Minds and bodies - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Minds and bodies - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
умы и тела
Translate

- minds

умы

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- bodies [noun]

noun: тело, корпус, кузов, организация, труп, туловище, масса, плоть, человек, основная часть

verb: воплощать, придавать форму



But the scourge of radiation poisoning distorting their minds and their bodies, generation after generation set them back to the dark ages of man's history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но чума радиационного отравления, разрушающая их разум и их тела, поколение за поколением, отослало их назад в тёмные века человеческой истории.

Indeed, we stand at a remarkable time in human history, where, driven by refusal to accept the limits of our bodies and our minds, we are building machines of exquisite, beautiful complexity and grace that will extend the human experience in ways beyond our imagining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом деле, мы живём в удивительное время в человеческой истории, когда, не принимая ограничения наших тел и нашего разума, мы создаём механизмы изумительной, невероятной сложности и тонкости, которые расширят способности человека за грани нашего воображения.

Healthy minds in healthy bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здоровый дух... в здоровых телах.

Possibilities of sounds that emanate from our bodies as well as the more easy thoughts from minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможности звуков, которые исходят из нашего тела, а также более легкие мысли из ума.

This is the really big project of science and technology and industry in the 21st century - to try and gain control of the world inside us, to learn how to engineer and produce bodies and brains and minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это действительно большой проект в науке, в технологиях и в производствах в XXI веке: постараться завладеть миром внутри нас, научиться воспроизводить тело, мозг и душу.

Their pain and deaths would be beautiful, and his chosen ones would be eternally grateful to him as their minds detached from their bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их боль и смерть будут прекрасны, и они будут вечно благодарны своему освободителю.

Love- this is a full blending of minds, thoughts, souls, interests, and not of the bodies alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любовь - это полное слияние умов, мыслей, душ, интересов, а не одних только тел.

Dead bodies don't have minds, of course, but she's been upgrading dying minds to a hard drive for a long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мертвые тела не имеют сознания, разумеется, ...но она уже давно загружает умирающие сознания на жесткий диск.

Throughout my career, I have learned that fat bodies are inherently political, and unapologetic fat bodies can blow people's minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За время своей работы я узнала, что не желающие оправдываться толстые люди могут ошеломить других людей.

Then we spent a day jumping on trampolines to prepare our bodies and minds for zero gravity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом мы провели целый день, прыгая на трамплинах, дабы подготовить наши тела и разумы к невесомости.

Fail to obey him once more and I will have your minds removed from your bodies and use them as I wish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё раз взбунтуетесь, и я выташу ваши мозги из тел, а потом использую в своих целях.

In fairly short order, the kinship began to control the minds and bodies of the people of Chester's Mill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За очень короткий срок, родство стало управлять разумом и телами жителей Честерз-Милл.

The occupational therapists introduced different techniques of physiotherapy, taking into account their minds and emotions in addition to their bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудотерапевты ввели различные методы физиотерапии, учитывающие их разум и эмоции в дополнение к их телам.

Do you understand that your minds and bodies are weak and that I will have to crush you and build you back up into men?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы понимаете, что ваш разум и тело слабы и что мне придется сломать вас, чтобы вылепить из вас настоящих мужчин?

God’s love must be seen in the actions of our mouths and minds and bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Божья любовь должна проявляться в действиях наших уст, умов и тел.

When each woman wears one of the earrings, their bodies are magically swapped while their minds remain in place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда каждая женщина надевает одну из сережек, их тела волшебным образом меняются местами, а разум остается на месте.

Later on their minds would be made to endorse the judgment of their bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телесная боязнь холода будет позже подкреплена воспитанием мозга.

I don't know how effective milk will be on thirteen year old bodies and minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, насколько эффективно молоко для тринадцатилетних организмов.

I think it was a natural progression, because we were having a revolution with our minds, and then with our bodies at that time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что это было естественным прогрессом, потому что в то время у нас была революция с нашим умом, а затем с нашим телом.

With sugar having such complex associations with our hearts, minds and bodies, I wonder if it is having far greater ramifications for the culture than we've considered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы имеем очень стойкую связь сахара с нашими сердцами, разумами и телами и мне интересно, а что если он имеет на много большее влияние на нашу культуру чем мы можем себе представить.

It's funny how bodies react like our minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забавно, что тело так реагирует.

A growing body of fascinating research shows that attitudes towards aging affect how our minds and bodies function at the cellular level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё больше увлекательных исследований убеждают, что отношение к старению влияет на работу тела и ума на клеточном уровне.

When the dirty stuff piles up, they come here to wash their minds and bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда грязь накапливается, они приходят сюда, чтобы вымыть головы и тела.

Our minds had only been kept in each other's bodies by the energy that Boris Ignatievich Gesar had transferred to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши сознания держатся в чужих телах лишь благодаря энергии, затраченной Борисом Игнатьевичем Гесером.

Spores from a parasitic fungus called cordyceps have infiltrated their bodies and their minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Споры паразитирующего гриба под названием кордицепс проникли в их тела и головы.

I mean, for a doctor to want to cure diseases of people's minds instead of their bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Врачу желательней лечить болезни в умах людей, а не в телах.

So far, the Kafkaesque trials have caused patients' bodies to deteriorate while their minds retain consciousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор, следуя Кафке, исследования доводили тела пациентов до дегенерации, в то время как в их мозгу поддерживалось сознание.

Instead of men kissing you, and touching you with their bodies, they revealed their minds to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчины открывали перед ней свои мысли, а это, право, же, стоило всех их поцелуев и ласк.

