Theatrically - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- theatrically [θɪˈætrɪklɪ] нареч
- театрально, сценически(dramatically)
-
adverb | |||
театрально | theatrically, dramatically | ||
неестественно | unnaturally, theatrically |
adverb
- stagily
undramatic
Theatrically in a theatrical or dramatic manner.
The film was not released theatrically in the United States, but it was shown in Europe and South America with the Swanson ending. |
Фильм не был выпущен театрально в Соединенных Штатах, но он был показан в Европе и Южной Америке с концовкой Свенсона. |
Aladdin was theatrically released in the United States on May 24, 2019. |
Аладдин был театрально выпущен в Соединенных Штатах 24 мая 2019 года. |
The film, which is dedicated to Rosto's son Max, was theatrically released in the Netherlands and Belgium, won numerous awards and was screened at many festivals. |
Фильм, посвященный сыну РОСТО Максу, был театрально выпущен в Нидерландах и Бельгии, получил множество наград и был показан на многих фестивалях. |
The film premiered at the 2016 Anime Expo convention in Los Angeles, California on July 3, 2016, and later was released theatrically in Japan on August 26, 2016. |
Премьера фильма состоялась на выставке Anime Expo 2016 в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, 3 июля 2016 года, а затем была выпущена в Японии 26 августа 2016 года. |
White Chicks was theatrically released in the United States on June 23, 2004. |
Белые цыплята были театрально выпущены в Соединенных Штатах 23 июня 2004 года. |
Ghost was theatrically released on July 13, 1990 by Paramount Pictures. |
Призрак был театрально выпущен 13 июля 1990 года компанией Paramount Pictures. |
The following made-for-television entries were produced for The All New Pink Panther Show in 1978-1980; they were all later released theatrically. |
Следующие записи, сделанные для телевидения, были сделаны для полностью нового шоу Pink Panther в 1978-1980 годах; все они были позже выпущены театрально. |
No way does that pass muster even with a theatrically inclined editor when one considers everything in this article. |
Это никак не проходит даже с театрально настроенным редактором, когда вы рассматриваете все в этой статье. |
The film was theatrically released on 6 September 2019. |
Фильм был театрально выпущен 6 сентября 2019 года. |
The Voyage Home opened theatrically in North America on Thanksgiving weekend, November 26, 1986. |
Путешествие домой театрально открылось в Северной Америке в День Благодарения, 26 ноября 1986 года. |
The film was distributed by Astor Pictures and was released theatrically as a double feature with Missile to the Moon. |
Фильм был распространен компанией Astor Pictures и был выпущен театрально как двойной полнометражный фильм с ракетой на Луну. |
Originally aired as a television film on November 13, 1971, Duel was later edited, extended, and released theatrically. |
Первоначально вышедший в эфир как телевизионный фильм 13 ноября 1971 года, Дуэль был позже отредактирован, расширен и выпущен театрально. |
You very publicly lost your mind - some would argue theatrically. |
Вы публично, перед всеми, сошли с ума - некоторые поспорят, что неестественно. |
20th Century Fox released it theatrically on November 13, 2009. |
20th Century Fox выпустила его 13 ноября 2009 года. |
It was theatrically released in the United States on August 31, 2018, by Regatta. |
Он был театрально выпущен в Соединенных Штатах 31 августа 2018 года компанией Regatta. |
Us had its world premiere at South by Southwest on March 8, 2019, and was theatrically released in the United States on March 22, 2019, by Universal Pictures. |
Мировая премьера фильма состоялась на выставке South by Southwest 8 марта 2019 года, а 22 марта 2019 года он был театрально выпущен в США компанией Universal Pictures. |
Before the film was released theatrically, previews indicated the title would be Miss Popularity. |
Перед тем как фильм был выпущен в прокат, предварительные просмотры показали, что название будет мисс Популярность. |
The film was released theatrically in the United States on February 23, 2018, by Paramount Pictures, and digitally in other markets on March 12, 2018, by Netflix. |
Фильм был выпущен в США 23 февраля 2018 года компанией Paramount Pictures, а в цифровом виде на других рынках-12 марта 2018 года компанией Netflix. |
The film was originally to be titled Night of the Beast or The Widderburn Horror, but it was theatrically released as Blood of the Man Devil. |
Первоначально фильм должен был называться ночь зверя или ужас Уиддерберна, но он был театрально выпущен как кровь человека-дьявола. |
The film was theatrically released on March 18, 2016 by Sony Pictures Classics. |
Фильм был театрально выпущен 18 марта 2016 года компанией Sony Pictures Classics. |
The Accountant premiered in Los Angeles on October 10, 2016, and was theatrically released in the United States by Warner Bros. |
