Medical attention - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Medical attention - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
медицинский уход
Translate

- medical [adjective]

adjective: медицинский, врачебный, терапевтический

noun: студент-медик

- attention [noun]

noun: внимание, внимательность, забота, уход, заботливость, ухаживание, положение ’смирно’


medical care, medical treatment, medical assistance, health care, medical aid, medical service, physician, medicare, practitioner, clinician, medicine, medicaid, medical officer, medical management, health care provider, health service, med


Only patients with more severe cases require medical attention, and only about 1% of acute cases are fatal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только пациенты с более тяжелыми случаями нуждаются в медицинской помощи, и только около 1% острых случаев являются смертельными.

People in this stage should seek immediate medical attention, as obstruction in the throat may require intubation or a tracheotomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди на этой стадии должны немедленно обратиться за медицинской помощью, так как непроходимость в горле может потребовать интубации или трахеотомии.

That's why I'm going to Cape Town. To get medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому и приходится ехать в Кейптаун к тамошним врачам.

We have dozens of malnourished citizens who need medical attention and a full complement of unaffiliated military...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас тут дюжины голодающих граждан нужна медицинская помощь, и полный комплект независимого военного...

It has attracted international medical and political attention as well as large-scale funding since it was identified in the 1980s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она привлекла международное медицинское и политическое внимание, а также крупномасштабное финансирование с тех пор, как она была определена в 1980-х годах.

I am in fairly desperate need of medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я весьма отчаянно нуждаюсь в медицинской помощи.

Uh, the arrow pierced his sternum and collapsed his right lung, which, between blood loss and respiratory distress could've proven fatal without immediate medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стрела пронзила грудную клетку и повредила его правое лёгкое, что, в сочетании с потерей крови и нарушением дыхания, может привести к смерти, если не будет оказана немедленная медицинская помощь.

I have patients in need of medical attention right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

у меня пациент, которым требуется уделить внимание прямо сейчас.

The needs are basic: promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первую очередь стараются удовлетворить основные потребности: способствование кормлению грудью, поставки продовольствия для маленьких детей и медицинское обслуживание для матерей.

Inmates were basically entitled to food, clothing, shelter, and medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключенные в основном имели право на питание, одежду, кров и медицинскую помощь.

My wife didn't get the medical attention she deserved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя жена не получила медицинское внимание, которое она заслуживала.

When women do seek medical attention, medical professionals often fail to take a complete medical history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда женщины обращаются за медицинской помощью, медицинские работники часто не в состоянии собрать полную историю болезни.

When Bart is injured, Lisa must find him medical attention without spoiling her reputation as a good babysitter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Барт ранен, Лиза должна найти ему медицинскую помощь, не испортив своей репутации хорошей няни.

Brave men on both sides who are in urgent need of medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Храбрые мужи с обеих сторон срочно нуждаются в медицинской помощи.

When I asked a woman about medical attention, she laughed, and she said, Oh, no, no.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я спросил об этом одну из женщин, смеясь, она сказала: О, нет, нет.

If you require immediate medical attention, please report to the nearest health service station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вам срочно нужна медицинская помощь, пожалуйста, обратитесь в ближайший медпункт.

For those families that had the means, inclination, and mahram support, medical attention could be sought in Pakistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для тех семей, которые имели средства, склонности и поддержку махрама, можно было обратиться за медицинской помощью в Пакистан.

Maybe someday, with a little luck and some topflight medical attention, you'll have Leo back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоклассная медпомощь, немного удачи- и, может, в один прекрасный день Лио вернётся к тебе.

Special attention is paid to children; they are invited for periodic medical check-ups nine times during their childhood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особое внимание уделяется детям; в детском возрасте периодический медицинский осмотр проводится девять раз.

He needs immediate medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему требуется безотлагательная медицинская помощь.

It's not a matter of comfort, which you could provide for her, but of constant medical attention, which is necessary during the first weeks of the illness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело не в удобствах, которые вы ей предоставите, а в постоянном врачебном присмотре, который необходим в первые недели болезни.

According to his family Nasiri had been on hunger strike but he was denied medical attention before he died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам его семьи, Насири объявил голодовку, но перед смертью ему отказали в медицинской помощи.

I've arranged for medical attention to meet us at the safe house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я договорился с медиками, чтобы нас встретили у дома.

Also some services are exempt like a doctor's medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, некоторые услуги освобождаются, как и медицинская помощь врача.

Ugh, this cut on my hand needs medical attention, now you're legally required to provide that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порез на руке нужно обработать, я требую это обеспечить.

A through and through like that would require medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое сквозное ранение нуждается в медицинской помощи.

It is unclear how many civilians were wounded since many were afraid to seek medical attention, fearing arrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неясно, сколько мирных жителей было ранено, так как многие боялись обращаться за медицинской помощью, опасаясь ареста.

He was seen on several different occasions by the Prison medical officer and received medical attention from the Spanish Town Hospital and Health Clinic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам государства-участника, автор несколько раз осматривался тюремным врачом и получал медицинскую помощь в больнице и поликлинике Спэниш-Тауна.

You were in need of medical attention?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы нуждались в медицинском уходе?

I urge you to seek urgent medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я настоятельно призываю вас срочно обратиться за медицинской помощью.

