Medieval remains - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
history of medieval europe - история средневековой европы
medieval ritual - средневековый ритуал
early medieval history - раннесредневековой истории
retains its medieval - сохраняет свой средневековый
in medieval times - в средневековые времена
medieval armor - средневековые доспехи
medieval europe - средневековая Европа
medieval fair - средневековая ярмарка
medieval feasts - средневековые пиры
medieval clothes - средневековые одежды
Синонимы к medieval: of the Dark Ages, Dark-Age, of the Middle Ages, Gothic, out of date, antediluvian, archaic, passé, primitive, antiquated
Антонимы к medieval: modern, present day, contemporary, future, new, latest, up to date, advanced, current, fresh
Значение medieval: of or relating to the Middle Ages.
noun: остатки, останки, прах, руины, остаток, развалины, реликвии, посмертные произведения
tree remains - остатки деревьев
dialogue remains open - диалог остается открытым
remains number - номер остается
remains below - остается ниже
remains more flexible - остается более гибкой
remains valid until 31 december 2001 - остается в силе до 31 декабря 2001 года
the remains - останки
this item remains also - этот пункт остается также
remains as it is - остается, как это
remains an option - остается в силе
Синонимы к remains: remainder, residue, remaining part/number, rest, remnant(s), residuum, antiquities, relics, corpse, body
Антонимы к remains: bails, bails out, bugs out, buzzes (off), clears off, clears out, cuts out, departs, exits, gets off
Значение remains: the parts left over after other parts have been removed, used, or destroyed.
Inside the nave over the north door is the remains of a large medieval wall painting of St Christopher. |
Внутри нефа над северной дверью находятся остатки большой средневековой настенной росписи Святого Христофора. |
There are also the remains of a Roman city and a medieval village in the commune. |
В коммуне также сохранились остатки римского города и средневековой деревни. |
The only other remains of the ancient walls are Punic-Roman masonry blocks which were reused in the medieval period. |
Единственными другими остатками древних стен являются Пуническо-римские каменные блоки, которые были повторно использованы в средневековый период. |
It remains the case that no equivalent of the bachelor's degree, the licentia docendi, or higher degrees ever emerged in the medieval or early modern Islamic madrasas. |
Остается фактом, что никакого эквивалента степени бакалавра, licentia docendi или более высоких степеней никогда не возникало в средневековых или ранних современных исламских медресе. |
Megalithic-stage structures were scattered throughout the area, and many remains have been discovered from the medieval period. |
Мегалитические сооружения были разбросаны по всей территории, и многие останки были обнаружены еще в средневековье. |
The main draw for medieval pilgrims at Conques were the remains of Sainte-Foy, a young woman martyred during the fourth century. |
Главной приманкой для средневековых паломников в конке были останки святой Фуа, молодой женщины, замученной в четвертом веке. |
The remains of the medieval palace have been open to the public since 2006. |
Остатки средневекового дворца были открыты для публики с 2006 года. |
One Medieval Dovecote still remains standing at Potters Marston in Leicestershire, a hamlet near to the village of Stoney Stanton. |
Одна средневековая Голубятня все еще стоит в Поттерс-Марстоне в Лестершире, деревушке недалеко от деревни Стоуни-Стэнтон. |
In 1770, human remains were found at the medieval castle Tiefburg in what is now a quarter of Heidelberg, then the village of Handschuhsheim. |
В 1770 году человеческие останки были найдены в средневековом замке Тифбург на территории нынешнего квартала Гейдельберга, тогда еще деревни Хандшухсхайм. |
The abbey wall, 1400 metres long, remains nearly as it was in medieval times. |
Стена аббатства длиной 1400 метров сохранилась почти такой же, какой она была в Средние века. |
All that can be seen today are the earthworks of the moat and to the north and east of the site the earthwork remains of its associated medieval fish-ponds. |
Все, что можно увидеть сегодня,-это земляные сооружения рва, а к северу и востоку от места раскопок-остатки связанных с ним средневековых рыбоводных прудов. |
Understanding how to best represent linguistic diversity online remains a major challenge. |
Очень трудно понять, как можно наилучшим образом представить лингвистическое разнообразие в интернете. |
It's real Hawaiian food served in an authentic medieval-English-dungeon atmosphere. |
Настоящая гавайская еда а подают ее в обстановке настоящей средневековой английской темницы. |
Beside the ship I found the remains of a shelter of stones and tarpaulins. |
Рядом со стальным цилиндром я натолкнулся на остатки жилища, сложенного из камней и покрытого брезентом. |
Their key common message was distinct enough. Bosnia and Herzegovina remains on the right path. |
Их главный общий посыл был вполне ясен. Босния и Герцеговина находится на правильном пути. |
The Parliament of Georgia once again reiterates that Georgia remains committed to the peaceful resolution of the conflicts. |
Парламент Грузии вновь заявляет, что Грузия по-прежнему привержена мирному урегулированию конфликтов. |
The medieval church despised the body and exalted the spirit. |
Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное. |
Whether such plans materialize remains to be seen. |
Посмотрим, осуществятся ли такие планы. |
If the current peace process has shown anything, it is that Russia remains Ukraine’s only indispensable partner for stability and prosperity. |
«Если начатый мирный процесс что-то и показывает, так это то, что Россия остается единственным незаменимым партнером Украины в деле обеспечения стабильности и процветания» |
For now, so much remains mysterious. |
Пока это остается загадкой. |
It is doubtful that the ECB would raise interest rates to curb excess liquidity so long as economic recovery remains in question. |
Сомневаюсь, чтобы ЕЦБ повысил ставки процента для сокращения излишка ликвидности до тех, пока восстановление экономики остается под вопросом. |
A teenage boy fishing in the shallow waters off Galveston, Texas, stumbled on the gruesome remains of a murder. |
Мальчик-подросток, рыбачивший в Галвестоне, штат Техас, наткнулся на расчлененные останки. |
I took a gender study class and did you know that in medieval Europe, the wedding ring was the symbol of ownership? |
Я изучала институт брака в колледже, а ты знаешь, что в средневековой Европе обручальное кольцо было символом принадлежности? |
It is no use snuggling up against it. painting over it, the tilt remains insensitive to the friendship you feel, to the love which you seek, to the desire which torments you. |
Бесполезно прижиматься к нему, тяжело дыша, механизм остаётся нечувствительным к твоему дружескому расположению, к любви, которой ты ищешь, к желанию, которое мучает тебя. |
If the remains you're digging up there are Scotty Gates, I am still the lead detective on that case. |
Если останки, которые вы раскапываете, принадлежат Скотти Гейтсу, то это дело все еще возглавляю я. |
We'll be matching DNA to the remains, and it will be helpful for us to have a personal item from each of the missing persons. |
Мы будем проводить идентификацию останков по ДНК, и нам бы пригодились личные вещи всех пропавших без вести. |
That he was released two years ago but remains a person of interest in a number of elegant high-profile crimes. |
То, что он был освобожден два года назад, но по-прежнему заинтересован в тонких первоклассных афёрах. |
There are therefore two possible readings, the one that remains on the surface and another that questions below this surface, the implicit questions. |
Таким образом, существует два возможных прочтения: одно, которое остается на поверхности, и другое, которое задает вопросы под этой поверхностью, неявные вопросы. |
Construction of black bodies with emissivity as close to one as possible remains a topic of current interest. |
Построение черных тел с излучательной способностью, максимально приближенной к единице, остается актуальной темой. |
Traveling by bus in Afghanistan remains dangerous due to militant activities. |
Поездки на автобусах в Афганистане остаются опасными из-за действий боевиков. |
His remains are currently interred at the Bran Castle's Chapel. |
Его останки в настоящее время погребены в часовне замка Бран. |
If a label remains on an item during recycling, a label should be chosen which does not hinder the recyclability of the item. |
Если этикетка остается на изделии во время переработки, то следует выбрать такую этикетку, которая не препятствует переработке изделия. |
If the medium remains sticky the artist can add to the design by dusting more color onto the surface, or can dust on an overglaze powder to create a high gloss surface. |
Если носитель остается липким, художник может добавить к дизайну больше цвета, напыляя его на поверхность,или может напылить на сверхглазурный порошок, чтобы создать глянцевую поверхность. |
Hence, what is true of one holds true for the other, though the first mosque is now only visible as archaeological remains. |
Следовательно, то, что верно для одного, верно и для другого, хотя первая мечеть теперь видна только как археологические остатки. |
Homelessness, historically, has been a major problem in the city and remains a growing problem in modern times. |
Бездомность исторически была одной из главных проблем в городе и продолжает оставаться растущей проблемой в наше время. |
Mainly through their efforts in a few years, the readability of US newspapers went from the 16th to the 11th-grade level, where it remains today. |
Главным образом благодаря их усилиям за несколько лет читабельность американских газет поднялась с 16-го до 11-го класса, где она сохраняется и по сей день. |
Despite being Vietnam's top leader, Truong Tan Sang remains a most obscure figure who has gotten virtually no international media attention. |
Несмотря на то, что Чыонг Тан Санг является главным лидером Вьетнама, он остается самой малоизвестной фигурой, которая практически не привлекала внимания международных СМИ. |
CBSRMT remains popular with collectors, with numerous websites, discussion forums and a Usenet newsgroup devoted to trading MP3 files of episodes. |
CBSRMT остается популярным среди коллекционеров, с многочисленными веб-сайтами, дискуссионными форумами и группой новостей Usenet, посвященной торговле MP3-файлами эпизодов. |
Nevertheless, VisiCalc remains best known as an Apple II program. |
Тем не менее, VisiCalc остается наиболее известной программой Apple II. |
