Muster - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- muster [ˈmʌstə] сущ
- сборм(gathering)
- перекличкаж(roll call)
- смотрм(show)
-
- muster [ˈmʌstə] гл
- собрать, набраться, собирать(gather)
- мобилизовать(mobilize)
-
| noun | |||
| перекличка | rollcall, muster, call, roller | ||
| осмотр | inspection, examination, survey, visit, checkup, muster | ||
| сбор | collection, assembly, collecting, gathering, fee, muster | ||
| смотр | review, inspection, muster | ||
| освидетельствование | examination, inspection, muster | ||
| список личного состава | muster, muster roll, muster book | ||
| скопление | cluster, accumulation, congestion, collection, aggregation, muster | ||
| поверка | muster | ||
| общее число | muster | ||
| судовая роль | muster roll, muster | ||
| стая | flock, pack, flight, school, swarm, muster | ||
| verb | |||
| собирать | collect, gather, pick, assemble, congregate, muster | ||
| собираться | collect, gather, meet, assemble, congregate, muster | ||
| набираться | accumulate, pick up, muster, amount | ||
| проверять | check, verify, check out, test, examine, muster | ||
- muster гл
- muster up · summon · assemble · gather · collect
- gathering · collection
noun
- roll call, assembly, rally, meeting, gathering, assemblage, congregation, convention, parade, review
- conscription, selective service, draft
verb
- assemble, mobilize, rally, raise, summon, gather (together), mass, collect, convene, call up, call to arms, recruit, conscript, draft, levy
- congregate, assemble, gather together, come together, collect together, convene, mass, rally
- summon (up), screw up, call up, rally
- come up, summon, muster up, rally
separation, division, disperse, separate, divide, remove, throw away
Muster assemble (troops), especially for inspection or in preparation for battle.
Sexton feels as through Plath stole the death she wished for, finding the bravery that Sexton couldn’t muster to “crawl down alone... into the death”. |
Секстон чувствует, как через плат украл смерть, которую она желала, находя храбрость, которую Секстон не мог собрать, чтобы ползти вниз в одиночку... в смерть”. |
Muster then took the young girl, who he named Yoko, to be secretly raised in Flammarion, and falsified Yoko's birth record as deriving from Kagura. |
Затем Мустер взял молодую девушку, которую он назвал Йоко, чтобы она тайно воспитывалась во Фламмарионе, и сфальсифицировал запись о рождении Йоко как происходящей от Кагуры. |
And were you to pass muster, baby, I'd give it to you family style. |
И если бы они меня устроили, я бы позволила тебе это сделать в традиционной позе, детка! |
All hands! Muster mattresses, blankets, whatever you can get your hands yet. |
Все срочно собираем одеяла матрасы Все что вам удастся найти! |
An infrastructure program oriented in this way – as opposed to a grab bag of politically expedient shovel-ready projects – should be able to muster conservative support. |
Инфраструктурная программа, задуманная таким образом, а не представляющая из себя «кота в мешке» – набор политически мотивированных «проектов под лопату», вполне способна получить поддержку консерваторов. |
Your father fancied himself as a country squire, and didn't think Stoke would pass muster with the landed gentry. |
Твой отец возомнил себя провинциальным помещиком, и посчитал что Сток звучит не убедительно для поместного дворянина. |
Zeus' right hand couldn't muster a storm that would keep me from zurich. |
Лишь молния из десницы самого Зевса может преградить мне дорогу в Цюрих. |
You were desperate, but if you want my help, you're going to have to muster a little more self-restraint. |
Ты в отчаянии, но если тебе нужна моя помощь, придётся взять себя в руки. |
Нам стоит мобилизовать все свои ресурсы в России. |
|
Muster the men. |
Ступай собери людей. |
No way does that pass muster even with a theatrically inclined editor when one considers everything in this article. |
Это никак не проходит даже с театрально настроенным редактором, когда вы рассматриваете все в этой статье. |
If it's not gonna work out, You need to muster your courage and let him know. |
Если из этого ничего не выйдет, тебе нужно набраться мужества и сказать ему об этом. |
The political energy required for expanding and reforming education is difficult to muster in the world's wealthiest nations. |
Политическую энергию, необходимую для распространения и реформирования образования, трудно собрать в самых богатых странах мира. |
Well, excuse me for not giving a crap, but I can't seem to muster up any sympathy for you right now. |
Что же, извините меня за то что не буду врать, но я не испытываю никакого сочувствия к вам сейчас. |
I do appreciate good advice so much, said Scarlett, with all the sarcasm she could muster. |
