Marked for life - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
marked change - заметное изменение
marked proof - вторая корректура
marked with dots - отмеченные точки
marked determination - заметное определение
marked by power - ознаменовалось власти
marked introduction - заметное введение
marked a return - ознаменовал возвращение
marked as appropriate - отмеченные в соответствующих случаях
there had been a marked - там было отмечено
marked as proprietary - помечена как собственность
Синонимы к marked: conspicuous, clear, blatant, significant, patent, identifiable, plain, unmistakable, manifest, evident
Антонимы к marked: unmarked, demarked
Значение marked: having a visible mark.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
for protection - для защиты
for use - для использования
for valuation - для оценки
groan for - стонут для
risks for - риски для
rooms for - номера для
for learners - для учащихся
floor for - пол для
flats for - квартиры для
for wildlife - для диких животных
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание
adjective: пожизненный, длящийся всю жизнь
earthly life - земное бытие
romantic life - романтическая жизнь
virtuous life - добродетельная жизнь
not life - не жизнь
limited life - ограниченный срок
scholarly life - научная жизнь
in religious life - в религиозной жизни
life is cheap - жизнь дешева
additional life insurance - дополнительное страхование жизни
student life activities - Студенческая жизнь деятельности
Синонимы к life: viability, sentience, animation, being, living, existence, creation, mankind, the living, man
Антонимы к life: death, demise, dead
Значение life: the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.
The protagonist in these works is an indecisive central character who drifts through his life and is marked by ennui, angst, and alienation. |
Главный герой этих произведений-нерешительный центральный персонаж, который дрейфует по своей жизни и отмечен скукой, страхом и отчуждением. |
Long-term exposure to current ambient PM concentrations may lead to a marked reduction in life expectancy. |
Длительное воздействие содержащихся в атмосферном воздухе ТЧ в наблюдаемых в настоящее время концентрациях может привести к заметному сокращению ожидаемой продолжительности жизни. |
The album marked a new beginning in Garfunkel's professional life after becoming somewhat of a recluse following the tragedy. |
Альбом ознаменовал собой новое начало в профессиональной жизни Гарфункеля после того, как он стал своего рода затворником после трагедии. |
In effect, Culloden marked the end of the clans and the end of the Highlander way of life. |
В сущности, Каллоден был концом кланов и горского образа жизни. |
Put simply the road to prostitution and life within “the life” is rarely marked by empowerment or adequate options. |
Проще говоря, путь к проституции и жизни в рамках “жизни редко отмечен расширением возможностей или адекватными вариантами. |
There he acquired the distinctive lower Bavarian dialect, rather than Austrian German, which marked his speech throughout his life. |
Там он приобрел отличительный нижнебаварский диалект, а не австрийский немецкий, который отмечал его речь на протяжении всей его жизни. |
Allow me now to turn to the situation in Honduras, which represents a marked step backwards in the life of the region. |
Сейчас я хотел бы перейти к ситуации в Гондурасе, которая представляет собой заметный шаг назад в жизни региона. |
Graduation from the Brahmacarya stage of life was marked by the Samavartanam ceremony. |
Окончание стадии брахмачарьи было отмечено церемонией Самавартанам. |
During his 1857 visit, Tolstoy witnessed a public execution in Paris, a traumatic experience that marked the rest of his life. |
Во время своего визита в 1857 году Толстой стал свидетелем публичной казни в Париже-трагического события, которое ознаменовало всю его дальнейшую жизнь. |
Однако их семейная жизнь была отмечена трагедией. |
|
Many Russians had seen a marked increase in their quality of life, but now they would be asked to give up some of those gains for the country’s greater geopolitical good. |
У многих россиян за это время существенно улучшилось качество жизни, но теперь от них требовали отказаться от части достижений ради большего геополитического блага страны. |
Overdoses may cause abnormally high body temperature and a marked elevation of blood pressure, which can be life-threatening, abnormal heart rhythms, and death. |
Передозировка может привести к аномально высокой температуре тела и заметному повышению артериального давления, что может быть опасным для жизни, нарушению сердечного ритма и смерти. |
Hippocrates and the Pythagoreans stated that fertilization marked the beginning of a human life, and that the human soul was created at the time of fertilization. |
