Military or civilian - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: военные, военнослужащие, войска, военщина, военная сила, солдатня, солдафоны
adjective: военный, воинский
period of military dictatorship - период военной диктатуры
american military power - Американская военная мощь
military cantonment - военные расквартирования
military-style weapons - оружие военного образца
military skirmishes - военные столкновения
be used for military purposes - быть использованы в военных целях
military and civil defence assets - военных и средств гражданской обороны
years of military rule - лет военного правления
its military presence - ее военное присутствие
under military law - по военным законам
Синонимы к military: martial, armed, service, army, defense, fighting, navy, marines, air force, militia
Антонимы к military: civilian, civic, civil, peaceful
Значение military: of, relating to, or characteristic of soldiers or armed forces.
whether or - или
or additional - или дополнительные
324a or - 324 или
or column - или столбец
acids or bases - кислоты или основания
or action - или действие
eating or - есть или
or riot - или бунт
organization or enterprise - организации или предприятия
hospital or clinic - больница или клиника
Синонимы к or: surgery, operating theatre, operating room, operating theater
Антонимы к or: neither, without choice, nor
Значение or: a Boolean operator that gives the value one if at least one operand (or input) has a value of one, and otherwise has a value of zero.
adjective: гражданский, штатский, вольнонаемный, цивильный
noun: гражданское лицо, штатский, штатский человек, гражданское население, гражданский служащий, цивилист
civilian superiors - гражданские начальники
civilian development - гражданское развитие
civilian internees - интернированные гражданские лица
civilian communities - гражданские сообщества
civilian control over the armed forces - гражданский контроль над вооруженными силами
civilian police and troops - гражданская полиция и военнослужащие
for civilian purposes - для гражданских целей
other civilian components - другие гражданские компоненты
civilian and uniformed - гражданские и униформа
by civilian authorities - гражданскими властями
Синонимы к civilian: noncombatant, ordinary citizen, private citizen, civvy, nonmilitary person
Антонимы к civilian: military, military personnel
Значение civilian: of, denoting, or relating to a person not belonging to the armed services or police.
That’s the sobering conclusion of war games carried out by a think tank with American military officers and civilian officials. |
Таким стал отрезвляющий вывод военных учений, проведенных стратегическим исследовательским центром совместно с американскими военными офицерами и гражданскими чиновниками. |
Whereas the politicians dealt eminently with civilian matters, military issues were attended to exclusively by the generals. |
В то время как политики занимались исключительно гражданскими вопросами, военными вопросами занимались исключительно генералы. |
DOD tends to frown on civilian contractors trying to poach military personnel. |
МинОбороны, как правило, осуждает гражданских подрядчиков, пытающихся увести военных. |
Following these announcements, talks between the protestors and the military to transition to a civilian government officially started. |
После этих заявлений между протестующими и военными официально начались переговоры о переходе к гражданскому правительству. |
Transparency is key, said Lt. General Ben Hodges, the commander of the US Army contingent in Europe, and he pointed to civilian oversight of the US military. |
Ключ к успеху — это прозрачность, заявил генерал-лейтенант Бен Ходжес (Ben Hodges), командующий контингентом американских войск в Европе. Он указал на то, что гражданские осуществляют надзор над американской армией. |
Or will Egypt end up with something like a Kemalist “democracy” of the type that long prevailed in Turkey, with a civilian government but the military pulling the strings? |
Или Египет, в конце концов, станет чем-то вроде «демократии» кемалистского образца, вроде той, которая долго преобладала в Турции и в которой было гражданское правительство, однако за ниточки дергали военные? |
Ukraine has had to redirect large portions of its already scarce financial, material, and human resources from civilian to military sectors as well to post-war restoration. |
Украине пришлось перенаправлять значительную часть своих весьма ограниченных финансовых, материальных и человеческих ресурсов из гражданского в военный сектор, а также на послевоенное восстановление. |
You realize that you've crossed over military lines wearing civilian clothing? |
Вы осознаете, что пересекли линию фронта в гражданской одежде? |
7075 is used in the manufacturing of M16 rifles for the American military as well as AR-15 style rifles for the civilian market. |
7075 используется в производстве винтовок М16 для американских военных, а также винтовок типа AR-15 для гражданского рынка. |
The first king of the Netherlands, William I, founded the Military Order of William and a civilian order, the Order of the Netherlands Lion. |
Первый король Нидерландов Вильгельм I основал военный орден Вильгельма и гражданский орден-Орден Нидерландского льва. |
Unfortunately, a civilian found the wreckage before the military did. |
К несчастью, гражданские нашли его раньше, чем военные. |
Founded as a military academy, the institution was transformed into a state-sponsored civilian post-secondary school in 1970. |
Основанный как военная академия, институт был преобразован в государственную гражданскую послешкольную школу в 1970 году. |