Variations include stories about Jews poisoning wells, twisting minds, and buying and selling Christian souls and bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вариации включают в себя истории о евреях, отравляющих колодцы, извращающих умы и покупающих и продающих христианские души и тела.

Then you intend to construct mechanical bodies, move your minds into them, and then return our bodies to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть вы хотите создать механические тела, переместить в них свой разум и вернуть нам наши тела.

We built a business model based on consistent, high-quality information, and convening the top minds on the issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы построили бизнес-модель на достоверных данных, привлекая лучшие умы по этому вопросу.

On a case involving vanishing bodies and special assignments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По делу, в котором замешаны исчезающие трупы и спецзадания?

What bodies would be better suited for civil society participation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В деятельности каких органов участие гражданского общества было бы более целесообразно?

It turns their lips blue and their minds soft - so soft, they actually believe their parlor tricks are magic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От которой их губы синеют, а разум слабеет - так, что они начинают верить, будто их фокусы - настоящая магия.

To elaborate the personnel policy concept of the law enforcement bodies;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработать концепцию кадровой политики правоохранительных органов.

In France and Germany, Holland and Sweden the subject uppermost on many people's minds - immigration - was either ignored or exaggerated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во Франции и Германии, Голландии и Швеции вопрос, который для многих людей является наиважнейшим, - иммиграция, - либо оставался без внимания, либо ему придавалось слишком большое значение.

These have bodies organised according to about 30 different body plans in major groups called phyla.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их тела устроены в соответствии с примерно 30 разными видами строения тел больших групп, определяемых как типы организмов.

We need only open our minds to hear our own wisdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И нам следует всего лишь распахнуть свой ум, чтобы прислушаться к своей же мудрости.

Only simple minds would fail to see our connection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только примитивные умы не смогли бы разглядеть нашу связь.

A jogger saw a hand sticking out of the lagoon, so a marine unit came and drained it, and they found two more bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бегун увидел руку, торчащую из воды, морская пехота осушила пруд, нашли два тела.

Hence the looseness of their morality, and hence the reproach heaped upon them by inferior minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсюда беспорядочность их жизни, отсюда и те упреки, которыми их осыпают люди ограниченные.

'A world is not just made of bricks and mortar, but of minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир сотворён не просто из кирпичей и раствора, но из разума.

Just as your minds are not accustomed to logic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так же, как ваши умы непривычны к логике.

It was in those college days that he had begun his terrible experiments, first on small animals and then on human bodies shockingly obtained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда он и начал ставить свои ужасные опыты, сначала на мелких животных, а потом и на человеческих трупах, которые добывал самым отвратительным способом.

He says our bodies are just molecules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что наши тела только молекулы.

It was natural that their minds leaped on and recoiled, and they would not speak of that, but their minds said, There can't be any world without Samuel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толкнувшись мыслями о смерть и, естественно, отпрянув, они умолкли, но в мозгу билось: Без Самюэла мир существовать не может.

All right, nice, huddle up the back there, keep each other warm with your bodies, take a seat on the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот так, хорошо, кучкуйтесь там, сзади, согревайте друг друга теплом своих тел, садитесь на пол.

Over the last 3 weeks, the bodies of Myia Collins and Lauren White have been found in Diamond Bar, California, a suburb 25 miles east of Los Angeles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около трёх недель назад тела Мии Коллинс и Лорен Уайт были найдены в Даймонд Бар, Калифорния, в пригороде, в 25 милях к востоку от Лос-Анджелеса.

That was the only thought in the soldiers' minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна мысль владела умами всех солдат.

Half an hour for someone to make up their minds and come to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полчаса до того, чтобы кое-кто принял решение и пришел к нему.

Construction of black bodies with emissivity as close to one as possible remains a topic of current interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Построение черных тел с излучательной способностью, максимально приближенной к единице, остается актуальной темой.

Kali Maya engulfed the whole world and consequently, deceit and illusion began to contaminate the minds of the people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кали Майя поглотила весь мир, и, следовательно, обман и иллюзия начали загрязнять умы людей.

Railing systems and balustrades are also used along roofs, bridges, cliffs, pits, and bodies of water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перила и балюстрады также используются на крышах, мостах, скалах, ямах и водоемах.

Dangerous Minds is a 1995 American drama film directed by John N. Smith, and produced by Don Simpson and Jerry Bruckheimer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опасные умы-американский драматический фильм 1995 года режиссера Джона Н. Смита и продюсеров Дона Симпсона и Джерри Брукхаймера.

At Windover, stakes were driven into the peat through fabrics wrapped around the bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Виндовере колья вбивали в торф через ткань, обернутую вокруг тел.

Landscape forming Veiki moraines in northern Sweden and Canada have been ascribed as the result of ablation of extensive bodies of till-covered dead-ice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ландшафтообразующие вейкийские морены в северной Швеции и Канаде были приписаны в результате абляции обширных тел покрытых почвой мертвых льдов.

In fungi, spindles form between spindle pole bodies embedded in the nuclear envelope, which does not break down during mitosis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У грибов веретена образуются между телами полюсов веретен, встроенных в ядерную оболочку, которая не разрушается во время митоза.

This certainly helps people at least make up their own minds on the game's rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, безусловно, помогает людям, по крайней мере, составить свое собственное мнение о правилах игры.

He also sparred with Wright over Wright's belief that women's minds were different from men's, a view which Shaw rejected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также спорил с Райтом по поводу его убеждения в том, что женские умы отличаются от мужских, и эта точка зрения была отвергнута шоу.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «minds and bodies». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «minds and bodies» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: minds, and, bodies , а также произношение и транскрипцию к «minds and bodies». Также, к фразе «minds and bodies» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information