Coffeehouse culture had a strong cultural penetration in much of the former Ottoman Empire, where Turkish coffee remains the dominant style of preparation. |
Культура кофеен имела сильное культурное проникновение на большей части территории бывшей Османской империи, где турецкий кофе остается доминирующим стилем приготовления. |
The organization was founded in 1985 by registered nurse Marilyn Milos, who remains the director today. |
Организация была основана в 1985 году зарегистрированной медсестрой Мэрилин Милос, которая остается директором и по сей день. |
The practice of placing Romani students in segregated schools or classes remains widespread in countries across Europe. |
Практика помещения цыганских учащихся в отдельные школы или классы по-прежнему широко распространена в странах Европы. |
In 1874, Schliemann also initiated and sponsored the removal of medieval edifices from the Acropolis of Athens, including the great Frankish Tower. |
В 1874 году Шлиман также выступил инициатором и спонсором сноса средневековых зданий с афинского Акрополя, включая большую Франкскую башню. |
It has a large forecourt containing stone benches, an entrance passage covered by horizontal slabs, one of which has survived, and the remains of a possibly domed roof. |
Он имеет большой передний двор, содержащий каменные скамьи, входной проход, покрытый горизонтальными плитами, одна из которых сохранилась, и остатки, возможно, куполообразной крыши. |
Recently, animal glue has been replaced by other adhesives and plastics, but remains popular for restoration. |
В последнее время животный клей был заменен другими клеями и пластиками, но остается популярным для реставрации. |
The funicular rises up the hill along the wall that connected the medieval city with the castle. |
Фуникулер поднимается на холм вдоль стены, соединяющей средневековый город с замком. |
Although any medieval knight going to war would automatically serve as a man-at-arms, not all men-at-arms were knights. |
Хотя любой средневековый рыцарь, отправляясь на войну, автоматически становился воином, не все воины были рыцарями. |
It was also partly a response to the Investiture Controversy, which was the most significant conflict between secular and religious powers in medieval Europe. |
Отчасти это было также ответом на спор об Инвеституре, который был самым значительным конфликтом между светскими и религиозными властями в Средневековой Европе. |
The importance of bread as a daily staple meant that bakers played a crucial role in any medieval community. |
Важность хлеба как ежедневного продукта питания означала, что пекари играли решающую роль в любой средневековой общине. |
This may be related to the fact that he had claimed the legacy of the Byzantine Empire or to the fact that the sultan was called basileus in medieval Greek. |
Это может быть связано с тем, что он претендовал на наследие Византийской империи или с тем, что султан назывался басилевсом в средневековом греческом языке. |
During the later medieval period, the question was debated within the Western Church. |
В период позднего Средневековья этот вопрос обсуждался в Западной Церкви. |
The name is thought to come from the medieval Italian word for Majorca, an island on the route for ships bringing Hispano-Moresque wares from Valencia to Italy. |
Считается, что это название происходит от средневекового итальянского слова, обозначающего Майорку, остров на пути следования судов, доставляющих Испано-морскую продукцию из Валенсии в Италию. |
In both medieval China and Japan, stoneware was very common, and several types became admired for their simple forms and subtle glaze effects. |
Как в средневековом Китае, так и в Японии, керамика была очень распространена, и несколько типов стали восхищаться их простыми формами и тонкими эффектами глазури. |
Он носит обтекаемый летный шлем и вместе с доктором Миллардом отбивает атаки банды. |
|
Several orders of monks in medieval Europe restricted or banned the consumption of meat for ascetic reasons, but none of them eschewed fish. |
Несколько монашеских орденов в Средневековой Европе ограничивали или запрещали потребление мяса по аскетическим соображениям, но ни один из них не избегал рыбы. |
Medieval armorials usually include a few hundred coats of arms, in the late medieval period sometimes up to some 2,000. |
Средневековые доспехи обычно включают в себя несколько сотен гербов, в позднесредневековый период иногда до 2000. |
The precursor to the modern hotel was the inn of medieval Europe. |
Предшественником современного отеля была гостиница средневековой Европы. |
The suffix -ism goes all the way back to Ancient Greek, and was used in Latin and medieval French on its way to English. |
Суффикс-изм восходит к древнегреческому языку и использовался в латинском и средневековом французском языках на пути к английскому языку. |
The medieval period witnessed the rise and fall of these kingdoms, in conjunction with other kingdoms in the area. |
Средневековый период был свидетелем возвышения и падения этих королевств, а также других королевств в этой области. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «medieval remains».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «medieval remains» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: medieval, remains , а также произношение и транскрипцию к «medieval remains». Также, к фразе «medieval remains» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