Очень вам признательна за добрый совет, -произнесла Скарлетт с самой ядовитой иронией, какую только сумела вложить в эти слова. |
Nay, he even issued seignorial instructions that Selifan should go and muster the peasants about to be transferred, and make a complete and detailed inventory of them. |
Селифану даже были даны кое-какие хозяйственные приказания собрать всех вновь переселившихся мужиков, чтобы сделать всем лично поголовную перекличку. |
Human villages still sent their food tithes to the annual muster. |
Человеческие деревни продолжали посылать свою обычную десятину едой и оружием на годовой смотр. |
How are we supposed to muster a defense - against Ilaria's force? |
Как мы будем держать оборону против Илларии? |
Get as much luck as you can muster. |
И захвати столь много удачи, сколько можно пожелать. |
When Alfa Molo arrived at the wooden city walls, Janke Waali could only muster some two to five thousand defenders. |
Когда Альфа Моло подошел к деревянным городским стенам, Янке Ваали удалось собрать лишь две-пять тысяч защитников. |
She wants a saddle of lamb and all the fruit and vegetables we can muster. |
Она хочет седло барашка и все овощи и фрукты, какие можно достать. |
When the child was a child, it played with enthusiasm... and now it can only muster it when it concerns its work. |
Когда ребёнок был маленьким, он играл с увлечением, а теперь энтузиазм вызывает лишь то, что касается его работы. |
Without bringing a single warship back from any overseas station, the Royal Navy was able to muster 20 battleships, 24 cruisers and 47 destroyers. |
Не приведя ни одного военного корабля с любой заморской станции, Королевский флот смог собрать 20 линкоров, 24 крейсера и 47 эсминцев. |
I just checked the stalls one row over, and they don't pass muster, not by a long shot. |
Я только что проверил стойла, и они никуда не годятся, ни единого шанса. |
Прости! Я просто струсил. |
|
Erica then reveals that Muster and Maruki plans to have both Kyoko and Yoko killed after their plan succeeds, and tells them to escape. |
Затем Эрика рассказывает, что Мустер и Маруки планируют убить Киоко и Йоко после того, как их план увенчается успехом, и говорит им бежать. |
Men were summoned by the sheriff and other civil magistrates to attend a muster in their respective counties at least 20 days in advance of the meeting. |
Шериф и другие гражданские магистраты вызывали мужчин для участия в собрании в своих округах по меньшей мере за 20 дней до начала собрания. |
He laid siege to Adrianople before he could muster all his troops. |
Он осадил Адрианополь прежде, чем смог собрать все свои войска. |
The group could only muster 40 Bristol Blenheim light bombers and 35 Lockheed Hudson light bombers. |
Группа могла собрать только 40 легких бомбардировщиков Бристоль Бленхейм и 35 легких бомбардировщиков Локхид Хадсон. |
But he tried to muster the old self-confidence for his face time with Herbert Love. |
Но ради деловой встречи с Гербертом Лавом он нашел в себе былую твёрдость. |
Unable to muster an army and lacking broader support, the Assembly could not resist Austrian power. |
Не имея возможности собрать армию и не имея более широкой поддержки, Ассамблея не могла противостоять австрийской власти. |
Tell me, how many men can you muster? |
Скажите, скольких людей можете вы нам дать? |
As a direct result, by 624 the king was able to muster the forces necessary to retake those lands that had been under the control of the Eastern Roman Empire. |
В результате к 624 году король смог собрать силы, необходимые для возвращения тех земель, которые были под контролем Восточной Римской Империи. |
Я могу сам это проверить. |
|
Hey, if you can't muster up the appropriate respect, |
Эй, если не можешь проявить надлежащее уважение |
I say you show the enemy in the harshest terms that you can muster, that you play in the same league that they do. |
Я говорю это, чтобы показать врага во все красе, чтобы ты играл в той же с ними лиге. |
For some reason, he's gotten it into his head that I don't pass muster. |
По какой-то причине он вбил себе в голову, что я не прошел испытание. |
I cannot command the Old Wall with a weakened hand, nor do I have the strength to muster an offensive to turn the tide on this war. |
Я не могу командовать Старой Стеной ослабевшей рукой, и у меня нет сил организовать атаку, чтобы повернуть ход войны. |
Erica witnessed this happening and claimed that even though she hated Muster, she really respected his dedication to hate and applauded his successful revenge. |
Эрика была свидетелем этого события и утверждала, что, хотя она ненавидела Мустера, она действительно уважала его преданность ненависти и аплодировала его успешной мести. |