Notes verbale under which military and civilian police posts are circulated currently include a request for Member States to recommend women candidates. |
В вербальные ноты, посредством которых распространяются объявления о вакантных военных должностях и должностях гражданской полиции, теперь включается просьба к государствам-членам рекомендовать на эти должности кандидатов-женщин. |
Before 1958, civilian air traffic controllers guiding civilian flights and military controllers guiding military aircraft were both unaware of the other's aircraft. |
До 1958 года гражданские авиадиспетчеры, направляющие гражданские полеты, и военные диспетчеры, направляющие военные самолеты, не знали о самолетах друг друга. |
The benefits of this, however, have come under scrutiny from both the military and civilian firearms community. |
Преимущества этого, однако, стали предметом пристального внимания как со стороны военных, так и со стороны гражданского сообщества огнестрельного оружия. |
The army removed top civilian and military leaders it thought sympathetic to the PKI. |
Армия убрала высших гражданских и военных руководителей, сочувствовавших, как ей казалось, ПКИ. |
The Brahimi report contained a set of measures to expand the ability to recruit military and civilian personnel. |
В докладе Брахими предлагается ряд мер по расширению возможностей для изыскания военного и гражданского персонала. |
I'm sorry but I can't allow a civilian search on military grounds. |
Простите, но я не позволю гражданским обыскивать воинскую часть. |
Persons wishing to perform unarmed service or alternative civilian service must submit a request to the competent authorities before taking the military oath. |
Лица, желающие поступить на службу в невооруженных силах или на альтернативную гражданскую службу, должны представить просьбу компетентным властям до принятия военной присяги. |
There is a common element in these diverse efforts to help States help themselves: they largely depend on civilian, not military, expertise and presence. |
Эти различные усилия, направленные на то, чтобы государства сами могли оказывать себе помощь, объединяет один общий элемент - они главным образом зависят от гражданского, а не от военного, опыта и присутствия. |
The Japanese took no prisoners and killed everyone at Dongnae, civilian and military, even killing all of the cats and dogs of Dongnae. |
Японцы не брали пленных и убивали всех в Донгне, гражданских и военных, даже убивали всех кошек и собак в Донгне. |
Lowe believed that balloons used for military purposes had to be better constructed than the common balloons used by civilian aeronauts. |
Лоу считал, что воздушные шары, используемые в военных целях, должны быть лучше сконструированы, чем обычные воздушные шары, используемые гражданскими воздухоплавателями. |
For the second time this year, a near miss took place between a Russian military plane and a European civilian airliner. |
Уже второй раз за этот год российский военный самолет едва не столкнулся с европейским гражданским авиалайнером. |
All military personnel to hand over their weapons immediately and submit to civilian authority. |
Все военные немедленно отдадут их оружие и подчинятся гражданским. |
Service is undertaken as compulsory military service, compulsory civilian service or compulsory national service. |
Исполнение этой обязанности осуществляется путем прохождения обязательной военной службы, обязательной гражданской службы или обязательной национальной службы. |
In the past, the infrequency of civilian demand for such a service confined such operations to the military, which requires them to support overseas combat operations. |
В прошлом нечастый гражданский спрос на такую услугу ограничивался военными операциями, которые требовали от них поддержки зарубежных боевых операций. |
The military version is known as the BXD10, and the civilian version as BXD20. |
Военная версия известна как BXD10, а гражданская-как BXD20. |
Fifth, the modernized Russian military with its precision missiles and state-of-the-art aircraft can defeat the forces of evil with minimal civilian casualties. |
В-пятых, модернизированная российская армия с ее высокоточными ракетами и ультрасовременными самолетами может разгромить силы зла с минимальными потерями среди мирного населения. |
It's manned by both military and civilian personnel from District 2. |
Управляется военным и гражданским персоналом из дистрикта 2. |
This feature also adds civilian portrait to the statue besides military aspect. |
Эта особенность также добавляет гражданский портрет к статуе помимо военного аспекта. |
The moniker describes a range of weapons – from gravity bombs to short-range missiles – intended for use against military forces (rather than civilian populations). |
Это понятие охватывает целый ряд систем вооружений – от ядерных бомб свободного падения до ракет малой дальности, предназначенных для применения против вооруженных сил (но не против гражданского населения). |
The Transitional Cabinet, with four female and 14 male civilian ministers and 2 male military ministers, was announced in early September. |
В начале сентября было объявлено о создании переходного кабинета в составе четырех гражданских министров-женщин и 14 гражданских министров-мужчин и двух военных министров-мужчин. |
A person subject to military service who wishes to perform civilian service must demonstrate that he cannot reconcile military service with his conscience. |
Военнообязанный, желающий проходить гражданскую службу, должен продемонстрировать, что служба в армии несовместима с его убеждениями. |
