Melodrama - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| мелодрама | melodrama | ||
| театральность | theatricality, histrionics, melodrama | ||
drama, tragedy, play, farce, histrionics, melodramatics, comedy, sentimentality, show, spectacle, excitement, romance, scene, production, serial, soap, soap opera, theater, bathos, mawkishness, piece, schmaltz, sentimentalism, daytime serial, nostalgia
boon, comedy, solution, advantage, answer, apathy, calm, certainty, clarification, conclusion, cure all, elucidation, explanation, explication, finding, interpretation, key, magic bullet, outcome, panacea, peace, resolution, result, solving, success
Melodrama a sensational dramatic piece with exaggerated characters and exciting events intended to appeal to the emotions.
Melodrama films are a subgenre of drama films characterised by a plot that appeals to the heightened emotions of the audience. |
Мелодраматические фильмы - это поджанр драматических фильмов, характеризующийся сюжетом, который апеллирует к повышенным эмоциям зрителей. |
But you'll never work in single-viewer virtual reality family melodrama again. |
Но ты никогда больше не сможешь работать в частных виртуальных мелодрамах. |
Still, other scholars see the play as a series of unlucky chances—many to such a degree that they do not see it as a tragedy at all, but an emotional melodrama. |
Тем не менее, другие исследователи рассматривают пьесу как ряд неудачных случайностей—многие до такой степени, что они вообще не видят в ней трагедии, а эмоциональную мелодраму. |
On Melodrama, Lorde attempted to showcase her maturity as a songwriter and incorporated her post-breakup introspection. |
В мелодраме Лорд попытался продемонстрировать свою зрелость как автор песен и включил свой пост-распадный самоанализ. |
И отлично замешано на мелодраме. |
|
The Broadway production received largely positive reviews that praised its melodrama and the acting of Nolan and Pidgeon. |
Бродвейская постановка получила в основном положительные отзывы, которые похвалили ее мелодраму и актерскую игру Нолана и Пиджена. |
We're showing you a testosterone-driven, male-skewing action melodrama. |
Мы показываем наполненный тестостероном, снятый для мужиков мелодраматический боевик. |
In 1829, a three-act melodrama about corrupt personnel and press gangs of the Navy launched his fame. |
В 1829 году известность ему принесла трехактная мелодрама о коррумпированных кадровых и пресс-бандах Военно-Морского Флота. |
The majority of production focused on melodrama and thrillers. |
Большая часть производства была сосредоточена на мелодрамах и триллерах. |
Because if I get married, I will not get scripts for melodrama. |
то не буду получать сценарии мелодрам. |
Gillette wrote 13 original plays, 7 adaptations and some collaborations, encompassing farce, melodrama and novel adaption. |
Джилет написал 13 оригинальных пьес, 7 экранизаций и несколько коллабораций, включая фарс, мелодраму и экранизацию романа. |
Whereas the original series of films were intended to be a mix of adventure, melodrama and comedy, the American edit was created to concentrate on the action. |
В то время как оригинальная серия фильмов была задумана как смесь приключений, мелодрамы и комедии, Американский монтаж был создан, чтобы сосредоточиться на действии. |
He endows the speech with the shape and size of melodrama, but maintains the precision of a ballet dancer. |
Он наделяет речь формой и размером мелодрамы, но сохраняет точность балетного танцора. |
A ghastly melodrama, played out for Louisa and Mrs Cresswell up in the dress circle. |
Жуткая мелодрама, разыгранная для Луизы и миссис Кресвел в бельэтаже. |
There's such a thing. Whether its comedy or melodrama, in the end it's solved with reason. |
Есть такое качество: будь то комедия или мелодрама, всё закончится типичной трагедией. |
Why does it always need to be such a melodrama with you? |
Почему с тобой вечно такая мелодрама? |