On April 14, 2012, Salem celebrated the 375th anniversary of the first muster on Salem Common, with more than 1,000 troops taking part in ceremonies and a parade. |
14 апреля 2012 года Салем отметил 375-ю годовщину первого сбора войск на Салем Коммон, в торжественных церемониях и параде приняли участие более 1000 военнослужащих. |
In the best French which he could muster, and which was in sooth of a very ungrammatical sort, Jos besought the hussar to tell his tale. |
Собрав все свои знания французского языка, который он, скажем прямо, безбожно коверкал, Джоз упросил гусара рассказать ему снова всю историю. |
With the core unable to muster any more nuclear fusion, can it possibly survive gravity's crushing grip? |
Если ядро больше не может совершать нуклеосинтез, сможет ли оно выжить под разрушающим давлением гравитации? |
This is the main thesis of Socrates in the Republic, that the most wisdom the masses can muster is the wise choice of a ruler. |
Это главный тезис Сократа в республике, что самая большая мудрость, которую могут собрать массы, - это мудрый выбор правителя. |
Ain't no Candleford muster going to keep it from us! |
И никакая кэндлфордская стая не скроет её от нас. |
After learning that Erica was responsible for her father's murder, Muster was impressed and decided to take her in as an apprentice. |
Узнав, что Эрика ответственна за убийство ее отца, Мустер был впечатлен и решил взять ее в ученики. |
Policella angrily objected, but was horrified to recognize Muster as none other than Itall Sonann, who was supposed to be dead years ago. |
Полицелла сердито возразила, Но с ужасом узнала в Мустере не кого иного, как Италла Сонанна, который, как предполагалось, умер много лет назад. |
Можете ли вы вдвоем наскрести восемьдесят фунтов? - спросил он. |
|
Weights and Scales, but in the hay-field, where the muster of working hands gave opportunities for talk such as were rarely had through the rural year. |
Весах и гирях, но и на лугах, где в пору сенокоса оказалось столько собеседников, сколько редко собирается в деревне. |
Still occupied in Thrace, he ordered Alexander to muster an army for a campaign in southern Greece. |
Все еще находясь во Фракии, он приказал Александру собрать армию для похода в Южную Грецию. |
The captain's clerk worked closely with the purser, especially regarding the muster book which was used to determine how much to feed the crew. |
Клерк капитана тесно сотрудничал с казначеем, особенно в отношении сборного листа, который использовался для определения того, сколько нужно кормить команду. |
So, I thought I'd muster up some guts of my own, and apologize to you, impressively. |
Так что я собрал всё своё мужество и пришёл извиниться перед тобой, как полагается. |
So send out commissions and muster your men. |
Так что отправляйте поручения и набирайте мужчин. |
He could no longer muster that famous will-power of his; he laid his bull-like head down on the white clinic table, and gave in. |
И уже не найдя в себе той силы воли, быковатую голову опустив на белый амбулаторный стол, Ефрем согласился. |
Fine time you pick to go gallivanting off... in town, right in the middle of the bloody muster. |
Прекрасное время вы выбрали, чтоб ехать болтаться по городу. В самый разгар призыва, чёрт побери. |
Although Pattison had ordered the Pennsylvania militia to muster on July 6, he had not formally charged it with doing anything. |
Хотя Паттисон приказал Пенсильванской милиции собраться 6 июля, он официально не предъявил ей никаких обвинений. |
- pass muster - пройти сбор
- muster (up) - собирать)
- muster up support - создавать поддержку
- muster courage - набраться мужества
- muster call - перекличка
- muster defense - организовывать
- muster efforts - мобилизовать
- a-muster b-muster - а-б-тревогам тревогам
- 2 muster - 2 тревог
- a4 muster - a4 тревоги
- b3 muster - b3 тревоги
- to muster up - набраться
- to muster up courage - набраться храбрости
- muster with - перекличка с
- muster and - собрать и
- i can muster - я могу собрать
- you can muster - Вы можете собрать
- muster up one's strength - собраться с силами
- to muster the trainband - собирать ополчение
- muster all courage - собрать все своё мужество
- muster for roll-call - собраться на перекличку
- muster to make /to take/ muster - сделать /провести/ смотр
- training muster - учебный сбор
- muster list - судовое расписание
- muster all strength - мобилизовать все свои силы
- access control and muster point checking system - система доступа и проверки сбора персонала
- call the muster - сделать перекличку
- muster into service - зачислять на военную службу
- Muster your fighters - Соберите своих бойцов
- Muster the men - Соберите мужчин