U.S. ranks have their roots in British military traditions, with the president possessing ultimate authority, but no rank, maintaining a civilian status. |
Американские чины уходят своими корнями в британские военные традиции, где президент обладает высшей властью, но не рангом, сохраняя гражданский статус. |
It's infected half the civilian Internet as well as secondary military apps. |
Поражена половина Интернета и вторичные военные программы. |
Civilian vehicles and their owners are frequently requisitioned to transport military supplies. |
Гражданские транспортные средства и их владельцы нередко подвергаются реквизиции для перевозки военного имущества. |
The Arab Organization for Industrialization supervises nine military factories which produce civilian goods as well as military products. |
Арабская организация по индустриализации контролирует девять военных заводов, которые производят гражданские товары, а также военную продукцию. |
Спас его новый закон о реорганизации армии. |
|
Most cadets consider Beast to be their most difficult time at the academy because of the transition from civilian to military life. |
Большинство курсантов считают, что это самое трудное время для них в академии из-за перехода от гражданской жизни к военной. |
Участниками являются военнослужащие и гражданские эксперты. |
|
Military forts often supported hunters, who would use their civilian sources near their military base. |
Военные форты часто поддерживали охотников, которые использовали свои гражданские источники вблизи своей военной базы. |
The military, in turn, has benefited directly from the fresh civilian money flowing into the AR-15 market. |
Военные, в свою очередь, напрямую выиграли от того, что на рынок AR-15 поплыли гражданские деньги. |
The military's DN-III Plan for civilian assistance and disaster relief was activated in the evening of 18 January. |
Военный план DN-III по оказанию гражданской помощи и ликвидации последствий стихийных бедствий был активирован вечером 18 января. |
The Commander of IFOR has taken the lead in military matters; the High Representative has taken the lead in civilian matters. |
Командующий СВС взял на себя руководство в военных вопросах, Высокий представитель - в гражданских. |
Civilian intelligence has just announced, the receipt of information about a large-scale military offensive. |
Гражданская разведка только что донесла о получении информации по поводу крупномасштабного военного наступления. |
Thus, as a result of those activities, in the Republic Srpska there were 25 poisoned persons, both military and civilian. |
В результате этих действий в Республике Сербии получили отравление 25 человек - как военнослужащих, так и гражданских. |
The Mongol Empire was governed by a civilian and military code, called the Yassa, created by Genghis Khan. |
Монгольская империя управлялась гражданским и военным кодексом, называемым Яссой, созданным Чингисханом. |
The Entities' Laws on Military Service provide the possibility for civilian service by males and voluntary military service by females. |
В законодательстве о военной службе Образований предусматривается возможность прохождения гражданской службы мужчинами и добровольной военной службы женщинами. |
China suffered a large death toll from the war, both military and civilian. |
Китай понес большие потери от войны, как военные, так и гражданские. |
In the mid-1950s, civilian aircraft flew under 20,000 feet while military aircraft flew under 40,000 feet. |
В середине 1950-х годов Гражданские самолеты летали на высоте 20 000 футов, а военные-на высоте 40 000 футов. |
This military miracle saved Ukraine and left the Kremlin in its current predicament. |
Это военное чудо спасло Украину и поставило Кремль в довольно затруднительное положение. |
Near the military airfield. Preminger Street. |
Недалеко от военного аэропорта, улица Премингер. |
She was taken aback to see him in civilian clothes and began to laugh. |
Элизабет сперва не узнала его в штатском, а потом рассмеялась. |
We believe that he quit, cold-turkey, to pass his FAA medical exam, and to get his civilian pilot's license. |
Нам кажется, он прекратил принимать лекарства, соскочил, чтобы сдать экзамены в агентстве и получить лицензию гражданского пилота. |
They then signaled to the pair in civilian clothes who had accompanied them. |
Затем они подали знак паре в штатском, которая сопровождала их. |
Russian government sources currently cite these civilian casualty figures in their official statements. |
Российские правительственные источники в настоящее время приводят эти цифры потерь среди гражданского населения в своих официальных заявлениях. |
These names would not have been used for the civilian settlement at the time. |
В то время эти названия не были бы использованы для обозначения гражданского поселения. |
Articles 11 and 12 determined the manner in which the president nominated civilian and military members of government. |
Статьи 11 и 12 определяют порядок назначения президентом гражданских и военных членов правительства. |
They believed that the coalition was intentionally striking civilian targets. |
Они считали, что коалиция намеренно наносит удары по гражданским объектам. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «military or civilian».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «military or civilian» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: military, or, civilian , а также произношение и транскрипцию к «military or civilian». Также, к фразе «military or civilian» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
