of time, you will be quite a tourist insurance. |
Если вы находитесь на Маргарите непродолжительный период времени, вам будет вполне достаточно туристической страховки. |
They were neighbors of poet Otilia Cazimir and relatives of novelist Mărgărita Miller Verghy. |
Если выбранный ген или геном донорского организма хорошо изучен, то он уже может быть доступен из генетической библиотеки. |
In 1928 a book titled The Lesbians of Berlin written by Ruth Margarite Röllig further popularized the German capital as a center of lesbian activity. |
В 1928 году книга под названием лесбиянки Берлина, написанная Рут Маргаритой Реллиг, еще больше популяризировала немецкую столицу как центр лесбийской активности. |
Once teams were able to stack ten margarita glasses into a pyramid that was able to stand for five seconds, they would receive their next clue. |
После того, как команды смогли сложить десять бокалов Маргариты в пирамиду, которая могла стоять в течение пяти секунд, они получат свою следующую подсказку. |
Margarit was wounded during a second attempt on his life during December 1890. |
Маргарита была ранена во время второго покушения на его жизнь в декабре 1890 года. |
It fostered a new generation of journalists and activists, among them Vera Călin, B. Elvin, George Mărgărit and Marius Mircu. |
Она воспитала новое поколение журналистов и активистов, среди которых были Вера Кэлин, Б. Элвин, Джордж Мэргэрит и Мариус мирку. |
The Margarita Philosophica by Gregor Reisch, printed in 1503, was a complete encyclopedia explaining the seven liberal arts. |
Философская Маргарита Грегора Райша, напечатанная в 1503 году, была полной энциклопедией, объясняющей семь гуманитарных наук. |
According to an article by Margarita Hakobyan, freelance work can also be beneficial for small businesses. |
Согласно статье Маргариты Акопян, внештатная работа также может быть полезна для малого бизнеса. |
The current minister, or Ecuadorian general surgeon, is Margarita Guevara. |
Нынешний министр, или эквадорский главный хирург, - Маргарита Гевара. |
Perhaps the most popular Zapatista female soldier was Margarita Neri, who was a commander. |
Пожалуй, самой популярной женщиной-солдатом сапатистов была Маргарита Нери, которая была командиром. |
Margaritha, a convert to Christianity who had become a Lutheran, published his antisemitic book in 1530 which was read by Luther in 1539. |
Маргарита, принявшая христианство и ставшая лютеранкой, опубликовала свою антисемитскую книгу в 1530 году, которую Лютер прочитал в 1539 году. |
In 1939, Mikhail Bulgakov organized a private reading of The Master and Margarita to his close circle of friends. |
В 1939 году Михаил Булгаков организовал частное чтение Мастера и Маргариты для своего близкого круга друзей. |
I knew you would sense it, I wanted to tell you let yourself off mysteries, Margarita, and tell me what happens |
Я так и знала, что ты заметишь, хотела сама рассказать. Оставь свою таинственность, Маргарита и рассказывай. |
Venezuela's northern Caribbean island, Margarita, possesses mangrove forests in the Parque nacional Laguna de La Restinga. |
Северный Карибский остров Венесуэлы, Маргарита, обладает мангровыми лесами в национальном парке Лагуна-де-ла-Рестинга. |
The instruction manual to the margarita machine doesn't count. |
Инструкция по эксплуатации машины Маргариты не считается. |
Famous products of the Dallas culinary scene include the frozen margarita. |
Знаменитые продукты кулинарной сцены Далласа включают замороженную Маргариту. |
Ulenspiegel was mentioned in Mikhail Bulgakov's The Master and Margarita as a possible prototype for the black cat character Behemoth. |
Уленшпигель упоминался в романе Михаила Булгакова Мастер и Маргарита как возможный прототип персонажа черного кота Бегемота. |
The book begins when Laura Aldama recounts to Nacha, her native housekeeper, about her trip to Guanajuato with her mother-in-law Margarita. |
Книга начинается с того, что Лаура Альдама рассказывает наче, своей родной экономке, о своей поездке в Гуанахуато со свекровью Маргаритой. |
- sipping margaritas - потягивая Маргариту
- las margaritas - лас маргариты
- I would love to go for margaritas - Я бы с удовольствием съел Маргариту