Гиппократ и пифагорейцы утверждали, что оплодотворение положило начало человеческой жизни и что человеческая душа была создана во время оплодотворения. |
An unforgivable transgression that has marked me for life. |
Непростительный грех, заклеймивший меня на всю жизнь. |
Greed, in all of its forms; greed for life, for money, for love, knowledge has marked the upward surge of mankind. |
Жадность, во всех ее формах; жадность к жизни, к деньгам, к любви, к знаниям-вот что ознаменовало восходящий всплеск человечества. |
The fate of his nephew deeply marked Louis's conscience for the rest of his life. |
Судьба племянника оставила глубокий след в сознании Людовика на всю оставшуюся жизнь. |
Arendt's last major work, The Life of the Mind remained incomplete at the time of her death, but marked a return to moral philosophy. |
Последняя крупная работа Арендт жизнь разума оставалась незаконченной в момент ее смерти, но ознаменовала собой возвращение к нравственной философии. |
We must be marked off by our hairlessness, our clothing, our behavior, our way of life. |
Да - и отсутствие волос, и одежда, и поведение -весь наш образ жизни. |
For working-class children, about whom even less is known than their better-off contemporaries, it may well have marked the start of a working life. |
Для детей рабочего класса, о которых известно еще меньше, чем об их более обеспеченных сверстниках, это вполне могло стать началом трудовой жизни. |
All that happened has marked me for life. |
То что случилось - рана на всю жизнь. |
This teaching marked him for all his life, and spiritual music remained one of his great influences. |
Это учение запомнилось ему на всю жизнь, и духовная музыка оставалась одним из его великих влияний. |
Mr. Hanson's life was marked by experiences with short people people and events who affected his life and influenced who he became. |
Жизнь мистера Хансона была связана с невысокими людьми, которые влияли на его жизнь и на то, кем он стал. |
So this concept that genes could be marked by our experience, and especially the early life experience, can provide us a unifying explanation of both health and disease. |
Концепция влияния опыта на гены, особенно опыта, приобретёного в раннем детстве, помогает дать обобщающее объяснение и для здоровья, и для болезней. |
Life at Fort Monroe was marked by conflicts between artillery and engineering officers. |
Жизнь в Форте Монро была отмечена конфликтами между артиллерийскими и инженерными офицерами. |
You're not marked for life... |
Это не изменило твою жизнь. |
Этот тур стал поворотным пунктом в жизни Никса. |
|
It marked a turning point in her life—the end of her career as a novelist and the beginning of her role as a popular philosopher. |
Это был поворотный момент в ее жизни-конец карьеры писательницы и начало ее роли популярного философа. |
Jewish life in Christian lands was marked by frequent blood libels, expulsions, forced conversions and massacres. |
Еврейская жизнь в христианских землях была отмечена частыми кровавыми клеветами, изгнаниями, насильственными обращениями и массовыми убийствами. |
George preferred a simple, almost quiet, life, in marked contrast to the lively social life pursued by his father. |
Джордж предпочитал простую, почти спокойную жизнь, резко контрастирующую с оживленной общественной жизнью, которую вел его отец. |
A Streetcar Named Desire has marked my life. |
Трамвай Желание переехал мою жизнь. |
You're all on Nicky's list, marked for life. |
Вы все в списке Никки, отмечены навсегда. |
The protagonist in these works is an indecisive central character who drifts through his life and is marked by ennui, angst, and alienation. |
Главный герой этих произведений-нерешительный центральный персонаж, который дрейфует по своей жизни и отмечен скукой, страхом и отчуждением. |
You don't forget how happily and peacefully my life is all marked out for me, and by whom? |
Ты не забываешь, какая счастливая и мирная жизнь мне предстоит и кому я этим обязана? |
And each one had marked, as it were, the inauguration of a new phase in her life. |
И каждый раз это было как бы началом новой эпохи в ее жизни. |
Ash, your entire life has been marked by tragedy, and desperation, and a woeful inadequacy. |
Эш, вся твоя жизнь - череда трагедий, отчаяния и чудовищного неадеквата. |
Accounts of Genghis Khan's life are marked by claims of a series of betrayals and conspiracies. |
Рассказы о жизни Чингисхана отмечены утверждениями о ряде предательств и заговоров. |
Greed, in all of its forms - greed for life, for money, for love, knowledge - ..has marked the upward surge of mankind. |
Жадность, во всех её формах, к жизни, к деньгам, к любви, к знаниям - ...обозначила восходящее развитие человечества. |