Премьера фильма бухгалтер состоялась в Лос-Анджелесе 10 октября 2016 года и была театрально выпущена в США компанией Warner Bros. |
A 2-disc and 1-disc unrated and theatrical version of the film was released on DVD and Blu-ray Disc on September 28, 2010. |
2-дисковая и 1-дисковая нерейтинговая и театральная версия фильма была выпущена на DVD и Blu-ray дисках 28 сентября 2010 года. |
Furthermore, in 2008, the series spawned a live-action theatrical musical show in celebration of its 25th anniversary. |
Кроме того, в 2008 году сериал породил живое театральное музыкальное шоу в честь своего 25-летия. |
Я имею в виду, что будет когда постановка закончится? |
|
Siddig's mother worked as a model and theatrical press agent. |
Мать Сиддига работала моделью и театральным пресс-агентом. |
Budgeted at an estimated US$90 million, the film opened to little notice and grossed only US$7 million in its North American theatrical run. |
Бюджет фильма оценивался примерно в 90 миллионов долларов США, он был открыт для небольшого внимания и собрал всего 7 миллионов долларов США в своем североамериканском театральном прокате. |
After an interlude, Jackson made her entrance amid fireworks and theatrical smoke to perform the medley, while donning a Mohawk hairstyle. |
После интерлюдии Джексон вышла на сцену среди фейерверков и театрального дыма, чтобы исполнить попурри,одновременно надевая ирокез. |
Lockwood received musical and theatrical training from the University of Wisconsin-Madison School of Music and Boston University College of Fine Arts and holds a B.Mus. |
Локвуд получил музыкальное и театральное образование в школе музыки Висконсин-Мэдисон и колледже изящных искусств Бостонского университета и имеет степень бакалавра искусств. |
In September 2014, TNT acquired the US cable broadcast rights, for broadcast two years after its theatrical release. |
В сентябре 2014 года TNT приобрела права на кабельное вещание в США, на вещание через два года после своего театрального релиза. |
Darling, do we need all these theatrics? |
Дорогой, нам нужно все это представление? |
Her first theatrical job after graduation was the title role in Euripides' Iphigeneia at Aulis at the Crucible Theatre, Sheffield. |
Ее первой театральной работой после окончания университета была заглавная роль в Ифигении Еврипида в театре Аулис в Шеффилде. |
One day Genesius, leader of a theatrical troupe in Rome, was performing before the Roman Emperor Diocletian. |
Однажды Генезий, руководитель театральной труппы в Риме, выступал перед римским императором Диоклетианом. |
He had various theatrical roles in the late 1920s and early 1930s. |
В конце 1920-х-начале 1930-х годов он играл различные театральные роли. |
In 1817 the first performance of theatrical pieces for guests took place in a carriage house belonging to the old stables. |
В 1817 году в каретном сарае, принадлежащем старой конюшне, состоялось первое представление театральных пьес для гостей. |
El Camino was released digitally on Netflix and limited theatrically on October 11, 2019, with a television broadcast set for February 16, 2020, on AMC. |
El Camino был выпущен в цифровом виде на Netflix и ограничен театрально 11 октября 2019 года, с телевизионной трансляцией, установленной на 16 февраля 2020 года, на AMC. |
It's absurd. Colonel Arbuthnot is the last man in the world to be mixed up in a crime - especially a theatrical kind of crime like this. |
Нелепость, - сказала она, - никогда не поверю, что полковник Арбэтнот может быть замешан в преступлении, особенно таком мелодраматичном, как это. |
Можем ли мы что-то сделать с Лондоном и театральной карьерой? |
|
In spite of some sections of media terming it as a theatrics, it received a lot of media coverage and sympathy from the public. |
Несмотря на то, что некоторые СМИ называли его театральным, он получил большое освещение в средствах массовой информации и сочувствие со стороны общественности. |
It was released theatrically in Mexico on the 31 of August 2018. |
Он был выпущен театрально в Мексике 31 августа 2018 года. |
Effect duration is determined by the heating cycle of the theatrical fog machine and consumption rate of liquid CO2. |
Длительность эффекта определяется циклом нагрева театральной туманной машины и расходом жидкого CO2. |
The film was released theatrically on 27 January 2016. |
Фильм вышел в прокат 27 января 2016 года. |
It is probably the most visually stunning, exuberant and theatrical sepulchral monument in the basilica. |
Это, вероятно, самый визуально ошеломляющий, пышный и театральный могильный памятник в базилике. |
This was original, extravagant, and at the same time so theatrically touching! |
Это оригинально, экстравагантно и в то же время так театрально-трогательно! |
LIFE magazine called up, and LOOK... and several television producers called, and a lot of theatrical agents. |
