Marshalling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- marshalling прил
- сортировочная
- сортировочный(sorting)
-
- marshalling сущ
- выстраиваниеср
- сортировкаж(sorting)
-
- marshal [ˈmɑːʃəl] гл
- выстраивать, выстроить(rank)
-
| adjective | |||
| сортировочный | sorting, marshalling, marshaling | ||
verb
- assemble, gather (together), collect, muster, call together, draw up, line up, align, array, organize, group, arrange, deploy, position, order, dispose, mobilize, rally, round up
- usher, guide, escort, conduct, lead, shepherd, steer, take
- mobilize, summon
abiding by, acceding, acceding to, accepting, according, according with, acknowledging, acquiescing, acquiescing in, acquiescing to, acquiescing with, acting according to, acting in accordance with, acting on, acting upon, adapting to, adhering to, adopting, agreeing, agreeing to, agreeing with, aloneness, answering, assenting, assenting to
Marshalling arrange or assemble (a group of people, especially soldiers) in order.
The Wath line ran from Penistone to Wath marshalling yard in the heart of the South Yorkshire coalfields. |
Линия Уот протянулась от Пенистоуна до сортировочной станции Уот в самом сердце угольных месторождений Южного Йоркшира. |
Sometimes the lines and the marshalling yards and everything go right across the hall and into the other room. |
Иногда эти рельсы, туннели и станции занимают всю прихожую и еще часть вон той комнаты. |
A modern concrete-fabricated motive power depot was opened by the Southern Railway on 10 September 1933 to service its new marshalling yard at Hither Green. |
10 сентября 1933 года Южная железная дорога открыла современное бетонное депо для обслуживания новой сортировочной станции в хитер-Грин. |
And after the English example of marshalling shown in the article itself, how can anyone claim anything more extreme than that? |
И после английского примера маршалинга, показанного в самой статье, как можно утверждать что-то более экстремальное, чем это? |
Then, all of a sudden, she started scrutinizing my every move, marshalling evidence against me. |
А потом, ни с того ни с сего, она начала следить за каждым моим шагом, выискивать, в чем я неправ. |
Marshalling data between C and Lua functions is also done using the stack. |
Маршалинг данных между функциями C и Lua также выполняется с помощью стека. |
To the west, alongside the Dunfermline line, the largest railway marshalling yard in Scotland was built during the 1950s. |
На Западе, рядом с линией Данфермлин, в 1950-х годах была построена крупнейшая железнодорожная сортировочная станция в Шотландии. |
Marshalling the last of his strength, Langdon dolphin kicked his legs and pulled his arms beneath him in an awkward butterfly stroke. |
Собрав последние силы, он обеими ногами ударил по воде и сделал гребок руками, изобразив нечто похожее на плавание стилем баттерфляй. |
Out-of-process and remote objects use marshalling to serialize method calls and return values over process or network boundaries. |
Внепроцессные и удаленные объекты используют маршалинг для сериализации вызовов методов и возвращаемых значений по границам процесса или сети. |
The term Data Marshalling redirects to this page, but the term isn't explained. |
Термин сортировка данных перенаправляется на эту страницу, но сам термин не объясняется. |
This process of serializing an object is also called marshalling an object in some situations. |
Этот процесс сериализации объекта также называется маршалингом объекта в некоторых ситуациях. |
The squire departed with a profound reverence, and in a few minutes returned, marshalling in Isaac of York. |
Оруженосец, низко поклонившись, вышел и через несколько минут возвратился в сопровождении Исаака из Йорка. |
In 1965 the scheme was extended to the brand-new Tinsley Marshalling Yard in Sheffield. |
В 1965 году эта схема была распространена на совершенно новую сортировочную станцию Тинсли в Шеффилде. |
In addition to marshalling data, ORBs often expose many more features, such as distributed transactions, directory services or real-time scheduling. |
В дополнение к маршалированию данных, шары часто предоставляют гораздо больше возможностей, таких как распределенные транзакции, службы каталогов или планирование в реальном времени. |
On 8 June 1944, Lamason was in command of a Lancaster heavy bomber that was shot down during a raid on railway marshalling yards near Paris. |
8 июня 1944 года Ламасон командовал тяжелым бомбардировщиком Ланкастер, который был сбит во время налета на железнодорожные сортировочные станции близ Парижа. |
After the stub's methods are invoked, client-side ORB performs the marshalling of invocation data, and forwards the request to the server-side ORB. |
После вызова методов заглушки клиентская область выполняет маршалинг данных вызова и перенаправляет запрос на серверную область. |
In the 1960s and 1970s, Marshall Brodien sold 17 million Svengali decks under the name TV Magic Cards. |
В 1960-х и 1970-х годах Маршал Бродьен продал 17 миллионов колод Свенгали под названием TV Magic Cards. |
I've been lonely, Marshall, and all the men in St. Cloud's idea of romance is taking me ice fishing. |