On October 4, Lorde announced Mitski will be an opening act for selected dates as part of her Melodrama World Tour. |
4 октября Лорде объявила, что Митски будет выступать на открытии для избранных дат в рамках своего мирового турне по мелодраме. |
The predominance of melodrama in bel canto works of Donizzetti, Bellini and virtually all Verdi and Puccini is clear with examples too numerous to list. |
Преобладание мелодрамы в бельканто произведениях Доницетти, Беллини и практически всех Верди и Пуччини очевидно с примерами слишком многочисленными, чтобы их перечислять. |
She's so prone to melodrama. |
Она очень склонна мелодраматизировать. |
Her style, in contrast to the long tradition of melodrama in Iranian cinema, is rooted in the visual arts and autobiography. |
Ее стиль, в отличие от давней традиции мелодрамы в иранском кино, уходит корнями в изобразительное искусство и автобиографию. |
Downton Abbey has been a commercial success and received general acclaim from critics, although some criticise it as superficial, melodramatic or unrealistic. |
Аббатство Даунтон имело коммерческий успех и получило всеобщее признание от критиков, хотя некоторые критикуют его как поверхностное, мелодраматическое или нереалистичное. |
Bored by these scenes and already tired of this mature and melodramatic conquest, he had simply kept away, hoping to put an end to the adventure in that way. |
Ему стало тошно от таких сцен, и, пресыщенный этою стареющею героинею мелодрамы, он стал попросту избегать ее, в надежде что их роман сам собою сойдет на нет. |
In February 2016, Soberano starred in the romantic comedy melodrama series Dolce Amore. |
В феврале 2016 года Соберано снялся в романтической комедии-мелодраме серии Dolce Amore. |
A little melodramatic, isn't it? |
немного драматизируешь, да? |
These are the melodramatic statements of a passionate man in love who fears what we all fear- being left by the one we love. |
Это было мелодраматическое заявление страстно влюбленного мужчины, который боялся того же, что и мы все - что его любимая покинет его. |
A director of 1950s melodrama films was Douglas Sirk who worked with Rock Hudson on Written on the Wind and All That Heaven Allows, both staples of the genre. |
Режиссером мелодраматических фильмов 1950-х годов был Дуглас Сирк, который работал с Роком Хадсоном над написанным на ветру и всем, что позволяет небо, обеими скрепами жанра. |
I know you're melodramatic. |
Я знаю, что ты мелодраматичен. |
See how melodramatic that sounds? |
Посмотрите как мелодраматично это звучит? |
From the age of seven, Stratton performed in grand full-length fairytale melodramas under the management of P.T. Barnum. |
С семи лет Стрэттон выступал в грандиозных полнометражных сказочных мелодрамах под руководством П. Т. Барнума. |
Yes, you did a fine job of convincing them with all your melodramatic tales. |
Да, ты действительно их убедила своим душещипательным рассказом. |
Many productions were musicals, comedies, melodramas or westerns. |
Многие постановки были мюзиклами, комедиями, мелодрамами или вестернами. |
'One savours its period atmosphere, its studied and deliberate melodrama. |
Аромат времени, продуманный сюжет, изысканнейшая мелодрама. |
Volumes 2 and 3 contain articles on melodramma, oratorio, and cantata. |
Тома 2 и 3 содержат статьи о мелодраме, оратории и кантате. |
The first full melodrama was Jean-Jacques Rousseau's Pygmalion, the text of which was written in 1762 but was first staged in Lyon in 1770. |
Первой полноценной мелодрамой стал Пигмалион Жан-Жака Руссо, текст которого был написан в 1762 году, но впервые поставлен в Лионе в 1770 году. |
Мелодраматическое начало, но я слушаю. |
|
Originating some of the 20th century theater's preeminent roles in comedy and melodrama, she gained acclaim as an actress on both sides of the Atlantic. |
Беря начало в некоторых выдающихся ролях театра 20-го века в комедии и мелодраме, она получила признание как актриса по обе стороны Атлантики. |