He needs medical attention, Officer Reagan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему нужен врач, офицер Рэйган.

Cavernous sinus syndrome is a medical emergency, requiring prompt medical attention, diagnosis, and treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синдром кавернозного синуса - это неотложная медицинская помощь, требующая срочной медицинской помощи, диагностики и лечения.

A midazolam overdose is considered a medical emergency and generally requires the immediate attention of medical personnel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передозировка мидазолама считается неотложной медицинской помощью и обычно требует немедленного внимания медицинского персонала.

In medical terminology, however, acute disturbance in consciousness/attention and a number of different cognitive symptoms are the core features of delirium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В медицинской терминологии, однако, острые нарушения сознания / внимания и ряд различных когнитивных симптомов являются основными признаками делирия.

These do not usually require medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обычно не требуют медицинской помощи.

It has been estimated that more than 40,000 people per year seek medical attention for carbon monoxide poisoning in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было подсчитано, что более 40 000 человек в год обращаются за медицинской помощью в связи с отравлением угарным газом в Соединенных Штатах.

He became injured in August 1609 in a gunpowder accident, and was forced to return to England for medical attention in October 1609.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получил травму в августе 1609 года в результате несчастного случая с порохом и был вынужден вернуться в Англию за медицинской помощью в октябре 1609 года.

However, incorrect choice of cleansing agents, or their incorrect application, may itself cause labial irritation and require medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако неправильный выбор чистящих средств или их неправильное применение сами по себе могут вызвать раздражение губ и потребовать медицинской помощи.

If they are in need of medical attention, they must be transported to the nearest health institution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При необходимости оказания им медицинской помощи они должны быть доставлены в ближайшее лечебное учреждение.

The vast majority of cases are reported to be mild, and proportionally few individuals seek medical attention regarding the condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подавляющее большинство случаев заболевания, как сообщается, протекают в легкой форме, и пропорционально мало людей обращаются за медицинской помощью в связи с этим заболеванием.

The band then left the stage to seek medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем группа покинула сцену, чтобы обратиться за медицинской помощью.

The water looked and tasted dirty, there was never enough food, never any showers, women menstruating without any hygiene products, no medical attention whatsoever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вода — грязная на вид и на вкус, еды никогда не хватало, нельзя было принять душ, у менструирующих женщин никогда не было средств гигиены, не было медицинской помощи.

In all cases of hallucinations, medical attention should be sought out and informed of one's specific symptoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всех случаях галлюцинаций следует обратиться за медицинской помощью и сообщить о своих специфических симптомах.

You have to seek medical attention immediately if it starts to turn red or you start to feel really bad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если порез начнёт краснеть, и вам станет плохо, срочно обращайтесь к врачу.

That's what medical attention administered in time can do! Zhenya said with satisfaction. Then and there he decided to be a doctor when he grew up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот что значит вовремя поданная медицинская помощь! - удовлетворенно сказал Женя Богорад и твердо решил по окончании школы поступить в медицинский институт.

People who are affected by a PSP are often unaware of the potential danger and may wait several days before seeking medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, которые страдают от PSP, часто не знают о потенциальной опасности и могут ждать несколько дней, прежде чем обратиться за медицинской помощью.

Even comparatively exotic products like camel's milk and gazelle meat generally received more positive attention in medical texts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже сравнительно экзотические продукты, такие как верблюжье молоко и мясо газели, обычно получали более позитивное внимание в медицинских текстах.

Inspector, I can cite a dozen people who heard my client plead for medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инспектор, я могу привести десяток людей, которые слышали, что мой клиент требовал медицинской помощи.

I believe I am in need of medical attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, мне нужна медицинская помощь.

Primary among these was the prolonged delay in obtaining medical attention for the wounded and sick within the camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди проблем главной было длительное отсутствие доступа раненых и больных к медицинской помощи на территории лагеря.

Mr. Bristol, we randomly search luggage for security reasons, and your bag came to our attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Бристол, в мерах предосторожности мы выборочно осматриваем багаж. Ваш чемодан привлек наше внимание.

Attention, check all systems operative. - And keep an eye on the proto meters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внимание, убедитесь, что все системы работают и не спускайте глаз с протометров.

Cobb's drawing Fischer's attention to the strangeness of the dream which is making his subconscious look for the dreamer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кобб обращает внимание Фишера на странность сна,.. заставляет подсознание искать создателя сна.

No, after I called your attention to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это я обратил ваше внимание.

My 13-year-old's medical history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История болезни моей 13-летней пациентки.

You can't possibly need all our C-4, or all our medical supplies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам не могут понадобиться все наши запасы Cи4 и все наши медикаменты.

Is Yano worthy of that much attention anyway?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С чего к этому Яно столько внимания?

Please direct your attention to the center of the ring, where I will amaze you with a feat so extraordinary, it has never been seen before by you or anyone else in the history of mankind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу устремить взор в центр манежа, где я намерен поразить ваше воображение отчаянным трюком, которого не видывал прежде никто в истории человечества!

But there's medical advances taking place all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ведь медицина постоянно развивается.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «medical attention». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «medical attention» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: medical, attention , а также произношение и транскрипцию к «medical attention». Также, к фразе «medical attention» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information