Мне было так одиноко, а у мужчин в Сент-Клауде роман сводится к совместной рыбалке на льду. |
The story flashes back several weeks earlier, as Marshall and Barney use Ted's apartment to store some things Lily and Robin won't let them keep. |
Эта история вспыхивает на несколько недель раньше, когда Маршалл и Барни используют квартиру Теда для хранения некоторых вещей, которые Лили и Робин не позволяют им хранить. |
Born in Pennsylvania, Limbert earned a bachelor's degree at Franklin and Marshall College in 1918 and divinity degree at the Lancaster Theological Seminaryin 1922. |
Уроженец Пенсильвании, Лимберт получил степень бакалавра в колледже Франклина и Маршалла в 1918 году и степень Богослова в Ланкастерской Теологической семинарии в 1922 году. |
According to Marshall, price or value is determined not just by supply, but by the demand of the consumer. |
Согласно Маршаллу, цена или стоимость определяется не только предложением, но и спросом потребителя. |
Once the atomic bomb became available, General Marshall envisioned using it to support the invasion if sufficient numbers could be produced in time. |
Как только атомная бомба стала доступной, генерал Маршалл задумал использовать ее для поддержки вторжения, если вовремя удастся произвести достаточное количество боеприпасов. |
The Judiciary Committee recommended a Select Committee be appointed to further investigate Marshall. Rep. |
Судебный комитет рекомендовал назначить специальный комитет для дальнейшего расследования дела Маршалла. Респ. |
It occurred chiefly due to the economic interventionism of the Japanese government and partly due to the aid and assistance of the U.S. Marshall Plan. |
Это произошло главным образом из-за экономического вмешательства японского правительства и частично из-за помощи и содействия Плана Маршалла США. |
Over here is George C. Marshall, he was the guy that proposed the Marshall Plan to save all of Europe's economic institutions after World War II. |
Вот, Джордж К. Маршалл, именно он предложил план Маршалла с целью спасти всю европейскую экономику после Второй мировой войны. |
The Marshall Islands and the United States both lay claim to Wake Island. |
На остров Уэйк претендуют Маршалловы острова и Соединенные Штаты. |
WorldTeach currently has year-long programs in American Samoa, Ecuador, the Marshall Islands, Namibia, Thailand, and Vietnam. |
В настоящее время WorldTeach имеет годичные программы в Американском Самоа, Эквадоре, Маршалловых островах, Намибии, Таиланде и Вьетнаме. |
Partridge overdubbed the flange-affected guitar solo without hearing the backing track using two Marshall amplifiers at maximum volume. |
Партридж наложил гитарное соло, пораженное фланцем, не слыша бэк-трека, используя два усилителя Маршалла на максимальной громкости. |
All right, lay it on me, Marshall. |
Хорошо, оставь это на меня, Маршал. |
And it turns out that although Marshall is quoted, he doesn’t provide the 15 million figure. |
И получается, что хотя Маршалла и цитируют, он не приводит цифру в 15 миллионов. |
Marshall Laverne Bullock is a Democratic member of the Michigan Senate. |
Маршалл Лаверн Буллок-член Сената штата Мичиган от Демократической партии. |
As they drop off Not Moby at his party, Marshall's cell phone, that he accidentally left in the limo, rings. |
Когда они высаживают не Моби на его вечеринке, звонит сотовый телефон Маршалла, который он случайно оставил в лимузине. |
In 1968, he recorded it for the Electric Mud album in Marshall Chess' attempt to attract the rock market. |
В 1968 году он записал его для альбома Electric Mud в попытке Маршалла Чесса привлечь рок-рынок. |
Marshall doesn't wish to leave so soon, but it becomes clear Marshall's mother has become annoyed with his presence, though not admitting it to Marshall. |
Маршалл не хочет уезжать так скоро, но становится ясно, что мать Маршалла раздражена его присутствием, хотя и не признается в этом Маршаллу. |
Не позволяй ей обманывать тебя, она нуждается в прочной любви. |
|
The Marshall Plan was being overtly condemned, while nationalization and a planned economy were enforced beginning 11 June 1948. |
План Маршалла открыто осуждался, а национализация и плановая экономика были введены в действие с 11 июня 1948 года. |
Weston recalled him to the needs of the moment. Now, Mr Redfern, had you any particular appointment with Mrs Marshall this morning? |
Мистер Редферн, было ли у вас сегодня утром назначено свидание с миссис Маршалл? - вернул его к действительности Уэстон. |
In 1890, he received his Bachelor of Philosophy from the University of Vermont, graduating with his childhood friend Marshall Avery Howe. |
В 1890 году он получил степень бакалавра философии в Университете Вермонта, который окончил вместе со своим другом детства Маршаллом Эйвери Хоу. |
В 1939 году она вышла замуж за Фрэнсиса Маршалла, местного фермера. |
|
But this is exactly what it did, successfully, with the post-1945 Marshall Plan and, unsuccessfully, with Iraq and Afghanistan today. |
Это, однако, именно то, чем Штаты занимались, с переменным успехом, осуществляя Программу Маршалла после 1945 года и в сегодняшних Ираке и Афганистане. |
It is a heavily quoted principle at the USC Marshall School of Business. |