And this beloved character lives on in detective films, thrillers and melodramas. |
И этот любимый герой продолжает жить в детективах, триллерах и мелодрамах. |
А здесь - фантазия, излишество, мелодрама! |
|
All four of them stood at the intersection, looking sad and melodramatic, like Gypsy performers. |
Все четверо, с лицами грустными и томными, как у цыган, стояли на перекрестке. |
I won't be performing scenes of a marriage as a petit bourgeois melodrama. |
Но я уверена, что дело не дойдёт до сцен ревности, как в какой-нибудь мелкобуржуазной мелодраме. |
Here, as they say in melodrama, are the papers. |
Здесь, как говорят в мелодрамах, компромат. |
I was just telling Marshall here, since he's into theatrics, that he could get a walk-on part at the Mosely Street melodrama. |
Я тут говорил Маршаллу, раз он увлекается театром, что он мог бы устроиться статистом в театр мелодрамы на Моузли-стрит. |
You might as well know, so that we can get this little melodrama over with. |
Теперь ты знаешь это, так что этой маленькой мелодраме пришёл конец. |
Koch highlighted the political and melodramatic elements, and Curtiz seems to have favored the romantic parts, insisting on retaining the Paris flashbacks. |
Кох выделил политические и мелодраматические элементы, а Куртис, похоже, отдавал предпочтение романтическим частям, настаивая на сохранении парижских флэшбэков. |
The album largely consisted of pop and dance music—a deviation from the soaring, melodramatic ballads, for which she had been known. |
Альбом в основном состоял из поп-музыки и танцевальной музыки-отклонение от парящих мелодраматических баллад, которыми она была известна. |
Melodramas like the 1990s TV Moment of Truth movies targeted audiences of American women by portraying the effects of alcoholism, domestic violence, rape and the like. |
Мелодрамы, подобные фильмам 1990-х годов момент истины, были нацелены на американскую женскую аудиторию, изображая последствия алкоголизма, домашнего насилия, изнасилований и тому подобного. |
And she wasn't melodramatic about it, but she described herself as literally paralyzed with terror. |
Но она не стала причитать. Она сказала, что была буквально парализована страхом. |
The melodrama approach was revived in the 18th- and 19th-century French romantic drama and the sentimental novels that were popular in both England and France. |
Мелодраматический подход был возрожден во французской романтической драме XVIII и XIX веков и в сентиментальных романах, которые были популярны как в Англии, так и во Франции. |
'Cause you're being melodramatic, - so I'm making fun of you. |
Потому что ты ведёшь себя мелодраматично, так что я над тобой издеваюсь. |
A few of the melodramas that Stratton performed were Hop O' My Thumb and the Seven League Boots. |
Некоторые из мелодрам, которые исполнял Стрэттон, были хоп О'мой большой палец и семь сапог Лиги. |
NO SUICIDES OR ANYTHING MELODRAMATIC. |
Только без суицидов и мелодрам. |
From Lamentations, he said. It seems appropriate if somewhat melodramatic. |
Это из Плача Иеремии, - объяснил он. -Кажется, подойдет, хотя звучит немного мелодраматично. |
And occasionally, Say really melodramatic things directly to camera. |
И иногда говорить по-настоящему душещипательные вещи прямо в камеру |
I don't mean to be melodramatic. |
Я не хочу быть слишком напыщенной. |
Let's not be melodramatic. |
Давайте не будем драматизировать. |
All right, no need to be melodramatic. |
Ладно, не надо драматизировать. |
Даже плохой мелодраме нужен режисер. |
|
He recalled the melodramatic revelations of quiet little Mr. Barnes. |
Он вспомнил мелодраматичное откровение маленького м-ра Барнса. |
- wolly melodrama - приключенческая пьеса из жизни ковбоев
- stage a melodrama - ставить мелодраму
- sappy melodrama - слащавая мелодрама
- wooly melodrama - приключенческая пьеса из жизни ковбоев
- She's so prone to melodrama - Она так склонна к мелодраме
- Comedy and melodrama - Комедия и мелодрама