Звонили из журнала LIFE, и LOOK, и несколько телепродюсеров и куча импрессарио. |
The film received mixed reviews, and following an unsuccessful run in the United Kingdom, was not released theatrically in the United States. |
Фильм получил смешанные отзывы, и после неудачного запуска в Великобритании, не был выпущен театрально в Соединенных Штатах. |
Lighting advances made in English theaters during this time frame paved the way for the many lighting advances in the modern theatrical world. |
Достижения в области освещения, сделанные в английских театрах в течение этого периода времени, проложили путь для многих достижений в области освещения в современном театральном мире. |
Theatrical smoke and fog are indispensable in creating visible mid-air laser effects to entertain audiences. |
Театральный дым и туман незаменимы в создании видимых лазерных эффектов в воздухе для развлечения зрителей. |
The film was theatrically released in the United States on October 11, 2002 and grossed about $2.8 million domestically. |
Фильм был театрально выпущен в Соединенных Штатах 11 октября 2002 года и собрал около 2,8 миллиона долларов внутри страны. |
The film was later released as a 15 episode television series with the inclusion of several clips that were cut from the theatrical release. |
Позже Фильм был выпущен в виде 15-серийного телевизионного сериала с включением нескольких клипов, которые были вырезаны из театрального релиза. |
He was always a little theatrical, especially when most in earnest. |
Он всегда любил театральные эффекты, особенно в решительные минуты своей жизни. |
By the end of its theatrical run, the film grossed US$517,018. |
К концу своего театрального показа фильм собрал 517 018 долларов США. |
In any theatrical presentation... the next-to-closing spot... is deemed the most advantageous. |
В любом театральном представлении Заключительный номер cчитается самым выгодным |
Armour, music, standards, watch-fires, the noise of drums, all the theatrical properties were thrown before him. |
Доспехи, музыка, штандарты, сигнальные костры, барабанный бой - весь театральный реквизит был к его услугам. |
Box Office Mojo estimates that the film sold over 74.26 million tickets in the US in its initial theatrical run. |
Кассовые сборы Mojo оценивают, что фильм продал более 74,26 миллиона билетов в США в своем первоначальном театральном прокате. |
I have met plenty of people with theatrical training who for multiple reasons have chosen careers outside the arts. |
Я встречал множество людей с театральным образованием, которые по многим причинам выбрали карьеру вне искусства. |
Annihilation was released theatrically in Canada and the United States by Paramount Pictures on February 23, 2018, and in China on April 13, 2018. |
Аннигиляция была театрально выпущена в Канаде и США компанией Paramount Pictures 23 февраля 2018 года, а в Китае-13 апреля 2018 года. |
Их подход-эпический, театральный и оперный. |
|
At 14, shortly after his mother's relapse, he registered with a theatrical agency in London's West End. |
В 14 лет, вскоре после рецидива болезни матери, он зарегистрировался в театральном агентстве в лондонском Вест-Энде. |
Few would admire the work for painterly flourishes, such is its horrific force and its lack of theatricality. |
Мало кто будет восхищаться работой за живописные расцветы, такова ее ужасающая сила и отсутствие театральности. |
- theatrical work - театральная работа
- theatrical rouge - театральные румяна
- theatrical production - театральная постановка
- theatrical cosmetics - театральная косметика
- theatrical grease-paint - театральный грим
- release theatrically - выпускать на экраны кинотеатров
- theatrical imagination - театральное воображение
- theatrical backdrop - театральный фон
- theatrical scenes - театральные сцены
- theatrical effects - театральные эффекты
- theatrical and home video - театральное и домашнее видео
- a theatrical release - театральный релиз
- theatrical artist - театральный художник
- to theatricalize - чтобы инсценировать
- theatrical performances - театральные представления
- theatrical works - театральные работы
- theatrical props - театральный реквизит
- theatrical elements - театральные элементы
- theatrical presentation - театральное представление
- theatrical space - театральное пространство
- theatrical character - амплуа
- theatrical designer - театральный художник-оформитель
- theatrical unit - театральное предприятие
- the theatrical public - театральная публика
- theatrical school - театральная школа
- a theatrical production - театральная постановка
- theatrical gauze - ткань для декораций
- theatrical property floater - "плавающий" полис по страхованию театрального имущества
- It's such a theatrical name - Это такое театральное имя
- His behavior was theatrical - Его поведение было театральным