Это широко цитируемый принцип в школе бизнеса USC Marshall School of Business. |
A palm reader could tell Marshall's future by studying your face. |
Гадалка может предсказать Маршаллу будущее, изучая отпечаток на твоём лице. |
Large loans from the United States and Marshall Plan grants helped rebuild and modernise its infrastructure and business practices. |
Крупные займы от Соединенных Штатов и гранты Плана Маршалла помогли восстановить и модернизировать инфраструктуру и бизнес-практику страны. |
MacArthur was senior to all but Marshall. |
Макартур был старше всех, кроме Маршалла. |
Marshall was just trying to fix the public relations nightmare that your career had become. |
Маршалл только попытался исправить тот кошмар с общественным мнением. |
Culver is a town in Marshall County, Indiana, United States. |
Калвер-город в округе Маршалл, штат Индиана, Соединенные Штаты Америки. |
He vocally supported the Alien and Sedition Acts and convinced Federalist John Marshall to run for Congress to weaken the Jeffersonian hold on Virginia. |
Он во всеуслышание поддержал действия пришельцев и мятежников и убедил Федералиста Джона Маршалла баллотироваться в Конгресс, чтобы ослабить влияние Джефферсона на Виргинию. |
The twin policies of the Truman Doctrine and the Marshall Plan led to billions in economic and military aid for Western Europe, Greece, and Turkey. |
Двойная политика доктрины Трумэна и Плана Маршалла привела к миллиардной экономической и военной помощи Западной Европе, Греции и Турции. |
The play was first performed at the Martin Beck Theatre on Broadway on January 22, 1953, starring E. G. Marshall, Beatrice Straight and Madeleine Sherwood. |
Пьеса была впервые поставлена в театре Мартина Бека на Бродвее 22 января 1953 года, в главных ролях Э. Г. Маршалл, Беатрис Стрейт и Мадлен Шервуд. |
In 1835, after Democrats took control of the Senate, Jackson appointed Taney to succeed John Marshall on the Supreme Court as Chief Justice. |
В 1835 году, после того как демократы взяли под свой контроль Сенат, Джексон назначил Тани преемником Джона Маршалла в Верховном суде в качестве главного судьи. |
Stan's gonna okay them, Marshall and I are gonna go get enchiladas, and you and your son can start acclimating to life in lovely Albuquerque. |
Стэн с ними согласится, Маршалл и я пойдем за энчиладас, а ты и твой сын сможете начать привыкать к жизни в милом Альбукерке. |
You, Hayley Marshall Kenner, are one of a kind and a true beauty, at that. |
Ты, Хейли Маршелл Кеннер, единственная в своем роде и ты действительно привлекательна. |
Bert Kearney of 1408 Marshall Avenue, the victims of the first Mattoon case to be reported by the media. |
Берт Керни из дома 1408 по Маршалл-Авеню, жертвы первого дела Мэттуна, о котором сообщили СМИ. |
“It’s a chance to say that we’re stable, and for Russia to show a certain level of confidence in its future,” says Marshall Spectrum’s Kart. |
«Это всегда шанс сказать о своей стабильности, а для России – еще и показать определенный уровень уверенности в будущем», – говорит Карт (Kart) из Marshall Spectrum. |
Mrs Marshall was around with young Redfern most of the time - but everybody can tell you that. |
Я знаю, что миссис Маршалл проводила все свое свободное время с молодым Редферном, но это всем известно. |
Marshall held out his hand for it and Weston gave it to him. Marshall studied it attentively. No, he said unwillingly. |
Маршалл взял протянутый Уэстоном листок, внимательно посмотрел на почерк, покачал головой и с сожалением произнес: - Нет. |
As you may recall, Lily and Marshall were gloriously happy having just welcomed your cousin Marvin. |
как вы можете помнить, Лили и Маршал радовались долгожданному появлению вашего кузена Марвина. |
В прессе широко освещался ее роман с Маршаллом. |
|
Except Travis Marshall wasn't cut up into pieces and put into bags. |
Только Трэвиса Маршалла не порезали на куски и не сложили в мешки. |
- marshalling yard - сортировочная станция
- marshalling deport - станция формирования поездов
- base marshalling yard - базовая сортировочная станция
- convoy marshalling area - район формирования автоколонны
- data marshalling - маршалинг данных
- default marshalling - маршалинг по умолчанию
- marshalling depot - станция формирования поездов
- marshalling siding - сортировочный путь
- marshalling signals - сигналы управления движением
- marshalling track - сортировочный путь
- storage control for marshalling yard - накопительное управление сортировочной горки
- storage interlocking for marshalling yard - горочная централизация с накоплением маршрутов
- trailer marshalling yard - сортировочная станция для автоприцепов
- marshalling yards - сортировочные станции
- marshalling resources - сортировочные ресурсы
- rail marshalling yard - железнодорожные сортировочные станции
- marshalling point - точка сортировочных
- marshalling evidence - сортировочное доказательство
- marshalling support - поддержка сортировочных
- railway marshalling yard - железнодорожная сортировочная станция
- marshalling of resources - сортировочные ресурсы
- hump marshalling - роспуск с горки
- marshalling masonry - правильная кирпичная кладка