You eat one eight-pound block of fudge in 12 minutes and you're marked for life. |
Когда съедаешь килограмм батончиков за 12 минут, это меняет твою жизнь. |
Althusser's life was marked by periods of intense mental illness. |
Бек надеялся, что они все вместе уйдут в отставку, но никто не ушел, кроме Бека. |
He came to the university with the design of making himself complete master of the oriental languages, and thus he should open a field for the plan of life he had marked out for himself. |
В университет он приехал, чтобы овладеть восточными языками и таким образом подготовить себя к деятельности, о которой мечтал. |
I can't get my marked units back from Dickman Street to save my life. |
Я не могу получить обратно патрульные машины с Дикман Стрит, они мне жизненно необходимы. |
Before failing, the relationship may have marked an inactive period in his life, |
Время, предшествующее разрыву было периодом бездействия у нашего подозреваемого. |
Marked increases in the potassium level can lead to abnormal heart rhythms, which can be severe and life-threatening. |
Заметное повышение уровня калия может привести к нарушению сердечного ритма, которое может быть тяжелым и опасным для жизни. |
The onset of the Industrial Revolution marked a major turning point in human history; almost every aspect of daily life was eventually influenced in some way. |
Начало промышленной революции ознаменовало собой важный поворотный момент в истории человечества; почти каждый аспект повседневной жизни в конечном счете был так или иначе затронут. |
The first 11 years of Arulpragasam's life were marked by displacement caused by the Sri Lankan Civil War. |
Первые 11 лет жизни Арулпрагасама были отмечены перемещением населения, вызванным гражданской войной в Шри-Ланке. |
One youthful night on the tiles with an exotic songstress, and you're marked for life. |
Один прекрасный вечер в компании экзотической певицы в молодые годы, и ты зациклился до конца дней своих. |
Not to mention he was marked for life. |
Не говоря уже об отметине на всю жизнь. |
Although people know they could get caught and marked for life, they find it hard to give up the habit. |
Хотя люди знают, что они могут быть пойманы и помечены на всю жизнь, им трудно отказаться от этой привычки. |
Kanye West has stated that his own album, Yeezus, marked the death of CDs, and thus his subsequent release, The Life of Pablo was only released digitally. |
Канье Уэст заявил, что его собственный альбом, Yeezus, ознаменовал собой смерть компакт-дисков, и поэтому его последующий релиз, Жизнь Пабло, был выпущен только в цифровом формате. |
Mid-century, the Indian termination policy and the Indian Relocation Act of 1956 marked a new direction for assimilating Native Americans into urban life. |
В середине века политика прекращения индейцев и закон о переселении индейцев 1956 года обозначили новое направление для ассимиляции коренных американцев в городскую жизнь. |
And let's get to the heart of what's been crippling our society from taking care of your responsibility to be better life managers. |
Давайте доберёмся до сути вопроса, калечащего наше общество, путём принятия ответственности за свою собственную жизнь. |
В нашей жизни так много музыкальных стилей. |
|
Our youth is mostly similar to the youth abroad in many aspects of life. |
Наша молодежь во многих аспектах жизни похожа на молодежь за границей. |
They make our life more comfortable. |
Они делают нашу жизнь более комфортной. |
Fidelity sworn to the Confessors, on my crown, on my land, on my life. |
Клянусь в верности Исповедницам короной, страной и жизнью. |
My life's work has been to discover new ways to rewire, to rewrite our experiences with trauma. |
Всю жизнь я стремился открыть новые способы изменить, переписать наши травматические воспоминания. |
Turned out to be a recording of the last moments of John Gaunt's life. |
Оказалось, что вы записали последний момент жизни Джона Гонта. |
She has devoted her professional life to promoting the right of women to make decisions about their own lives. |
Вся ее профессиональная жизнь посвящена борьбе за право женщин принимать решения, касающиеся их собственной жизни. |
But, quiet, regular work, brisk mountain air, the simple life, and above all, peace of mind had endowed this old man with almost awe-inspiring health. |
Мирный, постоянный тяжелый труд, целебный горный воздух, умеренность и, прежде всего, одиночество духа одарили этого старика впечатляющим здоровьем. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «marked for life».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «marked for life» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: marked, for, life , а также произношение и транскрипцию к «marked for life». Также, к фразе «marked for life» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
